Barbarismes Flashcards
proveïment/ abastament
abatre
advocat
bony/ abonyegament
abonyegat
abraçada
aclaparador
aclaparat/ atabalat
abstenir-se
bufetejar
inflat/ bufat/ bofegat/ molsut/ exagerat
aprofitat/ garsa/ tinyeta/ mossega/ vividor
vorera
tancat / vedat / afitat
acusament de rebuda o de recepcióadelanto
avançament
endeví / endevinaire / endevinador
admissió
llamborda / pedra
adorn / adornament
duana
afeccionat
aclaparament
agreujant
greuge
ahir a la nit
escacs
abast /allargada /assoliment
alemany
ràfec
alguna cosa / quelcom
allioli
alleujament /alleugeriment
trastocat /esbojarrat / tocat
al voltant
andana
angoixa
avantprojecte
per endavant / a la bestreta
careta
antiguitat
torxa
antull /caprici / rampell /desig
tranquil / suau / dolç / agradós
aparença /aspecte / fila
estima / afecció / inclinació
cognom
afligit
gairebé no / quasi gens / no gaire / amb prou feines
tot just / tot seguit que / així que
empestar
apetible
piconadora
ajornament
ajornat
a terminis
aclaparador / esclafador / aixafador
motiu
estima / estimació/ afecte
conflicte / dilema
amoïnat
destret / compromís
passar maldecaps / passar angünies /ballar-la / passar treballs
sorral / areny
aresta
anella / cèrcol
una aroma
arrelat
arrossegament /rossegament
rampell / arravatament / arravatada
arran d’això
arxipèlag
polit / net / acondicionat
labavo
sorpresa / admiració /embadocament
assumpte
embús / encallada
taüt
tip / fart / afartament / panxó
treure el ventre de pena
endarreriments
tonyina
absent
allau / llau
avenç
estruç
avortament
hostessa
pitet / bavosall
balena
cairó / rajola / llosa
basquetbol / bàsquet
safata / plàtera / bacina
donar quelcom a cor què vols
bàndol
banqueta
barat / a bon preu
taulell
aldarull / enrenou / rebombori
escombraries
clot / sot / sotragada
benedicció
escopinya
mampara / paravent
inutilitat / rave / nyap / esguerro
guenyo / guerxo
cuca / animalet / animaló / bestioleta / mal subjecte (Nota:bitxoés correcte en quan a hortalissa)
botzina / clàxon
celler
bitlla ( jugar a bitlles)
la vora / caire / cantell
ple a vessar
vorada
xafogós
en un mot / en poques paraules
brillantor / lluentor / esclat
esbronc
brúixola
brètol / bèstia / animal
voltor
bony / banya
recerca / cerca
butà
bústia
el maluc
rampa
brou
sucós
qualitat
tripa / ulls de poll
fer el cor fort
la calor
cambra
cambrer
llitera / civera
caminada
camió
camisa de dormir
campió
campionat
trempat / franc / obert
cabell blanc
cadenat
canyella
tocacampanes / poca-solta / pallús / curt de gambals / baliga-balaga
planter
pedrera
canó
Capricorn
barrut / tenir penques / tenir galtes
caprici / antull
aclarit/ serè / desencaparrat
cel clar / cel net / cel aclarit
aniversari
dada
desfeta/ derrota/ desastre/fallida/ esfondrada/ esvaïment/ capgirell/ confusió
debatre
deure
degà
deganat
decebut
vuitcentista/ del segle IX
el dubte
malaltia
embolic / embull / garbuix / embrollament / ensarronada / enganyifa
assaig
eixample
de seguida
entaulat
parquet / empostissat / tarima
en comptes de / en llocde
enveja
enviament / tramesa
embolcall / farcell
endoll
calfred / esgarrifança
escapament / escapada / fugida / fuita
una fuita de gas
tub d’escapament
escassetat
escriptor
escriptura
esdrúixol
graonat
polidesa / cura / refinament / mirament /pulcritud /perfecció
esclat
estança / estada / sojorn
fer estada en un lloc
prestatgeria
destorb
tornada
fregall
soroll / estrèpit
estupidesa
estoig
esveltesa
estranger
estrany
fanal
feixisme
feixista