Armenian Sentences 1 Flashcards
What is there in that room? I don’t know.
Ի՞նչ կա այդ սենյակում։ Չգիտեմ։
We don’t know her address.
Մենք նրա հասցեն չգիտենք։
How many people are there in the car? Fourteen.
Քանի՞ մարդ կա մեքենայում։ Տասնչորս։
I have a friend, he knows everything.
Ես ընկեր ունեմ, նա ամեն ինչ գիտի։
When I don’t want to be late, I go to work by metro.
Երբ չեմ ուզում ուշանալ, գնում եմ աշխատանքի մետրոյով։
We like to go to a restaurant from home on foot.
Մենք սիրում ենք գնալ ռեստորան տնից ոտքով։
In the afternoon, I sometimes come home from work to eat.
Ցերեկը ես երբեմն գալիս եմ աշխատանքից տուն ուտելու։
Why do you come to class by bus?
Ինչո՞ւ ես գալիս դասի ավտոբուսով։
The girls often go to meetings to have fun.
Աղջիկները հաճախ գնում են հանդիպման զվարճանալու։
Do people go to parties to sing and dance?
Մարդիկ գնում են քեֆերի երգելու և պարելո՞ւ։
We never go to the gym by taxi.
Մենք երբեք մարզասրահ չենք գնում տաքսիով։
Where are you going? I am going to a bank by car.
Ո՞ւր ես գնում։ Ես գնում եմ բանկ մեքենայով։
I thought you might have seen it on American channels.
Ես մտածում էի, որ դու կարող է տեսել ես ամերիկյան ալիքներով:
I could speak English there.
Կարող էի խոսել անգլերեն այդտեղ:
Because I had no choice.
Որովհետև ընտրություն չունեի:
I do not use it much.
Շատ չեմ օգտագործում:
I do not want to forget Spanish, that’s why I try to use it a lot.
Չեմ ուզում մոռանալ իսպաներենը, դրա համար էլ փորձում եմ շատ օգտագործել:
You need someone that you can talk to.
Պետք է մեկը, որի հետ կարող ես խոսել:
Both of them.
Երկուսն էլ:
Both are good.
Երկուսն էլ լավն են:
The only country open to Americans.
Միակ երկիրը, որ բաց է ամերիկացիների համար:
He had an annual package.
Նա ուներ տարեկան փաթեթ:
He lived near Disneyland.
Ապրում էր Դիսնեյլենդի մոտ:
He should have been there now.
Նա պետք է հիմա այնտեղ լիներ:
He plays semi-professional volleyball there.
Նա այնտեղ կիսապրոֆեսիոնալ վոլեյբոլ է խաղում:
I cannot find cartoons either.
Մուլտիկներ էլ չեմ կարող գտնել:
I want movies with the words I know.
Ես ուզում եմ կինոներ իմ գիտեցած բառերով:
I have been to Spain three times.
Ես եղել եմ Իսպանիայում երեք անգամ:
Twice by myself, once with my friend.
Երկու անգամը մենակ, մի անգամը ընկերոջս հետ:
I travel alone a lot.
Ես շատ եմ ճամփորդում մենակ:
I always meet people.
Ես միշտ հանդիպում եմ մարդկանց:
I am meeting my friend today.
Ես հանդիպում եմ այսօր իմ ընկերոջը:
Some of these people have become my friends.
Այդ մարդկանցից որոշները դարձել են իմ ընկերները:
Are you in touch with them?
Կապ ունե՞ս նրանց հետ:
I used to have a connection, now one of them writes sometimes.
Առաջ կապ ունեի, հիմա մեկ մեկ նրանցից մեկը գրում է:
Because I saw them a while ago.
Որովհետև նրանց շատ շուտ եմ տեսել:
I have not seen them in a long time.
Նրանց շուտվանից չեմ տեսել:
Americans do not travel.
Ամերիկացիները չեն ճամփորդում:
I always meet Germans, New Zealanders, Dutch.
Ես միշտ հանդիպում եմ գերմանացիների, նոր զելանդացիների, հոլանդացիների:
I have never met Armenians while traveling.
Ճամփորդելիս երբեք չեմ հանդիպել հայերի:
I rarely meet Americans while traveling.
Ճամփորդելիս հազվադեպ եմ հանդիպում ամերիկացիների:
I have noticed that young Europeans travel more than young Americans.
Ես նկատել եմ, որ ջահել եվրոպացիները ավելի շատ են ճամփորդում, քան ջահել ամերիկացիները:
That’s why I like to travel in Europe more than in America.
Դրա համար էլ ավելի շատ սիրում եմ ճամփորդել Եվրոպայում, քան Ամերիկայում:
How many people are there?
Քանի՞ հոգով եք:
Before our lesson I had a call with Australians.
Մեր դասից առաջ ես ունեի զանգ ավստրալացիների հետ:
All cities are nice.
բոլոր քաղաքները սիրուն էն։
All is good.
Բոլորը լավ են։
Every city is nice.
Ամեն քաղաք սիրուն է։
Each city is nice.
Յուրաքանչյուր քաղաք սիրուն է։
The whole city is nice.
Ամբողջ քաղաքը սիրուն է։
If you buy from them, they offer you different promotions.
Եթե առնում ես նրանցից, քեզ առաջարկում են տարբեր ակցիաներ:
Early in the morning I had a call.
Առավոտյան շուտ զանգ ունեի:
I have a lot of things to do.
Շատ բան ունեմ անելու:
I have not yet fully relaxed.
Դեռ լրիվ չեմ հանգստացել:
This Saturday I will go to the store three times.
Այս շաբաթ օրը գնալու եմ խանութ երեք անգամ:
Do you mean Saturday?
Նկատի ունես շաբաթ օրը՞:
There are store here, that if you buy something, part of their income goes to this fund.
Այստեղ խանութներ կան, որ եթե նրանցից բան ես առնում, նրանց եկամուտի մի մասը գնում է այս ֆոնդին (հիմնադրամին):
What percentage do they send?
Քանի՞ տոկոսն են ուղարկում:
Almost 10 million per day.
Օրական համարյա տաս միլիոն:
He wrote bad/negative things about Armenian demonstrations, and about Armenians in general.
Նա վատ/բացասական բաներ էր գրում հայերի ցույցերի և ընդհանրապես հայերի մասին:
What do you suggest?
Ի՞նչ ես առաջարկում:
I have a good suggestion.
Ես ունեմ լավ առաջարկություն:
Do you at least have a good suggestion?
Գոնե լավ առաջարկություն ունե՞ս:
The White House says nothing.
Սպիտակ տունը ոչինչ չի ասում:
I really like the color blue.
Շատ եմ սիրում կապույտ գույնը:
This is my first job.
Սա իմ առաջին աշխատանքն է:
We will continue in the next lesson.
Կշարունակենք մյուս դասին:
I need to ask for a ballot in advance.
Ես պետք է նախապես քվեաթերթիկ խնդրեմ:
Only those states are important.
Միայն այդ նահանգներն են կարևոր:
I need to do research in advance.
Պետք է նախապես ուսումնասիրություններ անեմ:
Did you do any research before our class?
Մեր դասից առաջ ուսումնասիրությո՞ւն էիր անում:
I was reading the news.
Ես լուրեր էի կարդում:
I need to go to the polling station.
Պետք է գնամ ընտրատեղամաս:
I will vote on his behalf.
Ես ընտրելու եմ նրա անունից:
It is legal.
Դա օրինակա՞ն է:
I need to vote on his behalf.
Ես պետք է ընտրեմ նրա անունից:
He needs to vote for me.
Նա պետք է ընտրի իմ փոխարեն:
Biden is more strict towards Turkey.
Բայդենը ավելի խիստ է լինելու Թուրքիայի նկատմամբ:
They say that Biden will win.
Ասում են, որ Բայդենը հաղթելու է:
I have to prepare for the elections in advance.
Պետք է նախապես պատրաստվեմ ընտրություններին:
He works illegally.
Նա անօրինական է աշխատում:
The disadvantage of my city is that public transportation does not work well.
Իմ քաղաքի թերությունն այն է, որ հանրային տրանսպորտը լավ չի աշխատում:
What were you asking?
Ի՞նչ էիր հարցնում:
What interesting movies do you know?
Ի՞նչ հետաքրքիր կինոներ գիտես:
I found Armenian movies with subtitles, and one of them was funny.
Ես գտել եմ հայերեն կինոներ սուբտիտրերով, և դրանցից մեկը ծիծաղելի էր:
It’s interesting what serious movies you have found.
Հետաքրքիր է, ինչ լուրջ կինոներ ես գտել:
I found a list of movies with English subtitles.
Ես անգլերեն սուբտիտրերով կինոյի ցուցակ եմ գտել:
You watched all of it?
Լրիվ նայե՞լ ես:
I do not have a choice.
Ես մեծ ընտրություն չունեմ
I prefer to watch funny movies.
Ես նախընտրում եմ ծիծաղելի կինոներ նայել:
Next time watch this film.
Մյուս անգամ այս կինոն կնայեմ:
Nearly all of the lyrics can be found on YouTube.
Համարյա բոլոր երգերի բառերը կարող ես գտնել Յութուբում:
I need to do it.
Ես պետք է այդպես անեմ:
I only work with my regular clients.
Ես աշխատում եմ միայն իմ մշտական հաճախորդների հետ:
Do you decide when you are going on vacation?
Դու ես որոշո՞ւմ երբ ես գնում արձակուրդի:
I am married.
Ես ամուսնանում եմ:
How is the war?
Ինչպե՞ս է պատերազմը:
The ceasefire did not work.
Զինադադարները չաշխատեցին:
Last time when I went on vacation.
Վերջին անգամմ ե՞րբ ես գնացել արձակուրդի:
For how long?
Ի՞նչքան ժամանակով:
Usually she barks a lot.
Սովորաբար նա շատ է հաչում:
I play different interesting sports.
Ես խաղում եմ տարբեր հետաքրքիր սպորտեր:
I found a list of funny movies.
Ես գտել եմ ծիծաղելի կինոների ցուցակ:
Do you want to see my list? I will send it now.
Ուզո՞ւմ ես տեսնել իմ ցուցակը: Ես հիմա կուղարկեմ:
I have almost finished all my projects.
Ես վերջացրել եմ համարյա բոլոր նախագծերս:
Many volunteers go to the border.
Շատ կամավորներ գնում են սահման:
I’m always working on different projects.
Ես միշտ աշխատում եմ տարբեր նախագծերի վրա:
The biggest advantages are:
Ամենամեծ առավելությունները դրանք են:
I feel nauseous.
Սիրտս խառնում է:
I want to work with people face-to-face, and in my job I have to work alone.
Ես մեկ մեկ ուզում եմ աշխատել մարդկանց հետ, իսկ իմ աշխատանքում պետք է մենակ աշխատեմ :
Sometimes it is good to do something with people.
Երբեմն լավ է ինչ-որ բան անել մարդկանց հետ:
It depends with whom.
Նայած ում հետ:
When you finish a job, you can go, but when you live with someone, you cannot just leave, she is always there.
Երբ վերջացնում ես աշխատանքդ, կարող ես գնալ, բայց երբ մեկի հետ ապրում ես, չես կարող ուղղակի (just) հեռանալ, նա միշտ այնտեղ է:
When I go on vacation, my parents watch my dog.
Երբ գնամ արձակուրդի, իմ ծնողները կնայեն իմ շանը:
That is, you are going to take your dog to your parents’ place?
Այսինքն տանելու ես շանդ ծնողներիդ մո՞տ:
Do your parents live in an apartment, or a house?
Քո ծնողներն ապրում են բնակարանում (in an apartment), թե՞ սեփական տանը (private house):
My mom has a dog.
Իմ մաման շուն ունի:
Did you grow up in that house?
Դու այդ տա՞նն ես մեծացել:
Now I rent an apartment/house.
Հիմա ապրում եմ վարձով:
Have you changed a lot of rental houses?
Շա՞տ ես վարձով տուն փոխել:
Eventually I will buy a house.
Ի վերջո կառնեմ տուն:
I was living in many different places.
Ես ապրում էի շատ տարբեր տեղերում (place):
It is cheaper.
Ավելի էժան է:
There it is a little more humid.
Այնտեղ մի քիչ ավելի խոնավ է:
It will be winter.
Ձմեռ կլինի:
This is a separate group.
Սա առանձին խումբ է:
I’m just saying.
Ես ուղղակի ասում եմ:
I am gathering students at your level.
Հավաքում եմ քո մակարդակի ուսանողներ:
I’m saving money/I’m collecting money (from people).
Փող եմ հավաքում:
The first such group I want to start on January 9th.
Առաջին այդպիսի խումբը ուզում եմ սկսել հունվարի իննին:
It’s already winter.
Արդեն ձմեռ է:
Georgia’s weather is the same as Los Angeles’.
Ջորջիայի եղանակը նույն Լոսի եղանակն է:
It is not very different.
Շատ տարբեր չէ:
Are you going to do your job the same there?
Այնտեղ նույն քո գո՞րծն ես անելու:
I can work from everywhere.
Կարող եմ աշխատել բոլոր տեղերում (everywhere):
My clients don’t know where I am.
Հաճախորդներս չգիտեն որտեղ եմ:
Does the time difference disturb?
Ժամերի տարբերությունը (difference) չի՞ խանգարում (disturb):
In fact, our time zones are different.
Իրականում մեր ժամային գոտիները տարբեր են:
We are in the same time zone.
Մենք նույն ժամային գոտիում ենք:
New York is on America’s east coast, and California is on the west coast.
Նյու Յորքը Ամերիկայի արևելյան ափին, իսկ Կալիֆորնիան Ամերիկայի արևմտյան ափին է:
It is in the south, farther south than New York.
Հարավային մասում է, Նյու Յորքից ավելի հարավ:
New York is in the northern part of America, as is Seattle and others.
Ամերիկայի հյուսիսային մասում Նյու Յորքն է, Սիեթլը և այլն:
I don’t know anyone from there.
Ոչ մեկին չգիտեմ այնտեղից:
I mix up South Dakota and North Dakota.
Ես խառնում եմ Հարավային Դակոտան և Հյուսիսային Դակոտան:
They all look the same.
Բոլորը նույնն են երևում:
I simply say.
Ուղղակի ասում եմ:
We’re just talking.
Մենք ուղղակի խոսում ենք:
In fact, none of them live in south Dakota.
Իրականում ոչ մեկը չի ապրում Հարավային Դակոտայում:
I do not think that they live separately.
Չեմ կարծում, որ առանձին են ապրում:
This is a separate group.
Սա առանձին խումբ է:
They are at the same level.
Նրանք նույն մակարդակի են:
I choose this city.
Ես ընտրում եմ այս քաղաքը:
I just choose you.
Ես ուղղակի ընտրում եմ քեզ:
I just do not want to go.
Ես ուղղակի չեմ ուզում գնալ:
I was in the western part of America.
Արդեն եղել եմ Ամերիկայի արևմտյան մասում:
You will not hurt me.
Դու ինձ չես խանգարում:
We drive through the city (through the city):
Քշել ենք քաղաքով (through the city):
In some places better than in other places.
Քաղաքի որոշ տեղերում ավելի լավ է, քան մյուս տեղերում:
We stayed here for two weeks.
Մենք այստեղ մնում ենք երկու շաբաթ:
During this journey we are looking for an apartment to rent.
Այս ճամփորդության ժամանակ մենք ման ենք գալիս վարձով բնակարան:
We wanted to know everything about this city.
Մենք ուզում էինք իմանալ ամեն ինչ այս քաղաքի մասին:
If we did not know anything about it, why did you decide to go there.
Եթե ոչինչ չգիտեիք այդ քաղաքի մասին, ինչո՞ւ որոշեցիք գնալ այդ քաղաք:
Because I wanted to move to a different town Losits.
Որովհետև ես ուզում էի տեղափոխվել Լոսից տարբերվող քաղաք:
Lake City often can you see the travel journals / magazines, TV.
Սևանա քաղաքը հաճախ կարող ես տեսնել ճամփորդության մասին ամսագրերում/ժուռնալներում, հեռուստացույցով:
We did not want to go somewhere cold.
Մենք չէինք ուզում գնալ ցուրտ տեղ:
the size of my town.
Իմ քաղաքի չափ:
There is much to be done.
Շատ բան կա անելու:
Our apartment was on the main street.
Մեր բնակարանը գլխավոր փողոցի վրա է:
Our Christmas tree is seen in the window.
Մեր պատուհանից երևում է տոնածառը:
Twenty-first day of December to return to California.
Դեկտեմբերի քսանմեկին վերադառնում ենք Կալիֆորնիա:
Christmas will be in California.
Սուրբ Ծնունդին Կալիֆորնիայում ենք լինելու:
What hartsrir.
Ի՞նչ հարցրիր:
New apartment for rent since when you want to take.
Նոր վարձով բնակարան երբվանի՞ց եք ուզում վերցնել:
We return to California for Christmas and New Year.
Մենք վերադառնում ենք Կալիֆորնիա Սուրբ Ծնունդին և Նոր տարվան:
It will take a week.
Մի շաբաթ կտևի:
It is possible that some of the families.
Հնարավոր է մի քանի ընտանիքներ լինեն:
My dog is my parents.
Իմ շունը իմ ծնողների մոտ է:
I have already started work.
Արդեն սկսե՞լ ես աշխատել:
Christmas and New Year holidays when.
Սուրբ Ծնունդի ու Նոր տարվա արձակուրդը ե՞րբ է:
I do not work on Christmas Day, a day earlier or a day later.
Ես չեմ աշխատելու Սուրբ Ծնունդին, դրանից մի օր առաջ և մի օր հետո:
I’m usually a little Christmas right up to New Year.
Ես սովորաբար քիչ եմ աշխատում Սուրբ Ծնունդից մինչև Նոր տարի:
I will begin a new project in January.
Ես կսկսեմ նոր նախագիծ հունվարին:
We put our Christmas tree.
Մենք դնելու ենք տոնածառ:
We will be there.
Մենք այնտեղ կլինենք:
After staying close to my father and mother, and then go about my wife’s father and mother.
Հետո մնալու ենք իմ հոր և մոր մոտ, հետո գնալու ենք իմ կնոջ հոր և մոր մոտ:
I did not know you celebrate Christmas once or twice.
Ես չգիտեի, թե դուք նշում եք Սուրբ Ծնունդը մի անգա՞մ, թե՞ երկու անգամ:
This year we put the Christmas tree.
Այս տարի հրապարակում տոնածառ չենք դնելու:
We do not want to celebrate the New Year because of the war.
Մենք չենք ուզում նշել Նոր տարին պատերազմի պատճառով:
I watch the news.
Ես նայում եմ լուրերը:
Let’s go home:
Արի գնանք տուն:
Let’s look at these films.
Արի նայենք այս կինոն:
Let’s finish these words, then we’ll do the lyrics.
Արի վերջացնենք այս բառերը, հետո կանենք երգի բառերը:
Let’s decide what we do.
Արի որոշենք ինչ ենք անում:
Come decide which to choose.
Արի որոշենք որն ենք ընտրում:
Perhaps not take much.
Հնարավոր է, շատ բան չվերցնեմ:
It is possible that at Christmas we go to Fresno.
Հնարավոր է, Սուրբ Ծնունդին գնանք Ֆրեզնո:
I was asleep.
Ես քնած էի:
My sister is sleeping.
Իմ քույրը քնած է:
I’m looking for my phone.
Ես ման եմ գալիս իմ հեռախոսը:
What are you looking for?
Ի՞նչ ես ման գալիս:
The journey time there are a lot of interesting things.
Ճամփորդության ժամանակ շատ հետաքրքիր բաներ են լինում:
I decided to move to another city.
Ես որոշել եմ տեղափոխվել ուրիշ քաղաք:
We decided to choose this tree.
Մենք որոշել ենք ընտրել այս տոնածառը:
The holidays are approaching.
Տոներն են մոտենում:
This city is very different Losits.
Այս քաղաքը շատ է տարբերվում Լոսից:
The longer it takes.
Երկար է տևում:
Better to buy clothes.
Ավելի լավ է շոր առնեմ:
Can you help with clothes.
Կարող ես հետ տալ շորը:
New (just) to come home.
Նոր (just) եմ եկել տուն:
I’ve taken gifts or to take new.
Արդեն առե՞լ ես նվերներ, թե՞ նոր ես առնելու:
I am new to the gifts.
Ես նոր եմ առնելու նվերներ:
The main actor was playing a good movie.
Կինոյի գլխավոր դերասանը լավ էր խաղում:
He got the lead role in this film.
Նա ստացավ գլխավոր դեր այս կինոյում:
I’m coming home.
Ես մոտենում եմ տանը:
He approached the car.
Նա մոտենում է մեքենային:
Most people love cheese.
Մարդկանց մեծ մասը սիրում է պանիր:
Land is expensive.
Հողը թանկ է:
The bread was greasy.
Հացը յուղոտ էր:
I love greasy meat.
Սիրում եմ յուղոտ միս:
More greasy pork than beef.
Խոզի միսը ավելի յուղոտ է, քան տավարի միսը:
Pork belly and feet are on hash.
Խոզի ոտքերով ու փորով սարքում են խաշ:
Sheep meat and potatoes are khashlama device. Sometimes it fills wine.
Ոչխարի մսով ու կարտոֆիլով սարքում են խաշլամա: Մեկ մեկ մեջը լցնում ենք գինի:
I have to pay taxes.
Պետք է վճարեմ հարկերը:
Have to pay for meat.
Պետք է վճարես մսի համար:
I pay for clothes.
Վճարե՞լ ես շորերի համար:
I want my clothes to be comfortable.
Ես ուզում եմ, որ իմ շորերը հարմար լինեն:
When something needs to happen to me, I go to the store.
Երբ ինձ մի բան պետք է լինում, գնում եմ խանութ:
one is for me.
Ինձ համար մեկ է:
As the day comes to you.
Քանի օրվա՞ է հասնում քեզ:
Two days reach.
Երկու օրում հասնում է:
Snow will not come
Ձյուն չի գա
snow will
Ձյուն կգա
Bitsi touch the ear headphones.
Բիթսի ականջակալները կպնում են ականջին:
I know, but I will try.
Գիտեմ, բայց չեմ փորձել:
Perfect for when I run.
Հարմար է, երբ վազում ես:
Roughly the same price.
Մոտավոր նույն գինն է:
Bits in their name.
Դրանց անունը Բիթս է:
The quality is the same.
Որակը նույնն է:
My whole life came to Los Angeles three times in the snow.
Իմ ամբողջ կյանքում երեք անգամ է ձյուն եկել Լոս Անջելեսում:
Malibun part of Los Angeles.
Մալիբուն Լոս Անջելեսի մաս է:
Many rich people live there.
Շատ հարուստ մարդիկ են ապրում այնտեղ:
I am at home with my wife’s parents.
Իմ կնոջ ծնողների տանն եմ:
My wife’s father and mother at home.
Իմ կնոջ հոր և մոր տանն եմ:
close to Los Angeles.
Լոս Անջելեսի համար մոտիկ է:
We have given a very good honey.
Մենք տվել ենք շատ լավ մեղր:
Sevanayum shops which sell different types of honey.
Սեվանայում կան խանութներ, որտեղ վաճառում են մեղրի տարբեր տեսակներ:
Took the fragrance / scent - Russian / her mother.
Առել է օծանելիք /դուխի - ռուս./ իր մոր համար:
That was a brand of candles.
Դրա համար առել ենք հայկական բրենդի մոմեր:
We do not celebrate Christmas.
Հայկական Սուրբ Ծնունդը չենք նշելու:
When I was godfather to my cousin harsnikin, I spent a lot of time with them.
Երբ ես կնքահայր էի իմ զարմիկի հարսնիքին, ես շատ ժամանակ անցկացրի նրանց հետ:
My wife is thirty years old.
Իմ կինը դառնում է երեսուն տարեկան:
My birthday was in June.
Իմ ծնունդը հունիսին էր:
We just got / get / my wife’s parents’ home.
Մենք նոր հասանք /հասնել/ իմ կնոջ ծնողների տուն:
The snow melted away: - Snow melt.
Ձյունը հալվեց: - Ձյունը հալվել է:
Yesterday marked the family.
Երեկ ընտանիքով նշեցինք:
Yesterday we put the Christmas tree.
Երեկ դրեցինք տոնածառ:
I have been in this neighborhood before.
Ես եղել եմ այս թաղամասում առաջ:
I put on my headphones and went for a walk.
Ես դրեցի իմ ականջակալները և գնացի քայլելու:
I gave my wife a perfume.
Ես տվեցի օծանելիք իմ կնոջը:
I gave gifts to everyone.
Ես տվեցի նվերներ բոլորին:
I gave her my bracelet / mother.
Ես նվիրեցի թևնոց իմ մորը/մամային:
I gave my father the football tickets.
Ես նվիրեցի իմ պապային ֆուտբոլի տոմս:
I always give my father something related to sports.
Ես միշտ նվիրում եմ իմ պապային սպորտի հետ կապված մի բան:
You’ve been in your parents’ house?
Դուք արդեն եղե՞լ եք քո ծնողների տանը:
We have not yet reached the Losits, but still have a place to live.
Մենք դեռ դուրս չենք եկել Լոսից, բայց ապրելու տեղ դեռ չունենք:
Let’s see - we’ll see
Տեսնենք - we’ll see
Now we need to organize our work here.
Հիմա մենք պետք է կազմակերպենք մեր գործերը այստեղ:
They have just had a baby / kid /.
Նրանք նոր են երեխա ունեցել /ունենալ/:
They are children.
Նրանք երեխա ունեցան:
I just woke up:
Նոր եմ արթնացել:
I woke up early.
Ես շուտ արթնացա:
This is our first Christmas as a married couple.
Սա մեր առաջին Սուրբ ծնունդն է՝ որպես ամուսիններ։
My grandmother did the same things my mother.
Իմ տատիկին առել ենք նույն բաները, ինչ իմ մայրիկին։
He easily offended.
Նա հեշտ է վիրավորվում։
I’m looking for a blank gift card.
Ես փնտրում եմ դատարկ նվերի բացիկ։
My father’s parents died.
Իմ պապայի ծնողները մահացել են։
A few years ago they died.
Մի քանի տարի առաջ են մահացել։
Ice cream melted.
Պաղպաղակը հալվեց։
There is a split in the pharmacy department.
Այս դեղատանը պաղպաղակի բաժին կա։
Now I drive.
Հիմա քշում եմ։
Mix together.
Խառնում են իրար։
Should be open.
Պետք է բաց լինի։
There is almost no difference.
Տարբերություն համարյա չկա։
All headphones in the same way.
Բոլոր ականջակալները նույն ձև են։
Special cake.
Հատուկ տորթ է։
Strawberry cake.
Ելակով տորթ է։
I wonder what else should I do?
Մտածում եմ ուրիշ ինչ պետք է առնեմ։
Directory does not.
Ցուցակ չունե՞ս։
We had dinner with her parents.
Ճաշելու ենք նրա ծնողների հետ։
Yesterday I could not come to dinner.
Երեկ չկարողացա գալ ճաշին։
People can deceive.
Մարդիկ կարող են խաբել։
It is better to have fewer workers.
Ավելի լավ է ավելի քիչ աշխատողներ ունենալ։
I can not imagine.
Չեմ կարող պատկերացնել։
My wife wanted a simple cake.
Իմ կինը ուզում էր հասարակ տորթ:
I received my order yesterday.
Ես ստացա իմ պատվերը երեկ երեկոյան։
I am almost at home.
Ես համարյա հասնում եմ տուն։
I do not want to live in a cold place where there is snow.
Չեմ ուզենա ապրել ցուրտ տեղ, որտեղ ձյուն կա։
I love to ski.
Սիրում եմ դահուկ քշել:
My mother / mother has prepared a cake for my wife.
Իմ մայրը/մաման պատրաստել է տորթ իմ կնոջ համար:
Once in the car I do not put a mask.
Երբ մեքենայում եմ, դիմակ չեմ դնում։
When I’m alone, I put the mask.
Երբ մենակ եմ, դիմակ չեմ դնում։
He heard the call and did not know what the sound is. That surprised / angry and began to bark.
Նա լսեց զանգի ձայնը և չգիտեր ինչ ձայն է։ Դրա համար զարմացավ/ջղայնացավ և սկսեց հաչալ:
Well, I can drive, but do not like to drive.
Լավ է, որ կարող եմ քշել, բայց չգիտեմ սիրո՞ւմ եմ քշել։
Must drive slowly.
Պետք է դանդաղ քշել։
Weary of the slow riding.
Դանդաղ քշելը հոգնեցնում է։
I love to drive fast;
Սիրո՞ւմ ես արագ քշել;
I do not like to spend much time on the drive.
Չեմ սիրում քշելու վրա շատ ժամանակ ծախսել:
We walked through the snow.
Մենք քայլեցինք ձյան միջով։
We walked up.
Վերև քայլեցինք։
The stones will be covered.
Քարերը ծածկված կլինեն։
Must be rich.
Պետք է հարուստ լինես։
Can I rent a ski.
Կարող եմ վարձել դահուկ։
I got another call.
Ուրիշ զանգ չեմ ստացել։
When I was living in Europe, temperatures were strange to me.
Երբ ապրում էի Եվրոպայում, ինձ համար տարօրինակ ջերմաստիճաններ էին։
I have had many problems.
Շատ խնդիրներ եմ ունեցել։
I had problems with my computer.
Ես ունեցա խնդիրներ իմ համակարգչի հետ։
A lot of time left.
Շատ ժամանակ գնաց։
When I was working in a financial institution, had uindouzov computer.
Երբ ես աշխատում էի ֆինանսական կազմակերպությունում, ունեին ուինդոուզով համակարգիչ։
I have not had time to repeat.
Ես կրկնելու ժամանակ չեմ ունեցել։
At night always kuizlet I do, but I’m back now.
Քնելուց առաջ միշտ քուիզլեթ եմ անում, բայց հիմա հետ եմ։
Snow is very rare to come here.
Շատ հազվադեպ է ձյուն գալիս այստեղ։
We need to move, we can not go skiing.
Մենք պետք է տեղափոխվենք, դրա համար չենք կարող գնալ դահուկ քշելու։
Since I was young.
Քանի որ ջահել եմ։
Many people have already received.
Շատ մարդիկ արդեն ստացել են։
Of two people
Հայաստանից երկու մարդկանց հետ
Those are some things better than I do.
Նրանք որոշ բաներից ավելի լավ են, քան ես
I thought that these places (in such places) people with serious (serious) did not.
Ես մտածում էի, որ այդպիսի տեղերում (in such places) մարդիկ լուրջ (serious) չեն։
All thirty years old and single people in this kind of (such) apps (apps) are:
Բոլոր երեսուն տարեկանից փոքր և սինգլ մարդիկ այսպիսի (such) հավելվածներում (apps) են։
At first it was here, but now it’s more normal.
Սկզբում այստեղ էլ էր այդպես, բայց հիմա արդեն ավելի նորմալ է։
They learn about Facebook.
Ծանոթանում են ֆեյսբուքով։
I heard many stories (stories)
Լսել եմ շատ պատմություններ (stories)
Only I can see people who are friends of your friends.
Մենակ կարող ես տեսնել մարդկանց, ովքեր քո ընկերների ընկերներն են։
Most people are acquainted with attachments.
Մարդիկ հիմնականում ծանոթանում են հավելվածներով։
Their population (population) is very organized (organized) a.
Նրանց բնակչությունը (population) շատ կազմակերպված (organized) է։
I want to go to New Zealand.
Ուզում եմ գնալ Նոր Զելանդիա։
Their favorite (the most favorite) country
Նրանց ամենասիրած (the most favorite) երկիրն է
Belgium, Italy, Greece wanted to go again.
Բելգիա, Իտալիա, Հունաստան ուզում եմ գնալ նորից։
TO EACH OTHER.
Իրար կողք են։
They would like to go - Would you like to go again?
Էլի կուզենա՞ս գնալ - Would you like to go again?
That has (already) have learned (I got used to) sleep late.
Դրա համար արդեն (already) սովորել եմ (I got used to) ուշ քնելուն։
Especially for the rich - especially for rich people
Հատկապես հարուստների համար - especially for rich people
At the end of a long journey - at the end of a long journey
Երկար ճամփորդության վերջում - at the end of a long journey
I was traveling with my wife and her family, but we went to Dubai two (2 of us).
Ես ճամփորդում էի իմ կնոջ և նրա ընտանիքի հետ, բայց Դուբայ գնացինք երկուսով (2 of us)։
Four and a half years - 4.5 years
Չորսուկես տարի - 4.5 years
They invited me to go with them
Նրանք ինձ հրավիրեցին գնալ իրենց հետ
(They invited me go to with them)
(They invited me go to with them)
They remained in Lebanon - They stayed in Lebanon.
Նրանք մնացին Լիբանանում - They stayed in Lebanon.
You all went to America.
Բոլորդ միասին գնացիք Ամերիկա։
(All of you together went to America.)
(All of you together went to America.)
We went to America before them (before them), because my wife had to work.
Մենք գնացինք Ամերիկա նրանցից առաջ (before them), որովհետև իմ կինը պետք է աշխատեր։
(We went to America before them, because my wife had to work.)
(We went to America before them, because my wife had to work.)
Only have a refrigerator.
Միայն սառնարան ունենք:
For stay.
Վարձով եք մնո՞ւմ:
We are now looking for a house for rent.
Մենք հիմա ման ենք գալիս վարձով տուն:
I would like to eat more sweet than I eat now.
Կուզենայի ավելի շատ ուտել քաղցր, քան հիմա եմ ուտում:
By the way, I have a tasty, sweet cake for you.
Իմիջիայլոց, ունեմ համով, քաղցր տորթ քեզ համար:
There is nothing to do.
Ոչինչ չկա անելու:
The water is very cold, especially in winter / winter /.
Ջուրը շատ սառն է, հատկապես ձմռանը /ձմեռը/:
Two reasons - for 2 reasons
Երկու պատճառով - for 2 reasons
Personal income tax - personal income tax
անձնական եկամտահարկ - personal income tax
Texas Business taxes are less.
Տեխասում բիզնեսի հարկերը ավելի քիչ են:
You can work anywhere.
Կարող ես աշխատել որտեղ ուզես:
Here we can rent a three-bedroom house in a good neighborhood for the same price as a one-room house in Los Angeles, medium (middle) district.
Այստեղ մենք կարող ենք վարձել երեք սենյականոց տուն լավ թաղամասում նույն գնով, ինչ մեկ սենյականոց տունը Լոս Անջելեսում միջին (middle) թաղամասում:
I want to make a room (to make) office (office):
Ուզում եմ մի սենյակը դարձնել (to make) գրասենյակ (office):
I’m working well and earn my place in a separate room when the (separate) are:
Ես ավելի լավ եմ աշխատում, երբ սենյակս ու աշխատելու տեղս առանձին (separate) են:
I hope kmarzvem more.
Հուսով եմ, կմարզվեմ ավելի շատ:
When the snow melts
Երբ ձյունը հալվում է
Texas is now very cold, and electricity / light is /.
Տեխասում շատ ցուրտ է հիմա, և էլեկտրականություն /լույս/ չկա:
To go to Texas
Որ գնանք Տեխաս
White (white) sands (sands) garden
Սպիտակ (white) ավազների (sands) այգի
Sand is like snow
Ավազը ձյան նման է
I always make friends with different people.
Ես միշտ ընկերանում եմ տարբեր մարդկանց հետ:
How to pass your vacation.
Ինչպե՞ս է անցնում քո արձակուրդը:
We’re in New Mexico, city Rozuel.
Մենք Նյու Մեքսիկոյում ենք, Ռոզուել քաղաքում:
My favorite color is blue.
Իմ սիրած գույնը կապույտն է։
What was the Armenian company.
Ի՞նչ էր company հայերեն։
There ocean sand is white.
Այդտեղ օվկիանոսի ափին ավազը սպիտա՞կ է։
For dishwashing machine at home there.
Վարձով տանը աման լվալու մեքենա կա։
It depends, there are some, some not.
Նայած, մի քանիսում կա, մի քանիսում չկա։
Some homes / some there.
Որոշ տներում/մի քանիսում կա։
Can I enter the store on the way.
Կարո՞ղ ես մտնել խանութ ճանապարհին։
Winter fantannere they do not turn (to turn on):
Ձմեռը ֆանտանները չեն միացնում (to turn on):
Will be living in a few months.
Քանի՞ս կլինի Երևանում մի ամիս ապրելը։
Three bedroom / two bedroom (bedroom) and a living room (living room) /
Երեք սենյականոց /երկու ննջասենյակ (bedroom) և մի հյուրասենյակ (living room)/
Many people are developers need.
Շատ մարդկանց ծրագրավորողներ են պետք։
If you work in international organizations, can I get a high salary.
Եթե աշխատես միջազգային կազմակերպություններում, կարող ես ստանալ բարձր աշխատավարձ։
I do not like when I spend time (dedicate time to smth.) And I learn, and then I forget.
Չեմ սիրում, երբ ժամանակ եմ ծախսում (dedicate time to smth.) և սովորում եմ, իսկ հետո մոռանում եմ։
We were looking for a house to rent.
Մենք ման էինք գալիս վարձով տուն։
Special (special) site there.
Հատուկ (special) սայթ կա։
There are three pieces.
Երեք հատ կա։
Several good option (option) is there.
Մի քանի լավ տարբերակ (option) կա։
If the lights are turned off (turn off the lights), good.
Եթե լույսերը չանջատեն (turn off the lights), լավ է։
There was a strong Russian (Russian) effect (influence):
Ուժեղ ռուսական (Russian) ազդեցություն (influence) կար:
Even on TV (even) stopped (stopped) program (the program), saying that it is possible / can (it’s possible) is Tornado.
Հեռուստացույցով նույնիսկ (even) կանգնեցրին (stopped) հաղորդումը (the program), որ ասեն, որ հնարավոր է/կարող է (it’s possible) տորնադո լինի։
But, thank God (thank God, God - God), nothing happened.
Բայց, փառք Աստծո (thank God, Աստված - God), ոչինչ չեղավ:
You go to church several times a week.
Շաբաթը քանի՞ անգամ էիր գնում եկեղեցի։
When I was little, I went to Sunday school.
Երբ փոքր էի, գնում էի կիրակնօրյադպրոց։
Asvatsashunch (God + breath) - Bible
Ասվածաշունչ (God + breath) - Bible
Astatsashnchi beginning (beginning) is amazing.
Աստածաշնչի սկիզբը (beginning) հետաքրքիչ չէ։
I believe (I believe) God.
Ես հավատում եմ Աստծուն։
There is such a thing.
Նման մի բան կա։
One (someone’s) child (child’s) named “Hope”.
Մեկի երեխայի անունը դրել են.
I would not put that name - I would not put that kind of name.
Ես չէի դնի այդպիսի անուն - I wouldn’t put that kind of name.
I want to listen, because the phone can not hear well.
Ուզում եմ համակարգչով լսել, որովհետև հեռախոսով լավ չի լսվում։
There is a program name, they were not waiting.
Մի հաղորդում կա, անունը՝ Չէին սպասում։
Go to the home of famous personalities.
Գնում են տարբեր հայտնի մարդկանց տուն։
They do not know in advance that they were coming.
Նախօրոք չգիտեն, որ նրանք գալու են։
I definitely do not know.
Հաստատ չգիտեմ։
The show was on once a week.
Շաբաթը մի անգամ էին ցույց տալիս։
Sound (both volume and voice) are a bit lower.
Ձայնը մի քիչ ցածր է։
I do not want to spend time on it.
Չեմ ուզում դրա վրա ժամանակ ծախսել։
Long time (for a long time) I have not eaten.
Շուտվանից (for a long time) չեմ կերել։
Is it familiar?
Ծանո՞թ է:
Just so I can eat.
Կարող ես հենց այդպես ուտել։
You can eat just like that.
You can eat just like that.
No need to cook - There is no need to cook.
Պետք չէ եփել - There is no need to cook.
Today, we finally found a house for rent.
Այսօր վերջապես գտել ենք վարձով տուն։
Today we finally found a rented house.
Today we finally found a rented house.
One must wait until April.
Պետք է սպասենք մինչև ապրիլի մեկը։
We need to wait until 1st of april.
We need to wait until 1st of april.
Everything else in my car.
Մնացած ամեն ինչ իմ մեքենայում է։
The rest everything is in my car.
The rest everything is in my car.
Where do you stop your car. Secure.
Որտե՞ղ ես կանգնեցնում մեքենադ։ Ապահո՞վ է։
Where do you park your car? Is it safe?
Where do you park your car? Is it safe?
Come down Hayat, awaits you.
Իջի հայաթ, սպասում եմ քեզ։
My boss (director, boss) decided to raise my salary / salary of.
Իմ տնօրենը (director, boss) որոշել է բարձրացնել աշխատավարձս/աշխատավարձդ։
Sitting behind (got on) taxi / plane / avtobous.
Նստա (got on) տաքսի/ինքնաթիռ/ավտոբոուս։
Just got off (got off) taxi / bus.
Հենց նոր իջա (got off) տաքսուց/ավտոբուսից։
Take a taxi, come on. - Take a taxi and come.
Նստի տաքսի, արի։ - Take a taxi and come.
Let’s talk about this. - Let’s talk about that.
Արի խոսենք այդ մասին։ - Let’s talk about that.
You can enhance the sound / cut down.
Կարող ես ձայնը բարձրացնել/իջացնել։
Some will tell you in advance at our lesson.
Նախօրոք կասեմ քեզ ժամը քանիսին է մեր դասը։
Now I’ll show you something.
Հիմա մի բան ցույց կտամ քեզ։
The rest is simple. - The rest is clear.
Մնացածը պարզ է։ - The rest is clear.
The remaining vehicles / cars were lovely.
Մնացած մեքենաները/ավտոները սիրուն էին։
The rest of the cars were not pretty.
The rest of the cars weren’t pretty.
I stand before you shop
Կանգնած եմ խանութի առաջ
Joking to come
Կատակ է անում, որ գալու է
Serious work
Լուրջ աշխատանք է
Financial advisory (consulting, counseling - advise) does for lawyers
Ֆինանսական խորհրդատվություն (consulting, խորհուրդ - advise) է անում իրավաբանների համար
They have customers all over the USA / worldwide.
Նրանք ունեն հաճախորդներ ամբողջ Ամերիկայից/ամբողջ աշխարհից։
A friend of mine taught me
Իմ ընկերներից մեկը ինձ սովորեցրել է
All money from investors.
Բոլորը փող են ստանում ներդրողներից։
The doors and walls (walls) are white.
Դռները և բոլոր պատերը (walls) սպիտակ են։
I think they have done so because there is no man that does not like white.
Մտածում եմ, այդպես են արել, որովհետև մարդ չկա, որ չի սիրում սպիտակը։
One minute, my phone / computer set zaryadki.
Մի րոպե, հեռախոսս/համակարգիչս դնեմ զարյադկի։
Computer / Phone zaryadken sit on.
Համակարգչիս/հեռախոսիս զարյադկեն նստել է։
Can I zaryadchniks (zar-ya-d @ ch-ni-k @ s) purchased.
Կարող ես զարյադչնիկս (zar-ya-d@ch-ni-k@s) բերել։
I Zardyadka.
Զարդյադկա չունեմ։
Phone / computer has zaryadka.
Հեռախոսս/համակարգիչս զարյադկա չունի։
We are fully finished.
Լրիվ վերջացրել ենք։
This room will be in my office.
Այս սենյակը լինելու է իմ աշխատասենյակը։
Spaniards first came here. They are the names of these cities.
Առաջինը այստեղ եկել են իսպանացիները։ Նրանք են դրել այդ քաղաքների անունները։
They krvel the war.
Նրանք կրվել են պատերազմում։
That’s not (that much) is not suitable.
Դրա համար այդքան (that much) հարմար չէ։
Cabinets are gray.
Պահարանները մոխրագույն են։
The cupboards are grey.
The cupboards are grey.
Mexican food is less spicy than Indian food.
Մեքսիկական ուտելիքը ավելի քիչ կծու է, քան հնդկական ուտելիքը։
We have eaten Mexican food.
Մենք կերել ենք մեքսիկական ուտելիք։
I have worked in the last few hours.
Աշխատել եմ վերջին մի քանի ժամը:
There is a special concert tonight.
Հատուկ համերգ կա այսօր երեկոյան։
I love this city, especially the square.
Շատ եմ սիրում այս քաղաքը, հատկապես՝ հրապարակը։
Eggs do not paint.
Ձու չենք ներկել։
Kanfetner keeps us at home, and the other to find.
Մեկս պահում է կանֆետներ տանը, և մյուսը պետք է գտնի։
We play the Easter egg hunt.
Մենք խաղում ենք Զատիկի ձվի որս։
When I am with my family, and we kill the eggs we dyed eggs, but do not do now.
Երբ ընտանիքիս հետ եմ լինում, ներկում ենք ձու և խփում ենք ձվերով, բայց հիմա չենք անում։
Try not to eat too much.
Փորձում ենք շատ չուտել։
Bought the house for things.
Առել է տան համար բաներ։
There are very strict.
Այստեղ շատ խիստ է։
The mug is safe.
Բաժակը պահարանում է։
Must be made before our arrival
Պետք է սարքած լինեին մինչև մեր գալը
Therefore, the homeowner does not pay me to take up logakhtsike / kabinkan (Russian, informal) device.
Դրա համար տանտերը ինձնից վարձ չի վերցնելու մինչև լոգախցիկը/կաբինկան (ռուսերեն, ոչ ֆորմալ) սարքեն։
Terminate in a few days
Մի քանի օրից կվերջացնեն
Pass the word to mean a few things.
Անցնել բառը մի քանի բան է նշանակում։
I drive past your house. I’m passing by your house.
Ես անցնում եմ քո տան մոտով։ I’m passing by your house.
I was crossing the street. - I’m crossing the street.
Անցնում եմ փողոցը։ - I’m crossing the street.
Vacation very good passes.
Արձակուրդս շատ լավ է անցնում։
Happy easter.
Շնորհավոր Սուրբ Զատիկ։
What is needed in Armenia?
Ինչի՞ կարիք կա Հայաստանում։
You took this garden, if you come in.
Քեզ կտանեի այս այգի, եթե գայիր Հայաստան։
I collect money to go to Armenia.
Փող եմ հավաքում, որ գնամ Հայաստան։
Oil (with oil) in the pan (in the pan) I fried (you fry) potatoes.
Ձեթով (with oil) թավայի մեջ (in the pan) տապակում ես (you fry) կարտոֆիլը։
I made changes to come - now I’m going to get changed and come
Փոխվեմ գամ - now I’m going to get changed and come
I eat bread
հաց ուտեմ գամ
Loghanam come (to take shower)
Լողանամ գամ (to take shower)
Do we go to the theater tomorrow?
Վաղը գնա՞նք թատրոն
Are the windows open?
Բացե՞մ լուսամուտը/պատուհանը
Let’s go dancing
Գնանք պարելու
Are we not going dancing?
Չգնա՞նք պարելու
Do we eat a meal?
Հաց չուտե՞նք
I suggest that we stay at home / house.
Առաջարկում եմ, որ մնանք տանը/տունը։
Please tell her about the ad.
Խնդրում եմ, որ չպատմես նրան ադ մասին։
Always trying to convince me to stay here.
Միշտ համոզում է ինձ, որ մնամ այստեղ։
I recommend that you watch the movie.
Խորհուրդ եմ տալիս, որ նայես այդ ֆիլմը/կինոն։
