B1 - 1.1.2 Flashcards
Lektion 2 | Ausbildung
die Ausbildung
Ausbildung ist das wichtigste Werkzeug heutzutage.
the training (e.g. for school)
Education is the most important tool of man.
der Auszubildende
Ich habe entschieden, dass Yamamura Sadako, unsere Auszubildende, die Rolle übernimmt.
Coaching heisst auf Fähigkeiten und Kenntnissen bauen, die der Auszubildende (oder “Coachee”) bereits hat.
the apprentice, trainee (e.g. from school)
I’ve decided our apprentice, Yamamura Sadako will take the part.
Coaching is about building on skills and knowledge that the trainee (or “coachee”) already has.
der Erzieher
Danach können wir uns konzentrieren sich auf das Leben der Eltern oder Erzieher.
the educator
After this we can focus on that life of a parent or educator.
die Erziehung
Die Kinder brauchen eine gute Erziehung.
Darin wird auch besonderer Nachdruck auf die Erziehung zum Frieden gelegt.
the education
It’d give them kids a real education.
In this part of the report too, particular emphasis is placed on education for peace.
das Gehalt : Lohn
Dein Gehalt gibt nicht viel Spielraum.
Jede Mahlzeit ein Festessen, jedes Gehalt ein Vermögen.
the salary
Your salary’s not much to work with.
Every meal’s a banquet, every paycheck a fortune.
das Betriebsklima
the working atmosphere
das Arbeitsklima
the working atmosphere
die Leistung
the performance, the service, the achievement
der Leiter
Sie haben den neuen Leiter von atlantis ausgewählt.
the leader, the teacher
They’ve chosen the new leader of Atlantis.
die Praxis
the practice, the doctor consulting room
die Verantwortung
Die Mitgliedstaaten müssen mehr Verantwortung übernehmen.
the responsability
There is a need for the Member States to take greater responsibility.
beschäftigen
Deshalb beschäftigen wir eine eigene Abteilung zur Artikelübersicht Testing.
Es wird uns noch eine ganze Weile beschäftigen.
to employ so., to occupy so., to engage so.
That is why we employ a dedicated department to Product Testing.
It is something which is going to occupy us.
beschäftigen sich +mit etwas
dativ
Der Vortrag beschäftigt sich mit den verschiedenen Methoden Software auf Sicherheitsprobleme zu untersuchen.
Wissen Sie, Sie sollten sich viel mehr beschäftigen mit spirituellen Dingen.
to occupy oneself, deal with, concern with
This talk deals with the various software security testing methods.
You really should concern yourselves with more… spiritual matters.
erledigen
Du musst etwas Geschäftliches für mich erledigen.
to manage, to conclude, to achieve, to finish
I need you to handle/finish some business for me.
übernehmen +etw.
akkusativ
Die Bürger müssen das Steuer übernehmen.
to accept sth, to take on, to take over sth. (a project…)
The citizens are going to have to take over.
zuverlässig
Er war nie zuverlässig in geschäftlichen Dingen.
Nur dann ist das Testergebnis zuverlässig.
reliable
He was never reliable when it came to business.
Only then the result of the test is reliable.
die Gelegenheit
Eine Gelegenheit wie diese kommt nicht alle Tage.
Ich verschwende nie eine Gelegenheit zur Machtdemonstration.
the opportunity, the occasion
An opportunity like this doesn’t come along every day.
I never waste an opportunity for a show of force.
entschließen sich
Die Nationalstaaten müssen sich entschließen, einen Schritt zurückzugehen.
to make his mind, decide on, elect to do
The national States have to decide to take a step backwards.
erwarten
Und ich erwarte morgen eine sehr aufschlussreiche Unterhaltung mit ihr.
to expect
And I expect to have a very enlightening conversation with her tomorrow.
führen
Wenn du ein Anführer sein willst, dann führe.
Aber meine Männer könnten Euch zu einem anderen Weg führen.
to guide
If you want to be a leader, then lead.
But my men could guide you to another route.
überlegen
Dennoch müssen wir überlegen, was für eine Zukunft wir wollen.
Dann überlegen wir uns was anderes.
Ich muss mir einen Plan überlegen.
to consider, to deliberate
However, we have to consider what kind of future we want.
Then we’ll figure out something else.
I need to figure out my plan.
übrig bleiben
Was wird für die irischen Fischer übrig bleiben?
to remain, to be left over
What is going to be left for Irish fishermen?
überlegen +sich dativ +etw. akkusativ
Wir müssen jetzt erst einmal überlegen, warum wir hier sind.
to think about sth.
What we need to do… is start thinking about why we’re here.
die Steuer
the tax
die Besprechung
Ich hatte eine Besprechung mit unseren Planern…
Eine geplante Besprechung wird für einen festgelegten Zeitpunkt anberaumt.
the meeting, the review
I just had a meeting with one of our developers…
A scheduled meeting is arranged for a set time in the future.
der Tagesablauf
Ich habe inzwischen einen sehr regelmäßigen Tagesablauf.
the daily routine
In the meantime I have a very regular daily routine.
der Bereich
Für diesen Bereich benötigst du eine Registrierung.
the area, the part
To access to this area you need a registration.
einjährig
Für den Schrank besteht die einjährige Standardgewährleistung.
annual, one-year-long
The Wardrobe is covered by the standard one-year warranty.
insgesamt
Wir sind relativ zufrieden mit dem Text insgesamt.
Unser Hotel hat insgesamt 21 Zimmer, darunter eine Suite.
altogether
We are relatively satisfied with the text as a whole.
Park Hotel has altogether 21 rooms, including one suite.
abschrecken +jmdn. Akkusativ
Lass dich nicht von ihm abschrecken.
Oder ich wollte dich vielleicht abschrecken, aber ich…
to scare +s.o
Don’t let him scare you off. Heh.
I wanted to scare you, but…
beherrschen
Es ist das gottgegebene Recht der Amerikaner, den Westen zu beherrschen.
Ich werde versuchen, mich zu beherrschen.
Es gilt, das Fahrrad in jeder Situation perfekt zu beherrschen.
Um die Natur zu beherrschen, muss man erst lernen, ihr zu gehorchen.
to rule, to command
It is the Americans’ God-given right to dominate/rule the Western hemisphere.
I will try to control myself.
The deal is to control the bike in every situation.
In order to command nature, one must first learn to obey it.
fühlen sich
Und du fühlst dich irgendwie leer innerlich.
Du fühlst dich schlecht wegen deinem Dad.
to feel
You feel kind of… empty inside.
You feel bad about your dad.
spüren +etw. akkusativ
Wir kommen näher, das spüre ich.
Ich… spüre eine… Einsamkeit in dir. Und zweitens spüre ich, dass du etwas auf dem Herzen hast.
to feel sth.
We are approaching, I can feel it.
I… sense a… loneliness inside you. And secondly I sense that something is troubling you.
vergrößern +etw. akkusativ
Sie können das Dialogfeld Symbol vergrößern oder verkleinern.
Können wir dieses Foto bitte vergrößern?
to increase, to enlarge
You can increase or decrease the size of the Symbol dialog box.
Can we enlarge that photo, please?
die Kenntnis-Kenntnisse
Wir bieten unseren Kunden größtmögliche Kenntnis jeder individuellen Situation.
Ich habe wahrlich keine besonderen Kenntnisse von diesem Thema.
the knowledge
We provide our clients with the highest level of understanding of each individual situation.
I assure you, sir, I have no special knowledge on the matter.
der Angestellte
Um dies zu erreichen, beschäftigen wir 50 Angestellte.
the employee
To achieve this we employ over 50 staff.
seit kurzem
Ich weiß, das wir uns erst seit kurzem kennen.
Du scheinst nur seit kurzem verändert zu sein.
as of late, recently
I know we’ve only known each other for a short while.
You seem different lately/recently.
kurzzeitig
Ich möchte Adblock Plus kurzzeitig deaktivieren.
biref, temporary, for a short time
I sometimes/temporarily want Adblock Plus to be disabled.
leisten
Wir können uns Misstrauen nicht leisten.
Die Europäische Union sollte dabei Finanzhilfe leisten.
Ich wollte Erste Hilfe leisten, bis der Krankenwagen kam.
to afford, to provide, to perform
We can’t afford not to trust each other.
The European Union, in its turn, should provide financial assistance here.
And I tried to perform CPR on the other guy until the paramedics came.
leisten +sich dativ +etw. akkusativ
Some argue that the global economy cannot afford adaptation.
We could barely afford our own apartment.
to afford
Manchmal hört man das Argument, die Weltwirtschaft könne sich die Adaptation nicht leisten.
Wir konnten uns ja kaum unsere eigene Wohnung leisten.
die Aufgabe-n
Task-s
die Teambesprechung
team conference
geduldig
adj. patient
anstrengend
effortful (gayret, çaba gerektiren)
enttäuscht
disappointed
beherrschen
to use sth./an instrument professionally
kommen zurecht +mit jmndm.
Kommst du mit deinen Freunden zurecht?
to get on the with s.o.
Are you getting on with your friends?
