Aprendendo Russo - Contexto Flashcards
Foco na pronúncia 🗣
Não pronunciamos “й” / j na palavra “пожалуйста / pozhalujsta”.
Давай послушаем! (É hora de ouvir!) 🧏♀️
A maioria das palavras russas tem apenas um som tônico. Essa é a parte da palavra cujo som é emitido com mais força/ênfase. 🙋♂️
Não é possível prever qual será o som mais forte de uma palavra! 🤷♀️
Mas é fácil em palavras curtas. Em “да”, o som tônico é а. Onde você acha que fica o som tônico em “нет”? Veja abaixo: qual letra está sublinhada?
да - а é tônico
нет - е é tônico
Отлично! (Excelente!) 🤩
É um pouco mais difícil nas palavras mais longas. 👀 Tente dizer “привет”. O som tônico aqui é “е”: “привет”.Veja “спасибо” e “отлично” nos exemplos. Que letra é a mais forte nessas duas palavras?
привет (е é tônico)
спасибо (и é tônico)
отлично (и é tônico)
O acento gráfico (á, ó) 🎵
O símbolo indica onde se encontra o som mais forte da palavra. Ele não é obrigatório e só aparece em livros didáticos de russo. 📚
Nós o usaremos mais adiante no curso se precisarmos indicar a tonicidade das palavras!
A tonicidade (som mais forte) das palavras russas frequentemente tem que ser memorizada, mas não se preocupe: veremos tudo juntos! 😃
O acento gráfico (á, ó) 🎵
O símbolo indica onde se encontra o som mais forte da palavra. Ele não é obrigatório e só aparece em livros didáticos de russo. 📚
Nós o usaremos mais adiante no curso se precisarmos indicar a tonicidade das palavras!
A tonicidade (som mais forte) das palavras russas frequentemente tem que ser memorizada, mas não se preocupe: veremos tudo juntos! 😃
O “o” não é tônico!
Em todas essas palavras, o “o” não é tônico e soa como “а” em “да”.
облака́ (nuvens) soa como аблака́
Москва́ (Moscou) soa como Масква́
Росси́я (Rússia) soa como Расси́я
A letra O o 📖
Você provavelmente percebeu que a palavra окно soa como [акно]. É útil lembrar…
o tônico
pronunciado [o], como em “ дом”
o não tônico
pronunciado [a], como em “ да”
Uma janela para os sons do idioma russo 🪟
“Окно” tem tanto um “о” tônico quanto um não tônico. ⚖️
Vamos praticar dizer a diferença entre os dois na próxima atividade!
кóшка (um gato) - pronunciado [кошка], o “o” é tônico
собáка (um cachorro) - pronunciado [сабака], o “o” não é tônico
Uma janela para os sons do idioma russo 🪟
“Окно” tem tanto um “о” tônico quanto um não tônico. ⚖️
Vamos praticar dizer a diferença entre os dois na próxima atividade!
кóшка (um gato) - pronunciado [кошка], o “o” é tônico
собáка (um cachorro) - pronunciado [сабака], o “o” não é tônico
Vamos descobrir mais! 📚
Além de de nada, пожалуйста / pozhalujsta tem mais dois significados. Veja abaixo:
- Por favor 🙌
- Aqui está 😇
Café, por favor ☕️
Você pode usar a palavra пожалуйста / pozhalujsta como por favor para fazer um pedido em um restaurante.
Basta dizer o nome da comida ou bebida que você quer e adicionar пожалуйста / pozhalujsta. É simples assim! 😇
Кофе, пожалуйста. / Kofe, pozhalujsta. (Café, por favor.)
Vamos continuar! 😎
Você pode dizer да, пожалуйста / da, pozhalujsta (sim, por favor) para aceitar uma oferta.
Por exemplo, se um garçom perguntar se você quer борщ (borscht, sopa de beterraba do leste europeu), diga да, пожалуйста / da, pozhalujsta, e ele trará uma para você. 🧑🍳
Garçom: - Борщ? (Borscht?)
Você: - Да, пожалуйста! (Sim, por favor!)
Aqui está uma dica!
Пожалуйста / Pozhalujsta é muito usada para dizer aqui está ao entregar um objeto físico a alguém.
Você a ouviria com frequência, por exemplo, quando um garçom traz sua comida. 🤵♂️
пожалуйста / pozhalujsta (aqui está)
Aqui está uma dica!
Пожалуйста / Pozhalujsta é muito usada para dizer aqui está ao entregar um objeto físico a alguém.
Você a ouviria com frequência, por exemplo, quando um garçom traz sua comida. 🤵♂️
пожалуйста / pozhalujsta (aqui está)
Как дела? 😃
Nos países onde se fala russo, perguntamos “Как дела?” ou “Как ты?” só para pessoas que conhecemos. 👫
Por isso, não é muito comum iniciar uma conversa com estranhos com essas perguntas. 😉
