Avanced Composition Eng to Fren Flashcards
attention
soigneusement avec prudence, en prêtant
to borrow
emprunter obtenir à titre de prêt,
eulogy, speech in favor of someone
un éloge discours en faveur de qqn ou qqch
False (2)
factice faux
Faith, belief
une foi une croyance religeuse
more elegant
davantage (adverb) plus (forme élégant)
sink, drown
couler s’enfoncer où noyer dans l’eau
land (plane)
atterrir quand un avion arrive sur la terre
battery
une pile
slam, close, sharply
claquer fermer fortement
on the verge of, being close
être au bord être près de qqch
to spark, prompt, cause
déclenché(e) provoqué(e)
care
les soins
sweat
transpirer
the quality of being ugly
la laideur qualité d’être moche
network
le réseau
astonishing
sidérant(e) qui provoque la stupéfaction
almost
quasiment presque
annoying, disturbing
gênant(e) dérangeant(e)
suspended objects at a church
ex-voto objets que l’on suspend dans une eglise
walkman
le baladeur
to overtake
dépasser
software
le logiciel
ruthless
impitoyable sans pitié
a misdemeanor
un délit
rumbling stomach
les borborygmes
traffic control
un bouchon un embouteillage
to complain
se plaindre
wink, allusion, jokes
un clin d’œil allusion plaisante, complicité avec le public
relieved
soulagé
upset stomach
la crise de foie mal à l’estomac
cockroach
le cafard
liver
le foie
gifted
surdoué capacité supérieure à la norme, précoce
someone who annoys another
teigneux qqn qui embête l’autre
contempt
dédaigneux qqn qui manifeste de la supériorité, du mépris
alcoholism
l’éthylisme (m.) alcoolisme
western world
occidental(e) Western world, le monde de “l’ouest”
baton of a conductor
la baguette chef de l’orchestre l’utilise, ou “la baguette magique”
stunned
médusé stupéfait
terror, horror
l’effroi (m.) horreur
abgnegation, resignation
l’abnégation (f.) la résignation
ugly, horrible
affreux très moche, horrible
female perineal body part
le périnée partie du corps féminine
informal chatting
bavarder parler dans une manière informelle
traitor
(le/la) traître (noun or adj.) traitor, traitorous
tamer
le dompteur
excess
la surenchère
bump into sth
se cogner se frapper contre qqch
bruise
une ecchymose
bleeding
saignant(e) qui saigne
clumsy
maladroit (maladresse) sans grâce, qui manque de savoir-faire
dizzy,
étourdi(e) (noun or adj.) personne distrait qui oublie tout
highly emotional
une emotivité caractère d’une personne émotive
frankness
une franchise sincérité
compete
concurrencer rivaliser, concourir
French of Arab origin
une beurette une française d’origine arabe
Likely Arabic, identical
kiffe kiffe (de langue arabe) identique
kiffer love
kiffer aimer, prendre plaisir à qqch
riot
une émeute manifestation avec violence
concrete
le béton matériau de construction
pilgrimage
un pèlerinage voyage religeux
navel gazing
le nombrilisme penser à soi-même comme le centre du monge (égocentrisme)
mixture of people and races
métis (métissage) mélange (de personnes et races)
asset, advantage over another
un atout un avantage sur les autres
curse
une malédiction condamnation au malheur
mesh holes in a net
les mailles du filet lit.
guarantor
un garant personne qui va garantir
courtship
courtiser faire la cour à qqn
his, to his from inside something
le sien (au sien de) à l’intérieur de qqch
a charity
une aumône la charité
legislate
légiférer faire des lois
knighted, adopt
adoubé adopter
bloodless, who has more blood
exsangue qui n’a plus de sang
except, exception
hormis exception, sauf
to act
agir prendre l’action
a protest, strike
une grève manifestation
roof
un toit la couverture d’une maison
to lay off
licencier priver d’emploi
hire, recruit
embauché(e) recruté, employé
concentration of city public housing
la cité concentration d’HLM
Low-income housing
HLM une habitation à loyer modéré (construite par le gouvernement)
sleep
le sommeil (noun)
without moral elevation
la petitesse caractère de ce qui est sans élévation intellectuelle ou morale
garlic
l’ail (masc)
spicy, seasoned
relevé être épicé, très assaisonné
sprinkle
saupoudrer couvrir qqch d’une matière de poudre
puff pastry
la pâte feuilletée
frozen
surgelé
relax, relieve tension
se détendre diminuer la tension, se relaxer
a knot
un nœud
poison
envenimer empoisonner
deteriorate
abîmer mettre qqch en mauvais état, détériorer
coarse, rude, poor quality
grossier(-ère) qui est impoli et de mauvaise qualité (adJ0
be ashamed of, abasement, humiliation
avoir honte avoir un sentiment d’abaissement, d’humiliation qui résulte d’une atteinte à l’honneur et à la dignité
blame themself, regret
s’en vouloir regretter
return fire
renvoyer licencier
warning, call to attention, protect it from danger
un avertissement appel à l’attention de qqn pour le détourner d’une action, le protéger d’un danger, etc
commercial advertising
une pub une publicité (familier)
clear, accurate
net(-te) clair(e), d’une manière précise
inaccurate, no definite shape
flou(e) imprécis, pas une forme définie, peu net
Abandon
largué abandonné (familier: dumped by a bf/gf, etc)
Work
bosser travailler (familier)
Reopen
rouvrir ouvrir de nouveau ce qui a été fermé, remettre en activité
Start
débuter commencer ()
begin
entreprendre commencer )
annoying, disturbing
agacer embêter
to tip over”
houleux(-se) très agité
push, shove, hit sharply
bousculer pousser, heurter brutalement (cf. “basculer” -
rob
cambrioler dévaliser en pénétrant (burglarise)
two horses, citroen car
2CV deux chevaux - voiture de Citroën
double pass (by car)
doubler passer devant (en voiture)
receive severance
toucher la prime de licenciement recevoir de l’argent après été licencié
use by force
manu militari en utilisant la force
spokesman
mettre à porte licencier (familier)
spokeman
un porte-parole
hire
embaucher offrir un emploi
prevent warning
prévenir avertir
nursery
quinqas ceux qui ont 50 ans et plus
to pamper
une pépinière
to allocate
bichonner s’occuper très bien de qqn (to pamper)
grant award
octroyer accorder
brake
un frein
contribute sum of money for pension
cotiser donner une somme d’argent pour les retraites
discontented, growl
grogner être mécontent
temporary fixed-term contract
CDD contrat à durée déterminée (cd. CDI)
abandon (a religion)
abjurer abandonner (une religion)
entreat, craving
adjurer implorer
fireworks
une effectation prétention, artifice
feel
éprouver ressentir
allocation of money
une allocation somme d’argent
speech
une allocution discours
a manner of speaking
une élocution manière de parler
a crossroads
un carrefour
supposed to make sense
sensé avoir du sens
supposed to make sense
censé supposé
collusion, agreement
une collusion entente
conflict
une conflagration conflit
decomposition
une déflagration décomposition
deafening
assourdissant ce qui vous empêche d’entendre, qui vous rend sourd
a situation
une conjoncture
a conjecture, hypothesis
une conjecture supposition, hypothèse
Over 10 years, a decade
une décennie une période de 10 ans
a decade period of 10 days
une décade une période de 10 jours
demystify, made less mysterious
démystifier rendre moins mystérieux
demystify
démythifier enlever la dimension mythique
disinterest
un désintérêt
disinterested generosity
un désintéressement générosité, n’est pas motivé par l’argent
eminent distinction
éminent distingué, très important
imminent, soon
imminent bientôt
omnipresent
immanent omniprésent
exaction violence committed against a publication
une exaction violence commise contre une publication
extortion under threat
une extorsion prendre qcch sous la menace
a network
un réseau
conclusion
un dénouement
knot
un nœud
deprivation
un dénuement absence de qqch
sore calamity
une plaie calamité
give something a brown colour
colorer donner de couleur à qqch
brown colouring with pencil
colorier colorer mais avec un crayon
smell an odor
sentir dégager une odeur
feel something
ressentir éprouver un sentiment
particular state of feeling
se sentir ressentir dans un état particulier (ex. Je me sens couplable parce que j’ai menti)
achieving
aborder commencer à traiter, atteindre
a pamphlet
un dépliant (*)
clumsy
maladroit
sensitive to cold
frileux être sensible au froid
first cousin
un cousin germain
henceforth
dorénavant
tall story, joke
une galéjade une blague
to snack, nibble
grignoter
a dolphin, the future king
un dauphin le futur roi
firework
un feu d’artifice
to affect, to react
réagir exercer une action en retour à une autre action -
to delight
réjouir faire plaisir -
traffic jam
un embouteillage
immutable
immuable éternel,
become hard
un durcissement une action de durcir (devenir dur)
embarassed
incommodé dérangé, embarassé
postpone an appt,
reporter un rdv déplacer, décaler un rdv
obstacle
un empêchement un obstacle
bad weather
une intempérie mauvais temps
conduct
mener diriger
a bonus
une prime
resignation
une démission un acte par lequel on se démet d’un emploi
demand, request
exigé obligé, demandé
labor colony, penal camp
un bagne lieu où l’on exécute une tache pénible
outdated, obselete,
périmé obsolete, qqch ancien
to stammer
bégayer parler avec un débit irrégulier
gibberish
le charabia langage confus et inintelligible
make enthusiastic
emballer rendre enthousiaste ou content (familier)
successfully achieve
parvenir réussir/arriver à qqch
hook
une accroche
brainwash
le lavage de cerveau
