Babylon Berlin Flashcards
lassen sie die einfach los
just let them go
dann werden Sie die Augen öffnen
then open your eyes
ich werde dich leiden
I will guide you
wahrscheinlich
probably
geniessen
enjoy
Was wollen Sie?
What do you want?
Sie haben nichts zu befürchten
You have nothing to worry about
es ist mir bewusst
I am aware
möglich
möglichkeit
possible
possibility
Die Bürger
The Citizens
eine reicht
one is enough
es ist gut zu wissen dass alles in Ordnung ist
it’s good to know that everything is okay
wir haben die flicht
we have the duty
ich bin froh du bist hier
I am glad you are here
das schon passiert
that has already happened
du fehlst mir so
I miss you so much
die ganze stadt ist in aufruhr
the whole city is in turmoil
was soll ich tun
what should i do
bitte bediense sich
please help yourself
er würde nicht lügen
he wouldn´t lie
der Körper bestraft die Seele
the body punishes the soul
nachdenken
Think about it
kann sein
maybe/it might be
wir sind von Staatsfeinden umgeben
we are surrounded by enemies of the state
Ich kann nicht in dieser Geheimhaltung leben.
i cannot live in this secrecy
verzeiht mir
forgive me
Ich werde die Kugel nehmen
I´ll take the bullet
Das ist eine ziemliche Überraschung
thats quite the surprise
gemütlich
Cosy/comfortable
Ich werde immer in der Stimmung für dich sein
I will always be in the mood for you
Du siehst bezaubernd aus
You look adorable
