Animation offensive Flashcards
Attaque en profondeur
Frontal attack
Ataque en profundidad,
Attacco (cerca) in profondità
Angriff aus der Tiefe
Attaque par le centre
Attack down the middle
Ataque por el centro
Attacco da centro campo
Angriff über die Mitte
Attaque par les ailes
Attack down the wings, side attack
Ataque por las bandas
Attacco dalle fasce
Flügelangriff, Angriff über die Flügel
Attaque rapide
Fast attack
Ataque rapido
Attacco rapido, veloce
Schneller Angriff
Accélérer le jeu
Speed up the play (to)
Acelerar el juego
Accelerare il gioco
das Tempo erhöhen
Aérer le jeu, écarter le jeu
Spread the play (to), Open up the play (to)
Abrir / Despejar el juego
Aprire / Allargare il gioco
Das Spiel breit machen, das Spiel auseinanderziehen
Animation offensive
Attacking organization, organization of the attack
Animation ofensiva
Azione offensiva, azione d’attacco
Offensivspiel, Spiel nach vorne, Kreativabteilung
Circulation du ballon
Passing of the ball
Circulación del balón
Circolazione della palla
Spielfluss
Se démarquer
Make space (to), Free oneself from marking (to), Break away (to)
Desmarcarse, Liberarse
Smarcarsi, Liberarsi, Staccarsi
sich freilaufen, sich lösen
Démarquage / Démarqué
Breaking free from a marker / Free (from marking)
Desmarque / Desmarcado
Smarcamento / Smarcato, Libero alla marcatura
Freilaufen / ungedeckt, frei, freistehend
Appel de balle
Call for the ball (to)
Pétition del balón
Chiedere / Chiamare la palla
Ballforderung
Appeler le ballon
Call / Show for the ball (to)
Pedir / Solicitar el balón, la pelota
Chiamare la palla / Sollecitare un passaggio
den Ball fordern, sich anbieten
Passe en profondeur
Pase en profundidad (intentar un…), pase al espacio por delante del…lateral
Cerca…in profondità
Attaquer les espaces, chercher les espaces
Attaccare gli spazi…Chiedere lo spazio
Jouer dans le dos
Play a ball behind (the defensive line)
…alle spalle di…
