Ausdrücke im Beruf

Question 1

Haben Sie mir eine Minute?

Answer 1

Vous avez une minute ?

Question 2

Haben Sie ein paar Minuten Zeit für mich?

Answer 2

Avez-vous quelques minutes à m’accorder
oder
Avez-vous quelques minutes à me consacrer

Question 3

Ist es das, was Sie wollten?

Answer 3

C’est bien ce que vous vouliez?

Question 4

Es ist nicht das was ich sagen wollte

Answer 4

Ce n’est pas ce que je voulais dire

Question 5

Was mich etwas stört ist…

Answer 5

Ce qui m’ennuie un peu, c’est

Question 6

Ich habe eine kleine Bitte an Sie

Answer 6

J’ai un petit service à vous demander

Question 6

ich habe mich falsch/schlecht ausgedrückt

Answer 6

J’ai me suis mal exprimé

Question 7

Ich schaue was ich machen kann

Answer 7

Je vais voir ce que je peux faire

Question 8

Vielleicht hätte ich nicht (immer um das Unmögliche bitten sollen)

Answer 8

Je n’aurais peut-être pas (dû vous demander toujours l’impossible)

Question 9

Vielleicht hatte ich Unrecht /
Vielleicht war das ein Fehler

Answer 9

J’ai peut-être eu tort.

Question 10

sich Sorgen machen
(Macht euch keine Sorgen,…)

Answer 10

s’inquiéter
(Ne vous inquiétez pas,…)

Question 11

sich beruhigen
(seien Sie beruhigt, er/sie ist…)

Answer 11

se ressurer
(rassurez-vous, il/elle est…)

Question 12

Ich habe die Absicht…

Answer 12

J’ai l’intention de…

Question 13

kurz gesagt

Answer 13

enfin bref

Question 14

in aller kürze/ in wenigen Worten

Answer 14

en peu de mots

Question 15

wertschätzen/ schätzen

Answer 15

apprécier

Question 16

hoffen, dass

Answer 16

espèrer que

Question 17

Ich möchte Ihnen/dir … /
Ich möchte Ihnen sagen, dass

Answer 17

Je tiens à vous/toi …
Je tiens à vous dire que

Question 18

jemanden warnen, dass

Answer 18

signaler qn que

Question 19

jemanden etwas wünschen

Answer 19

souhaiter à qn de

Question 20

aber ein Rat/Tipp: …

Answer 20

mais un conseil: …