Asma Board Flashcards
کنترلر به خلبان کفت که هواپیمای دیگری داشت پوش بک میکرد
The controller said to the pilot that there was another airplane pushing back
خلبان کفت: یه هواپیما دیگه داره پوش بک میکنه
Pilot said: There is another airplane pushing back
خلبان: من دایورت خواهم کرد
خلبان به کنترلر گفت که او دایورت خواهد کرد
خلبان گفت: دایورت خواهد کرد
Pilot: I will diver
The Pilot said to the controller that he would divert
The pilot said : I will divert
خلبان از کنترلر خواست که یک آمبولانس هماهنگ کند
The pilot wanted the controller to organize an ambulance
خلبان اعلام وضعیت اضطراری کرد با کفتن سه بار pan pan
The pilot declared an urgency by saying PAN PAN for three times
همنجور که میدانیم آتش مخفی خطرناک ترین آتش سوزی در هوانوردی هست
As we know hidden fire is the most dangerous fire in aviation
خلبان تکرار کرد چیزی که کنترلر گفته بود بهش
The pilot read (redخوانده) back what the controller said to him
آتش نشانی پیشنهاد دادند به خلبان برای تخلیه کردن سریع مسافرها
The fire service suggested the pilot to evacuate the passengers as soon as possible
کنترلر هدایت کرد خلبان راکه اپتدا به سمت راست حرکت کند به منظور تخلیه باند
The controller instructed the pilot to take first right in order to vacate the runway
لازم به تخلیه سریع میافرها نبود
It was nit necessary to evacuate the passengers immediately
آنها یک بوی شدید دود داشتند در کابین خلبان
They had a strong smell of fumes on flight deck
خلبان فکر که آنها از یک قسمت هواپیما روغن ریزی دارد
The pilot thought that they had an oil leak somewhere on airplane
مسافرها به صورت نرمال میتوانستند خارج شونداز هواپیما از طریق پله ها
The passengers could disembark the airplane normally via stair
اتوبوس به سمت شد برای بردن مسافران
The bus pulled up to pick up the passenger
اتوبوس داشت به سمت میسد برای رساندن مسافرها به ترمینال
The bus was pulling up to take the passengers to terminal
اون یک هواپیمای دو راهرو هست
It’s a twin-aisle airplane
اون هواپیما دوتا راهرو دارد
That airplane has two aisles
بوابنگ ۷۴۷ و ایرباس ۳۸۰ دو طبقه هستند
B747 and A380 are double deck
این یک هواپیمای دو موتوره هست که موتورهایش در زیر بال نصب شده
It’s a twin-engine airplane that the engines are mounted below wings
اونها باید از شر سوخت اضافی راحت شوند
They needed to get rid of extra fuel
موتور افتاد
The engine fell off
خلبان اعلام وضعیت استراری کرد باگفتن pan pan
The pilot declared an urgency by saying PAN PAN
من نمیتوانم مابقی علامت ثبت رو تشخیص دهم
I can’t make out the rest of registration marking
تعداد دو نوار به رنگهای سبز و قرمز روی بدنه هواپیما وجود دارد
There are tow stripes on the fuselage in red and green
