Armenian Sentences 1 Flashcards
What is there in that room? I don’t know.
Ի՞նչ կա այդ սենյակում։ Չգիտեմ։
We don’t know her address.
Մենք նրա հասցեն չգիտենք։
How many people are there in the car? Fourteen.
Քանի՞ մարդ կա մեքենայում։ Տասնչորս։
I have a friend, he knows everything.
Ես ընկեր ունեմ, նա ամեն ինչ գիտի։
When I don’t want to be late, I go to work by metro.
Երբ չեմ ուզում ուշանալ, գնում եմ աշխատանքի մետրոյով։
We like to go to a restaurant from home on foot.
Մենք սիրում ենք գնալ ռեստորան տնից ոտքով։
In the afternoon, I sometimes come home from work to eat.
Ցերեկը ես երբեմն գալիս եմ աշխատանքից տուն ուտելու։
Why do you come to class by bus?
Ինչո՞ւ ես գալիս դասի ավտոբուսով։
The girls often go to meetings to have fun.
Աղջիկները հաճախ գնում են հանդիպման զվարճանալու։
Do people go to parties to sing and dance?
Մարդիկ գնում են քեֆերի երգելու և պարելո՞ւ։
We never go to the gym by taxi.
Մենք երբեք մարզասրահ չենք գնում տաքսիով։
Where are you going? I am going to a bank by car.
Ո՞ւր ես գնում։ Ես գնում եմ բանկ մեքենայով։
I thought you might have seen it on American channels.
Ես մտածում էի, որ դու կարող է տեսել ես ամերիկյան ալիքներով:
I could speak English there.
Կարող էի խոսել անգլերեն այդտեղ:
Because I had no choice.
Որովհետև ընտրություն չունեի:
I do not use it much.
Շատ չեմ օգտագործում:
I do not want to forget Spanish, that’s why I try to use it a lot.
Չեմ ուզում մոռանալ իսպաներենը, դրա համար էլ փորձում եմ շատ օգտագործել:
You need someone that you can talk to.
Պետք է մեկը, որի հետ կարող ես խոսել:
Both of them.
Երկուսն էլ:
Both are good.
Երկուսն էլ լավն են:
The only country open to Americans.
Միակ երկիրը, որ բաց է ամերիկացիների համար:
He had an annual package.
Նա ուներ տարեկան փաթեթ:
He lived near Disneyland.
Ապրում էր Դիսնեյլենդի մոտ:
He should have been there now.
Նա պետք է հիմա այնտեղ լիներ:
He plays semi-professional volleyball there.
Նա այնտեղ կիսապրոֆեսիոնալ վոլեյբոլ է խաղում:
I cannot find cartoons either.
Մուլտիկներ էլ չեմ կարող գտնել:
I want movies with the words I know.
Ես ուզում եմ կինոներ իմ գիտեցած բառերով:
I have been to Spain three times.
Ես եղել եմ Իսպանիայում երեք անգամ:
Twice by myself, once with my friend.
Երկու անգամը մենակ, մի անգամը ընկերոջս հետ:
I travel alone a lot.
Ես շատ եմ ճամփորդում մենակ:
I always meet people.
Ես միշտ հանդիպում եմ մարդկանց:
I am meeting my friend today.
Ես հանդիպում եմ այսօր իմ ընկերոջը:
Some of these people have become my friends.
Այդ մարդկանցից որոշները դարձել են իմ ընկերները:
Are you in touch with them?
Կապ ունե՞ս նրանց հետ:
I used to have a connection, now one of them writes sometimes.
Առաջ կապ ունեի, հիմա մեկ մեկ նրանցից մեկը գրում է:
Because I saw them a while ago.
Որովհետև նրանց շատ շուտ եմ տեսել:
I have not seen them in a long time.
Նրանց շուտվանից չեմ տեսել:
Americans do not travel.
Ամերիկացիները չեն ճամփորդում:
I always meet Germans, New Zealanders, Dutch.
Ես միշտ հանդիպում եմ գերմանացիների, նոր զելանդացիների, հոլանդացիների:
I have never met Armenians while traveling.
Ճամփորդելիս երբեք չեմ հանդիպել հայերի:
I rarely meet Americans while traveling.
Ճամփորդելիս հազվադեպ եմ հանդիպում ամերիկացիների:
I have noticed that young Europeans travel more than young Americans.
Ես նկատել եմ, որ ջահել եվրոպացիները ավելի շատ են ճամփորդում, քան ջահել ամերիկացիները:
That’s why I like to travel in Europe more than in America.
Դրա համար էլ ավելի շատ սիրում եմ ճամփորդել Եվրոպայում, քան Ամերիկայում:
How many people are there?
Քանի՞ հոգով եք:
Before our lesson I had a call with Australians.
Մեր դասից առաջ ես ունեի զանգ ավստրալացիների հետ:
All cities are nice.
բոլոր քաղաքները սիրուն էն։
All is good.
Բոլորը լավ են։
Every city is nice.
Ամեն քաղաք սիրուն է։
Each city is nice.
Յուրաքանչյուր քաղաք սիրուն է։
The whole city is nice.
Ամբողջ քաղաքը սիրուն է։
If you buy from them, they offer you different promotions.
Եթե առնում ես նրանցից, քեզ առաջարկում են տարբեր ակցիաներ:
Early in the morning I had a call.
Առավոտյան շուտ զանգ ունեի:
I have a lot of things to do.
Շատ բան ունեմ անելու:
I have not yet fully relaxed.
Դեռ լրիվ չեմ հանգստացել:
This Saturday I will go to the store three times.
Այս շաբաթ օրը գնալու եմ խանութ երեք անգամ:
Do you mean Saturday?
Նկատի ունես շաբաթ օրը՞:
There are store here, that if you buy something, part of their income goes to this fund.
Այստեղ խանութներ կան, որ եթե նրանցից բան ես առնում, նրանց եկամուտի մի մասը գնում է այս ֆոնդին (հիմնադրամին):
What percentage do they send?
Քանի՞ տոկոսն են ուղարկում:
Almost 10 million per day.
Օրական համարյա տաս միլիոն:
He wrote bad/negative things about Armenian demonstrations, and about Armenians in general.
Նա վատ/բացասական բաներ էր գրում հայերի ցույցերի և ընդհանրապես հայերի մասին:
What do you suggest?
Ի՞նչ ես առաջարկում:
I have a good suggestion.
Ես ունեմ լավ առաջարկություն:
Do you at least have a good suggestion?
Գոնե լավ առաջարկություն ունե՞ս:
The White House says nothing.
Սպիտակ տունը ոչինչ չի ասում:
I really like the color blue.
Շատ եմ սիրում կապույտ գույնը:
This is my first job.
Սա իմ առաջին աշխատանքն է:
We will continue in the next lesson.
Կշարունակենք մյուս դասին:
I need to ask for a ballot in advance.
Ես պետք է նախապես քվեաթերթիկ խնդրեմ:
Only those states are important.
Միայն այդ նահանգներն են կարևոր:
I need to do research in advance.
Պետք է նախապես ուսումնասիրություններ անեմ:
Did you do any research before our class?
Մեր դասից առաջ ուսումնասիրությո՞ւն էիր անում:
I was reading the news.
Ես լուրեր էի կարդում:
I need to go to the polling station.
Պետք է գնամ ընտրատեղամաս:
I will vote on his behalf.
Ես ընտրելու եմ նրա անունից:
It is legal.
Դա օրինակա՞ն է:
I need to vote on his behalf.
Ես պետք է ընտրեմ նրա անունից:
He needs to vote for me.
Նա պետք է ընտրի իմ փոխարեն:
Biden is more strict towards Turkey.
Բայդենը ավելի խիստ է լինելու Թուրքիայի նկատմամբ:
They say that Biden will win.
Ասում են, որ Բայդենը հաղթելու է:
I have to prepare for the elections in advance.
Պետք է նախապես պատրաստվեմ ընտրություններին:
He works illegally.
Նա անօրինական է աշխատում:
The disadvantage of my city is that public transportation does not work well.
Իմ քաղաքի թերությունն այն է, որ հանրային տրանսպորտը լավ չի աշխատում:
What were you asking?
Ի՞նչ էիր հարցնում:
What interesting movies do you know?
Ի՞նչ հետաքրքիր կինոներ գիտես:
I found Armenian movies with subtitles, and one of them was funny.
Ես գտել եմ հայերեն կինոներ սուբտիտրերով, և դրանցից մեկը ծիծաղելի էր:
It’s interesting what serious movies you have found.
Հետաքրքիր է, ինչ լուրջ կինոներ ես գտել:
I found a list of movies with English subtitles.
Ես անգլերեն սուբտիտրերով կինոյի ցուցակ եմ գտել:
You watched all of it?
Լրիվ նայե՞լ ես:
I do not have a choice.
Ես մեծ ընտրություն չունեմ
I prefer to watch funny movies.
Ես նախընտրում եմ ծիծաղելի կինոներ նայել:
Next time watch this film.
Մյուս անգամ այս կինոն կնայեմ:
Nearly all of the lyrics can be found on YouTube.
Համարյա բոլոր երգերի բառերը կարող ես գտնել Յութուբում:
I need to do it.
Ես պետք է այդպես անեմ:
I only work with my regular clients.
Ես աշխատում եմ միայն իմ մշտական հաճախորդների հետ:
Do you decide when you are going on vacation?
Դու ես որոշո՞ւմ երբ ես գնում արձակուրդի:
I am married.
Ես ամուսնանում եմ:
How is the war?
Ինչպե՞ս է պատերազմը:
The ceasefire did not work.
Զինադադարները չաշխատեցին:
Last time when I went on vacation.
Վերջին անգամմ ե՞րբ ես գնացել արձակուրդի:
For how long?
Ի՞նչքան ժամանակով:
Usually she barks a lot.
Սովորաբար նա շատ է հաչում:
I play different interesting sports.
Ես խաղում եմ տարբեր հետաքրքիր սպորտեր:
I found a list of funny movies.
Ես գտել եմ ծիծաղելի կինոների ցուցակ:
Do you want to see my list? I will send it now.
Ուզո՞ւմ ես տեսնել իմ ցուցակը: Ես հիմա կուղարկեմ:
I have almost finished all my projects.
Ես վերջացրել եմ համարյա բոլոր նախագծերս:
Many volunteers go to the border.
Շատ կամավորներ գնում են սահման:
I’m always working on different projects.
Ես միշտ աշխատում եմ տարբեր նախագծերի վրա:
The biggest advantages are:
Ամենամեծ առավելությունները դրանք են:
I feel nauseous.
Սիրտս խառնում է:
I want to work with people face-to-face, and in my job I have to work alone.
Ես մեկ մեկ ուզում եմ աշխատել մարդկանց հետ, իսկ իմ աշխատանքում պետք է մենակ աշխատեմ :
Sometimes it is good to do something with people.
Երբեմն լավ է ինչ-որ բան անել մարդկանց հետ:
It depends with whom.
Նայած ում հետ:
When you finish a job, you can go, but when you live with someone, you cannot just leave, she is always there.
Երբ վերջացնում ես աշխատանքդ, կարող ես գնալ, բայց երբ մեկի հետ ապրում ես, չես կարող ուղղակի (just) հեռանալ, նա միշտ այնտեղ է:
When I go on vacation, my parents watch my dog.
Երբ գնամ արձակուրդի, իմ ծնողները կնայեն իմ շանը:
That is, you are going to take your dog to your parents’ place?
Այսինքն տանելու ես շանդ ծնողներիդ մո՞տ:
Do your parents live in an apartment, or a house?
Քո ծնողներն ապրում են բնակարանում (in an apartment), թե՞ սեփական տանը (private house):
My mom has a dog.
Իմ մաման շուն ունի:
Did you grow up in that house?
Դու այդ տա՞նն ես մեծացել:
Now I rent an apartment/house.
Հիմա ապրում եմ վարձով:
Have you changed a lot of rental houses?
Շա՞տ ես վարձով տուն փոխել:
Eventually I will buy a house.
Ի վերջո կառնեմ տուն:
I was living in many different places.
Ես ապրում էի շատ տարբեր տեղերում (place):
It is cheaper.
Ավելի էժան է:
There it is a little more humid.
Այնտեղ մի քիչ ավելի խոնավ է:
It will be winter.
Ձմեռ կլինի:
This is a separate group.
Սա առանձին խումբ է:
I’m just saying.
Ես ուղղակի ասում եմ:
I am gathering students at your level.
Հավաքում եմ քո մակարդակի ուսանողներ:
I’m saving money/I’m collecting money (from people).
Փող եմ հավաքում:
The first such group I want to start on January 9th.
Առաջին այդպիսի խումբը ուզում եմ սկսել հունվարի իննին:
It’s already winter.
Արդեն ձմեռ է:
Georgia’s weather is the same as Los Angeles’.
Ջորջիայի եղանակը նույն Լոսի եղանակն է:
It is not very different.
Շատ տարբեր չէ:
Are you going to do your job the same there?
Այնտեղ նույն քո գո՞րծն ես անելու:
I can work from everywhere.
Կարող եմ աշխատել բոլոր տեղերում (everywhere):
My clients don’t know where I am.
Հաճախորդներս չգիտեն որտեղ եմ:
Does the time difference disturb?
Ժամերի տարբերությունը (difference) չի՞ խանգարում (disturb):
In fact, our time zones are different.
Իրականում մեր ժամային գոտիները տարբեր են:
We are in the same time zone.
Մենք նույն ժամային գոտիում ենք:
New York is on America’s east coast, and California is on the west coast.
Նյու Յորքը Ամերիկայի արևելյան ափին, իսկ Կալիֆորնիան Ամերիկայի արևմտյան ափին է:
It is in the south, farther south than New York.
Հարավային մասում է, Նյու Յորքից ավելի հարավ:
New York is in the northern part of America, as is Seattle and others.
Ամերիկայի հյուսիսային մասում Նյու Յորքն է, Սիեթլը և այլն:
I don’t know anyone from there.
Ոչ մեկին չգիտեմ այնտեղից:
I mix up South Dakota and North Dakota.
Ես խառնում եմ Հարավային Դակոտան և Հյուսիսային Դակոտան:
They all look the same.
Բոլորը նույնն են երևում:
I simply say.
Ուղղակի ասում եմ:
We’re just talking.
Մենք ուղղակի խոսում ենք:
In fact, none of them live in south Dakota.
Իրականում ոչ մեկը չի ապրում Հարավային Դակոտայում:
I do not think that they live separately.
Չեմ կարծում, որ առանձին են ապրում:
This is a separate group.
Սա առանձին խումբ է:
They are at the same level.
Նրանք նույն մակարդակի են:
I choose this city.
Ես ընտրում եմ այս քաղաքը:
I just choose you.
Ես ուղղակի ընտրում եմ քեզ:
I just do not want to go.
Ես ուղղակի չեմ ուզում գնալ:
I was in the western part of America.
Արդեն եղել եմ Ամերիկայի արևմտյան մասում:
You will not hurt me.
Դու ինձ չես խանգարում:
We drive through the city (through the city):
Քշել ենք քաղաքով (through the city):
In some places better than in other places.
Քաղաքի որոշ տեղերում ավելի լավ է, քան մյուս տեղերում:
We stayed here for two weeks.
Մենք այստեղ մնում ենք երկու շաբաթ:
During this journey we are looking for an apartment to rent.
Այս ճամփորդության ժամանակ մենք ման ենք գալիս վարձով բնակարան:
We wanted to know everything about this city.
Մենք ուզում էինք իմանալ ամեն ինչ այս քաղաքի մասին:
If we did not know anything about it, why did you decide to go there.
Եթե ոչինչ չգիտեիք այդ քաղաքի մասին, ինչո՞ւ որոշեցիք գնալ այդ քաղաք:
Because I wanted to move to a different town Losits.
Որովհետև ես ուզում էի տեղափոխվել Լոսից տարբերվող քաղաք:
Lake City often can you see the travel journals / magazines, TV.
Սևանա քաղաքը հաճախ կարող ես տեսնել ճամփորդության մասին ամսագրերում/ժուռնալներում, հեռուստացույցով:
We did not want to go somewhere cold.
Մենք չէինք ուզում գնալ ցուրտ տեղ:
the size of my town.
Իմ քաղաքի չափ:
There is much to be done.
Շատ բան կա անելու:
Our apartment was on the main street.
Մեր բնակարանը գլխավոր փողոցի վրա է:
Our Christmas tree is seen in the window.
Մեր պատուհանից երևում է տոնածառը:
Twenty-first day of December to return to California.
Դեկտեմբերի քսանմեկին վերադառնում ենք Կալիֆորնիա:
Christmas will be in California.
Սուրբ Ծնունդին Կալիֆորնիայում ենք լինելու:
What hartsrir.
Ի՞նչ հարցրիր:
New apartment for rent since when you want to take.
Նոր վարձով բնակարան երբվանի՞ց եք ուզում վերցնել:
We return to California for Christmas and New Year.
Մենք վերադառնում ենք Կալիֆորնիա Սուրբ Ծնունդին և Նոր տարվան:
It will take a week.
Մի շաբաթ կտևի:
It is possible that some of the families.
Հնարավոր է մի քանի ընտանիքներ լինեն:
My dog is my parents.
Իմ շունը իմ ծնողների մոտ է:
I have already started work.
Արդեն սկսե՞լ ես աշխատել:
Christmas and New Year holidays when.
Սուրբ Ծնունդի ու Նոր տարվա արձակուրդը ե՞րբ է:
I do not work on Christmas Day, a day earlier or a day later.
Ես չեմ աշխատելու Սուրբ Ծնունդին, դրանից մի օր առաջ և մի օր հետո:
I’m usually a little Christmas right up to New Year.
Ես սովորաբար քիչ եմ աշխատում Սուրբ Ծնունդից մինչև Նոր տարի:
I will begin a new project in January.
Ես կսկսեմ նոր նախագիծ հունվարին:
We put our Christmas tree.
Մենք դնելու ենք տոնածառ:
We will be there.
Մենք այնտեղ կլինենք:
After staying close to my father and mother, and then go about my wife’s father and mother.
Հետո մնալու ենք իմ հոր և մոր մոտ, հետո գնալու ենք իմ կնոջ հոր և մոր մոտ:
I did not know you celebrate Christmas once or twice.
Ես չգիտեի, թե դուք նշում եք Սուրբ Ծնունդը մի անգա՞մ, թե՞ երկու անգամ:
This year we put the Christmas tree.
Այս տարի հրապարակում տոնածառ չենք դնելու:
We do not want to celebrate the New Year because of the war.
Մենք չենք ուզում նշել Նոր տարին պատերազմի պատճառով:
I watch the news.
Ես նայում եմ լուրերը:
Let’s go home:
Արի գնանք տուն:
Let’s look at these films.
Արի նայենք այս կինոն:
Let’s finish these words, then we’ll do the lyrics.
Արի վերջացնենք այս բառերը, հետո կանենք երգի բառերը:
Let’s decide what we do.
Արի որոշենք ինչ ենք անում:
Come decide which to choose.
Արի որոշենք որն ենք ընտրում:
Perhaps not take much.
Հնարավոր է, շատ բան չվերցնեմ:
It is possible that at Christmas we go to Fresno.
Հնարավոր է, Սուրբ Ծնունդին գնանք Ֆրեզնո:
I was asleep.
Ես քնած էի: