Ausdrücke Flashcards
1
Q
saját lábon állni
A
Auf eigenen Füssen stehen
2
Q
nagy lábon élni
A
Auf großem Fuß stehen
3
Q
félni valamitől, bizonytalannak lenni
A
Kalte Füssen bekommen
4
Q
nem tud aludni
A
Kein Auge zutun
5
Q
felnyitni valakinek a szemét
A
Jemandem die Augen öffnen
6
Q
szemet hunyni valami felett, tolerálni
A
Ein Auge zudrücken
7
Q
elveszíti a fejét
A
Den Kopf verlieren
8
Q
átfut a fején, átgondol, megfontol valamit
A
Sich etwas durch den Kopf gehen lassen
9
Q
tetőtől talpig
A
Von Kopf bis Fuß/ durch und durch
10
Q
megunta a dolgokat, elege van
A
Etwas hängt einem zum Hals heraus
11
Q
ömlengeni, valakiért odalenni
A
Jemandem um den Hals fallen
12
Q
kapkodni
A
Hals über Kopf
13
Q
kézbe venni a dolgokat
A
Etwas in die Hand nehmen
14
Q
kétbalkezes
A
2 linke Hände haben
15
Q
stabil kapcsolatban élni, biztos kezekben lenni
A
In festen Händen sein
