B2-Unit 5 - Expression de la simultanéité+ indicatif Flashcards
maintenant que
now that
tandis que
While
alors que
(= au moment où) when / as
(= pendant que) while / when
(= tandis que) whereas / while
Il est arrivé alors que je partais. He arrived as I was leaving.
Alors qu’il était à Paris, il a visité … While he was in Paris, he visited …
après que
after
au moment où
(= à l’instant où) just as
(= à une époque où) at a time when
Il est arrivé au moment où j’allais partir. He turned up just as I was leaving.
Il a quitté la région au moment où l’économie s’effondrait. He left the area at a time when the economy was collapsing.
une fois que
(= après que) once …
Tu te sentiras mieux une fois que tu auras mangé. You’ll feel better once you’ve had something to eat.
comme
(= au moment où) as
Il est parti comme j’arrivais. He left as I arrived.
tant que
as much as
Prenez-en tant que vous voudrez. Take as much as you want.
Tant que ça ? As much as that?
pour des raisons tant personnelles que professionnelles for personal as much as professional reasons
en même temps que
at the same time
aussitôt que
as soon as
aussitôt que tu auras fini as soon as you’ve finished
lorsque
when
J’allais composer ton numéro lorsque tu as appelé. I was about to dial your number when you called.
dès que
as soon as
Il m’a reconnu dès qu’il m’a vu. He recognized me as soon as he saw me.
pendant que
while
Christian a téléphoné pendant que Chantal prenait son bain. Christian phoned while Chantal was having a bath.
à mesure que
as
quand
when
quand je serai riche when I’m rich
Quand je serai riche, j’achèterai une belle maison. When I’m rich, I’ll buy a nice house.
