Anglicismes/Impropriétés Flashcards
1
Q
Traffic
A
Tafic
2
Q
Suite à
A
À la suite de
3
Q
Feedback
A
Rétroaction
4
Q
Construire une prolongation de quelques mètres
A
Prolongement
5
Q
Misère
A
Difficulté
6
Q
Mesures drastiques
A
Draconiennes
7
Q
Demandent des questions
A
Posent des questions
8
Q
Mettre l’emphase
A
Mettre l’accent
9
Q
Avoir des contacts
A
Avoir des relations
10
Q
Réouvrira
A
Rouvrira
11
Q
Serré tes jouets
A
Rangé tes jouets
12
Q
Passé date
A
Périmé
13
Q
Brocheuse
A
Agrafeuse
14
Q
Déconnecté la télévision
A
Débrancher la télévision
15
Q
Qualifications
A
Compétences
16
Q
Prolongement pour remise de travaux
A
Prolongation
17
Q
Lettre de référence
A
Lettre de recommandation
18
Q
(Pour éteindre la lumière) intercepteur
A
Interrupteur
19
Q
Cueillette de données
A
Collecte de données
20
Q
Air climatisé
A
Air conditionné
21
Q
Cours privés
A
Cours particuliers
22
Q
Batterie
A
Pile
23
Q
Conjecture économique
A
Conjoncture économique
24
Q
En ordre
A
En règle *passeport
25
Coutellerie
Au service de couverts
26
Raisons monétaires
Raisons financières
27
Cages pour la pêche
Casiers pour la pêche
28
Siège sur
Siège au
29
À pied levé
Au pied levé
30
Logé un appel
Faire un appel
31
Recouvrir sa liberté
Retrouver sa liberté
32
Trois dépendants à la maison
Personnes à charge
33
Dépendant de
En fonction de
34
À l’endos
Au dos, au verso
35
Pamphlet
Dépliant, brochure, prospectus
36
Tomber en amour
Tomber amoureux
37
Cartes d’affaires
Cartes professionnelles
38
Éligible
Admissible
39
Dire un discours
Prononcer un discours
40
Connection
Connexion
41
Équipe sont sur un même pied
Anglicisme
42
Sera effective
Entrera en vigueur
43
Endosser
Anglicisme
44
Alternative
Anglicisme
45
Département
Anglicisme
