B1 prufung email

Question 1

wan kommen sie

Answer 1

ich würde gerne wissen, wann sie kommen?

Question 2

Haben sie morgen zeit?

Answer 2

können sie mir sagen,ob sie morgen zeit haben?

Question 3

من امروز برای شما می نویسم چون سه ماه پیش از شما یک تلفن همراه خریدم متأسفانه تلفن همراه در حال حاضر خراب است

Answer 3

ich schreibe Ihnen heute, weil ich vor drei Monaten bei Ihnen ein Handy gekauft habe.jetzt ist das Handy leider kaputt

Question 4

وقتی گوشی را روشن می کنم نمایشگر کار نمی کند

Answer 4

wenn ich das Handy einschalte funktioniert das Display nicht

Question 5

گوشی فقط 3 ماهه که ازش گذشته در نتیجه هنوز گارانتی دارم

Answer 5

das Handy ist erst 3 Monate alt, deshalb habe ich natürlich noch Garantie

Question 6

می خواهم بدانم آیا می توانید تلفن همراه را تعمیر کنید؟

Answer 6

ich würde gerne wissenو ob sie das Handy reparieren können.

Question 7

بهترین راه ارتباط با من با شماره تلفن زیر است

Answer 7

am besten erreichen Sie mich unter folgende Telefonnummer

Question 8

امروز براتون مینویسم چون نتونستم باهاتون تماس بگیرم

Answer 8

ich schreibe Ihnen heute weil ich Sie telefonisch nicht erreichen konnte

Question 9

من در آپارتمانم مشکل دارم. بخاری درست کار نمی کند هر وقت روشنش می کنم خیلی طول می کشد تا گرم شود.

Answer 9

ich habe ein Problem in meinem Wohnung die Heizung funktioniert nicht richtig.immer wenn ich sie einschalte braucht sie sehr lange bis sie warm wird

Question 10

مشکل سه هفته است که ادامه دارد

Answer 10

das Problem besteht schon seit drei Wochen

Question 11

می خواهم بدانم چه زمانی می توانید گرمایش را تعمیر کنید

Answer 11

ich würde gerne wissen wann sie die Heizung reparieren können

Question 12

من امروز این نامه را برای شما می نویسم زیرا دیروز آگهی استخدام شما را در روزنامه برلین خواندم. من می خواهم برای این موقعیت اقدام کنم.

Answer 12

ich schreibe Ihnen heute diesen Brief, weil ich gestern in der Berliner Tageszeitung Ihre Stellenanzeige gelesen habe. hiermit möchte ich mich um diese Stelle bewerben.

Question 13

من به مدت پنج سال در کشور خود به عنوان نظافتچی کار کردم، بنابراین تجربه زیادی دارم.
.من بسیار متعهد و قابل اعتماد هستم.

Answer 13

schon in meinem Heimatland habe ich fünf Jahre als Reinigungskraft gearbeitet, deshalb habe ich viel erfahrung.ich bin sehr engagiert und zuverlässig.

Question 14

در مورد زمان کاری خودت صحبت کن

Answer 14

zeitlich bin ich sehr flexibel ,weil ich Single bin und keine Kinder habe. ich wurde aber am liebsten am Nachmittag arbeiten.

من از نظر زمانی بسیار انعطاف پذیر هستم چون مجرد هستم و فرزندی ندارم. اما ترجیح می دهم بعد از ظهر کار کنم.

Question 15

خیلی خوشحال می شوم که به مصاحبه دعوت شوم.

Answer 15

über eine Einladung zu einem Bewerbungsgespräch würde ich mich sehr freuen.

Question 16

من علاقه مند به کار به عنوان سرایدار هستم.

Answer 16

ich interessiere mich für die Arbeit als Hausmeister.

Question 17

در مورد وضعیت الانت توضیح بده

Answer 17

ich habe vor ca. 2 Wochen meinen Deutschkurs beendet und das Niveau B1 erreicht. jetzt bin ich auf der Suche nach einer Arbeit. حدود 2 هفته پیش دوره زبان آلمانی را تمام کردم. B1 رسیدم. الان دنبال کار هستم

Question 18

سرایدارم و‌از خودم تعریف میکنم

Answer 18

schon in meinem Heimatland habe ich fünf Jahre aus Hausmeister gearbeitet, deshalb kann ich sehr gut mit meinen Händen arbeiten und Dinge reparieren.
außerdem habe ich noch eine Ausbildung als Elektriker gemacht

من به مدت پنج سال در کشور خود به عنوان سرایداری کار کردم، بنابراین می توانم خیلی خوب با دستانم کار کنم و وسایل را تعمیر کنم.
من همچنین دوره های آموزشی برق را گذراندم

Question 19

معرفی به همسایه و دعوت به خونه

Answer 19

vor Ca.einem Monat bin ich hier eingezogen, deshalb möchte ich sie gerne zu Kaffee und Kuchen einladen. من حدود یک ماه پیش به اینجا نقل مکان کردم، بنابراین می خواهم شما را برای قهوه و کیک دعوت کنم.

Question 20

ملاقات کی و کجا انجام میشود

Answer 20

das Treffen findet am Samstag um 15 Uhr in meiner wohnung statt. جلسه روز شنبه ساعت 3 بعد از ظهر در آپارتمان من برگزار می شود.

Question 21

مهمان ها چیزی با خود بیاورند یا نه

Answer 21

ich bereite Spezialitäten aus meinem Land vor und Getränke kaufe ich auch, deshalb brauchen Sie nichts mitbringen. من غذاهای تخصصی از کشورم تهیه می کنم و نوشیدنی هم می خرم، بنابراین لازم نیست چیزی با خود بیاورید.

Question 22

خیلی خوشحال میشم اگه تا جمعه بهم خبر بدین

Answer 22

ich würde mich sehr freuen, wenn Sie mir bis Freitag Bescheid geben.

Question 23

من برای شما می نویسم زیرا دیروز دعوت شما را برای عروسی دریافت کردم

Answer 23

ich schreibe dir, weil ich gestern deine Einladung zu deiner Hochzeit bekommen habe

Question 24

توضیح کادویی که واسه تولد دوستم خریدم

Answer 24

ich habe schon ein tolles Geschenk für dich gekauft und ich bin gespannt, ob es dir gefällt.

من قبلاً یک هدیه عالی برای شما خریده ام و کنجکاوم که آیا آن را دوست دارید یا خیر

Question 25

معرفی دوست برای بردنش به مهمونی

Answer 25

du kennst sie noch nicht und ich würde mich sehr freuen, wenn ihr euch kennenlernt.

شما هنوز او را نمی شناسید و اگر همدیگر را بشناسید بسیار خوشحال خواهم شد

Question 26

سوال در مورد محل مهمانی

Answer 26

leider kenne ich mich in deiner Stadt nicht so gut aus.
könntest du mir bitte noch eine Wegbeschreibung schicken?

متاسفانه من اطلاعات زیادی در مورد شهر شما ندارم.
میشه لطفا مسیرها رو برام بفرستید؟

Question 27

برایت آرزوی بهترین ها را دارم و به زودی می بینمت

Answer 27

ich wünsche dir alles Gute und bis bald

Question 28

دلیل نامه برای جاب سنتر

Answer 28

ich schreibe Ihnen heute, weil ich mich für meine Berufsmöglichkeiten nach der Schule interessiere.

Question 29

اتمام کلاس زبان و درخواست ترمین جدید

Answer 29

in zwei Monaten beende ich meinen Deutschkurs und ich weiß noch nicht, was ich dann machen kann. deshalb würde ich gerne bei Ihnen einen Termin vereinbaren.

Question 30

توضیح در مورد رشته خودتون به جاب سنتر

Answer 30

im Iran bin ich 10 Jahre zur Schule gegangen und habe anschließend eine Ausbildung als Maler absolviert.

Question 31

اطلاع به جاب سنتر که به دلیل مریضی به ترمین نمی‌توانم بیایم

Answer 31

leider muss ich Ihnen mitteilenو dass ich zu unserem Termin in zwei Tagen nicht erscheinen kann. gestern bin ich krank geworden und muss deshalb zu Hause bleiben.

Question 32

خوشحال می شوم در صورت نیاز یک یادداشت بیماری برای شما ارسال کنم.

Answer 32

gerne schicke ich Ihnen eine Krankschreibung ,wenn Sie eine brauchen.

Question 33

entschuldigung برای جاب سنتر

Answer 33

es tut mir wirklich leid und ich möchte Sie bitten, mein Fehlen zu entschuldigen.

Question 34

مریض هستی و ترمین جدید میخای

Answer 34

ich würde sie gerne fragenو ob wir einen neuen Termin vereinbaren können. nächste Woche bin ich bestimmt wieder gesund und dann komme ich gerne zu Ihnen.

Question 35

نامه به مدرسه برای نیامدن بچه

Answer 35

leider hat sich mein Sohn beim Fußballspielen den Fuß verletzt, deshalb kann er ein paar Tage nicht zur Schule kommen.
متأسفانه پسرم در بازی فوتبال پایش آسیب دید، بنابراین چند روزی نمی تواند به مدرسه بیاید.

Question 36

بچه دوباره کی به مدرسه برمی‌گردد

Answer 36

der Arzt hat gesagt, dass er bis Donnerstag zu Hause bleiben soll.

Question 37

فرستادن نامه استعلاجی

Answer 37

Ich habe Ihnen auch eine Kopie vom Attest geschickt.“eine Kopie des Attests habe ich Ihnen auch geschickt.

Question 38

درخواست تکالیف از معلم برای بچه

Answer 38

ich hätte noch eine Frage: könnten Sie mir bitte die Hausaufgaben per E-Mail schicken?

Question 39

دلیل ایمیل برای گرفتن گواهینامه

Answer 39

ich habe ein Problem: mit dem Führerschein aus meinem Heimatland darf ich nur noch zwei Monate in Deutschland fahren, deshalb möchte ich gerne den deutschen Führerschein machen.

Question 40

توضیحاتی درباره گواهینامه خودم

Answer 40

zurzeit besitze ich nur den iranische Führerschein, den ich vor ca. 5 Jahren gemacht habe.
mit dem Führerschein darf ich sowohl Autos als auch Motorräder fahren.

Question 41

چقدر سریع گواهینامه را لازم داری

Answer 41

ich brauche den Führerschein so schnell wie möglich, weil ich momentan als Lieferfahrer arbeite.ohne den Führerschein würde ich meinen Job verlieren

Question 42

هزینه گواهینامه

Answer 42

können Sie mir bitte sagenو wie viel das insgesamt kostet