Anglocisme Flashcards
1
Q
Cédulé
A
Programmé
2
Q
Flats
A
Crevaisons
3
Q
Maller
A
Poster
4
Q
Contracteur
A
Entrepreneur
5
Q
Lousse
A
Libre
6
Q
Du change
A
De la monnaie
7
Q
C’est une fête légale
A
Un jour férié
8
Q
Payer CASH
A
Comptant
9
Q
Avoir le courage de ses CONVICTIONS
A
Opinions
10
Q
Bal de graduation
A
Bal de finissants
11
Q
Rater une opportunité
A
Occasion
12
Q
Faire un appel LONGUE DISTANCE
A
interurbain
13
Q
Habiter à deux blocs de l’école
A
Rue
14
Q
Scratché
A
Égratigné/rayé
15
Q
Ce COMMERCIAL dure 30 sec
A
Publicité
16
Q
CONNECTER le micro-ondes
A
Brancher
17
Q
DOWNLOADER un logiciel
A
Télécharger
18
Q
Chatter
A
Clavarder
19
Q
Guts
A
Courage
20
Q
Live
A
En direct
21
Q
Surfer
A
Navugyer
22
Q
La CÉDULE des matchs de hockey
A
l’horaire/ le calendrier
23
Q
Le CRASH d’un avion
A
L’écrasement
24
Q
Vols domestiques
A
Intérieurs
25
Vendeur doit être agressif
Dynamique
26
Musicien versatile
Polyvalent
27
-merci -Bienvenue
De rien
28
Je suis confortable dans cette robe
Très bien/ robe est confortable
Francais: confortable =
Pour objet
29
Sauvé de l’argent
Économisé
30
Retourné mes appels
Rappelé
31
Mettre de l’emphase
Importance/ a insisté
32
Salle peut ACCOMMODER 500 personnes
Revcevoir/ accueillir
33
Partir son commerce
Ouvrir/ mettre sur pied
34
Jusqu’à date
Jusqu’à présent
35
Fait application pour un poste de monitrice
A posé sa candidature/ postuler
36
Bénéfices marginaux
Avantages sociaux
37
Bloc d’appartements
Immeuble résidentiel
38
Il m’a Chargé 50$
Demandé
39
C’est définitivement lui le coupable
Assurément
40
Signaler un numéro
Composer « «
41
Voiture de seconde main
Voiture d’occasion
42
Prendre avantage de quelqu’un
Profiter de quelqu’un
43
Tomber en amour
Devenir amoureux
44
Changer un chèque
Encaisser un chèque
45
À date
À ce jour
46
Line-up
Une file
47
Retourner les appels
Rappeler
48
La cédule
L’horaire/ programme
49
Il a pris une chance
Un risque
50
Ruelles pas très sécures
Sûres
51
Un équipier leur cause du trouble
Des ennuis
52
Ils rushent
Se dépêchent
53
Travail botché
Négligé
54
Background
Arrière-plan
55
Préviews
Bande dannonce
56
Le format ne fitte pas
N’est pas compatible
57
Matcher les versions
Harmoniser
58
Encouru
.
59
Comfortable
Confortable
60
Traffic
Trafic
61
Baggage
Bagage
62
Marriage
Mariage
63
Addresse
Adresse
64
Abbréviation
Abréviation
65
Apartement
Appartemebt
66
Dévelopement
Développement
67
Dileme
Dilemme
68
Litérature
Littérature
69
Connetion
Connexion
70
Correspondence
Correspondance
71
Cotton
Coton
72
Dance
Danse
73
Syrop
Sirop
74
Example
Exemple
75
Exercise
Exercice
76
Future
Futur
77
Hazard
Hasard
78
Proffessionel
Professionnel
79
Language
Langage
80
Recommendation
Recommandation
81
Paiment
Paiement
