Bean Ui Chathasaigh Flashcards
Cad a rinne Bean Uí Chathasaigh do Mháire?
How did BUC treat máire
• Bhí sí dian (strict).
• Bhí sí faoi smacht (controlling).
• Chuir sí an milleán uirthi (blamed her).
• D’iarr sí ar Mháire deoch leighis a ól chun an leanbh a ghinmhilleadh (asked Máire to drink a remedy to abort the baby).
Cad iad na príomhphointí faoi Bhean Uí Chathasaigh?
What we’re BUCs main concerns
• Chuir sí an chlann os comhair clú (put the family’s reputation first).
• Dúirt sí le Máire go raibh sí ag déanamh náire ar an gclann (said Máire was shaming the family).
• Dhiúltaigh sí glacadh le freagracht (refused to take responsibility).
Conas a chaith sí le Máire nuair a dhiúltaigh sí?
What did she do to máire
• Chuir sí Máire as an teach (threw Máire out of the house).
• Níor léirigh sí Carthanacht Chríostaí (did not show Christian charity).
• Dúirt sí le Máire “Rince leat féin” (told her to “dance by yourself”).
Cad iad na nóiméid thábhachtacha?
Key moments
• Deoch Leighis: Thug sí deoch do Mháire chun an leanbh a ghinmhilleadh (gave Máire a remedy to abort the baby).
• Díbeartha: Chuir sí Máire as an teach nuair a dhiúltaigh sí (threw Máire out when she refused).
• Náire an Teaghlaigh: Chuir sí clú an teaghlaigh os cionn leas Mháire (prioritized the family’s reputation over Máire’s well-being).
Focail Thábhachtacha
Key words
• Dian (strict)
• Smacht (control)
• Milleán (blame)
• Deoch Leighis (remedy)
• Carthanacht Chríostaí (Christian charity)
• Ghinmhilleadh (abortion)
• Díbeartha (banishment)
• Rince leat féin (dance by yourself)
What rogha was she given
Rogha do mhaire athair an linbh a phósadh nó an baile a fhágail
