Assimil Flashcards
Où se trouve la poste ?
Pelec’h emañ an ti-post ?
Bienvenue à Saint-brieuc
Degemer mat e Sant Brieg
Ici
Amañ emañ
Et où se trouve la mer ?
Ha pelec’h emañ ar mor ?
Là
Aze emañ
Merci
Trugarez
La poste est ici
Amañ emañ an ti-post
Comment ça va aujourd’hui ?
Penaos ‘mañ ar bed hiziv ?
Bienvenu ici
Degemer mat amañ
Très bien
Mat-kaer
Parlez-vous breton ?
Komz a rit brezhoneg ?
Je parle un petit peu breton
Komz a ran un tamm bihan brezhoneg
Formidable !
Dispar !
Comment ca va à Saint-Brieuc ?
Penaos emañ ar bed e Sant Brieg ?
Il fait beau à Saint-brieuc
Brav eo an amzer e Sant Brieg
Il fait beau et il fait chaud aussi
Brav eo, ha tomm eo ivez
C’est vrai. Le ciel est bleu
Gwir eo, glas eo an oabl
Où est la côte ?
Pelec’h ‘mañ an aod ?
Allons nager
Deomp da neuial
La mer est chaude
Tomm eo ar mor
La crêperie est renommée
Brudet eo an ti-krampouezh
Elle est à côté du port
E-kichen ar porzh-mor emañ
Erwan fait des crêpes de blé noir
Ober a ra Erwan krampouezh ed-du
La nourriture est très bonne ici
Mat-kaer er ar boued amañ !
Je fais des crêpes de froment
Ober a ran krampouezh gwinizh
C’est très bon, merci !
Mat-kaer eo, trugarez !
J’achète une maison en centre-bretagne
Prenañ a ran un ti e Kreiz-Breiz hiziv
Une maison neuve ou une vieille ?
Un ti nevez pe un ti kozh ?
Une vieille petite maison avec un champ à côté
Un ti bihan kozh gant ur park bras e-kichen
C’est sûrement cher ?
Ker eo moarvat ?
Ce n’est pas cher
N’eo ket ker
La maison est petite et vieille
Bihan ha kozh eo an ti
J’achète un petit champ
Prenañ a ran ur park bihan
La petite maison est ancienne et jolie
Kozh ha brav eo an ti bihan
Le marché à Ploulann est grand
Ar marc’had e Ploulann a zo bras
Qu’est-ce qu’il y a dans le magasin là ?
Petra ‘zo er stal aze ?
Il y a du poisson bien-sûr
Pesked a zo evel-just
J’achète des sardines et du pain
Prenañ a ran sardined ha bara
Et du vin blanc ?
Ha gwin gwenn ivez ?
Il y a du poisson au port
Pesked a zo er porzh-mor
Le pain est ici
Emañ ar bara amañ
Qu’y a-t-il là ?
Petra ‘zo aze ?
La maison n’est pas belle
N’eo ket brav an ti
Le port à Ploulann est grand
Ar porzh-mor e Ploulann a zo bras
Il y a des sardines dans le magasin
Sardined a zo er stal
Qu’y a-t-il à Ploulann ?
Petra ‘zo e Ploulann ?
Le pain est bon et le vin aussi
Mat eo ar bara ha ar gwin ivez
Il nage
Neuial ‘ra
Il y a le temps ! (Rien ne presse)
Amzer ‘zo !
Erwan est dan la maison
En ti ‘mañ Erwan
Le grand poisson
Ar pesk bras
