B2 Flashcards
Proverbe
속담
Joue
뺨
Être gifle, recevoir une gifle
뺨을 맞다
Passer sa colère que qqun, se décharger sur qqun
화풀이하다
Planning département
기획부
Sales department
영업부
Ruminer, marmonner dans son coin
중얼거리다
Department (in a company)
부서
Être réprimandé
혼나다
Rumors travel fast
발 없는 말이 천 리를 간다
Ignorer, mépriser, dédaigner
무시하다
Who hasn’t … at least once?
한번쯤 …-지않은 사람이 어디 있어요?
It’s a long story
이야기하자면 길어요
Violemment
막
Aller se plaindre et décharger sa colère sur quelqu’un d’autre
종로에서 뺨 맞고 한강에서 화풀이한다
Murmurer
소곤거리다
Speak of the devil
호랑이도 제 말 하면 온다
On est pas sortis de l’auberge
산 넘어 산
You’ll never know until u try
길고 짧은 것은 대봐야한다
Comparer, rapprocher
대보다
Time is medicine
세월이 약
No news good news
무소식이 희소식
Énervement, agacement
짜증
Être agacé par qqun
-을 짜증을 내다
To have no strength or energy
기운이 없다
The grass is always greener on the other side of the fence
남의 떡이 더 커 보인다
Traduire
번역하다
Grass, a lawn
잔다시
Exprimer, représenter, traduire (une pensée, un sentiment ou une idée)
표현하다
No pain no gain (sweet comes after bitter)
고진감래
Se hâter, se dépêcher, accélérer
서두르다
Gâcher
-울 망치다
Power, abilities
능력
Être noble, honorable
고귀하다
Even in Geumgang mountain, one eats before sightseeing (eat takes priority to everything)
금강산도 식후경
Pleasure come after difficulties
고생 끝에 낙이 온다
To hear something beautiful, one must say something beautiful (what goes around comes around)
가는 말이 고와야 오는 말이 곱다
Everyone makes mistake (even monkeys fall down from the tree)
원숭이도 나무에서 떨어진다
Old habits die hard (habits of 3 will last until 80)
세 살 버릇 여든까지 간다
Like father like son
그 아버지에 그 아들
You can judge someone character by his behavior (if you see one u know ten)
하나를 보면 열을 안다
Even with a beating, it’s better to go first
매도 먼저 맞는 게 낫다
Être dirty messy
지저분하다
Deviner, trouver la bonne réponse
알아맞히다
Gagner un point
점수를 얻다
Poème
시
Mémoriser
외우다
Appeler quelqu’un
불러주다
Geste, mouvement
몸짓
To be no more than, nothing but
-에 지니지 않다
Pote
시인
Couleur
빛깔
Parfum, arôme
향기
Be forgotten
-이 잊혀지다
Existence
존재
Shadow
그늘
Souche
그루
Un arbre
나무 한 그루 (counting noun for trees)
Être éblouissant, extraordinaire, prodigieux
눈이 부시다
Sunlight, sunshine
햇살
The world
세상
Goutte
방울
Une larme
한 방울 눈물
Être silencieux, calme
고요하다
Peine, souffrance
고통
Correspondre
해당하다
Un vers de poème
시행
Surmonter, vaincre, surpasser
극복하다
True joy
진정한 기쁨
Sincère, vrai // calmer, apaiser
진정하다
Partager la peine de qu’un
슬픔을 나누다
Lire à voix haute
낭독하다