Anglicismes et impropriétés Flashcards

1
Q

TRAFFIC

A

TRAFIC

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

SUITE À

A

À LA SUITE DE

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

FEEDBACK

A

RÉTROACTION

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

CONSTRUIRE UNE PROLONGATION DE QUELQUES MÈTRES

A

PROLONGEMENT

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

MESURES DRASTIQUES

A

DRACONIENNES

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

MISÈRE

A

DIFFICULTÉ

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

DEMANDENT DES QUESTIONS

A

POSENT DES QUESTIONS

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

METTRE L’EMPHASE

A

METTRE L’ACCENT

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

AVOIR DES CONTACTS

A

AVOIR DES RELATIONS

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

RÉOUVRIRA

A

ROUVRIRA

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

SERRÉ TES JOUETS

A

RANGÉ

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

PASSÉ DATE

A

PÉRIMÉ

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

BROCHEUSE

A

AGRAFEUSE

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

DÉCONNECTÉ LA TÉLÉVISION

A

DÉBRANCHÉ

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

QUALIFICATIONS

A

COMPÉTENCES

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

PROLONGEMENT POUR REMISE DE TRAVAUX

A

PROLONGATION POUR REMISE…

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

LETTRE DE RÉFÉRENCE

A

RECOMMANDATION

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

POUR ÉTEINDRE LA LUMIÈRE : INTERCEPTEUR

A

INTERRUPTEUR

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

CUEILLETTE DE DONNÉES

A

COLLECTE

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

AIR CLIMATISÉE

A

CONDITIONNÉE

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

COURS PRIVÉS

A

PARTICULIERS

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

BATTERIE

A

PILE

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

CONJECTURE ÉCONOMIQUE

A

CONJONCTURE

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

EN ORDRE

A

EN RÈGLE (PASSEPORT)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Q

COUTELLERIE

A

AU SERVICE DE COUVERTS

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
25
Q

RAISONS MONÉTAIRES

A

FINANCIÈRES

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
26
Q

CAGES POUR LA PÊCHE

A

CASIERS

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
27
Q

SIÈGE SUR

A

SIÈGE AU

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
28
Q

À PIED LEVÉ

A

AU PIED LEVÉ

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
29
Q

LOGÉ UN APPEL

A

FAIRE UN APPEL

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
30
Q

RECOUVRIR SA LIBERTÉ

A

RETROUVER

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
31
Q

TROIS DÉPENDANTS À LA MAISON

A

PERSONNES À CHARGE

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
32
Q

DÉPENDANT DE

A

EN FONCTION DE

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
33
Q

À L’ENDOS

A

AU DOS, AU VERSO

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
34
Q

BIAISÉ

A

IL N’EST PAS BON A UTILISÉ DANS LE SENS DE FAUX AMI : PARTIAL

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
35
Q

PAMPHLET

A

DÉPLIANT, BROCHURE, PROSPECTUS

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
36
Q

JE VOUS PRIE D’AGRÉER

A

VEUILLEZ AGRÉER

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
37
Q

TOMBER EN AMOUR

A

TOMBER AMOUREUX

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
38
Q

CARTES D’AFFAIRES

A

CARTES PROFESSIONNELLES

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
39
Q

ÉLIGIBLE

A

CANDIDAT ÉLIGIBLE OU ÉTUDIANT ADMISSIBLE

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
40
Q

DIRE UN DISCOURS

A

PRONONCER UN DISCOURS

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
41
Q

LES PROCHAINS DEUX JOURS

A

LES DEUX PROCHAINS JOURS

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
42
Q

CONNECTION

A

CONNEXION

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
43
Q

ACCOMODER QUELQU’UN

A

LOGER QUELQU’UN

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
44
Q

ACHETER UNE IDÉE

A

ADMETTRE UNE IDÉE

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
45
Q

AUDIENCE

A

PUBLIC,ASSISTANCE

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
46
Q

CAP DE ROUE

A

ENJOLIVEUR

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
47
Q

CLAIREMENT

A

MANIFESTEMENT

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
48
Q

CODE RÉGIONAL

A

INDICATIF RÉGIONAL

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
49
Q

COMPLÉTER DES ÉTUDES

A

TERMINER DES ÉTUDES

50
Q

COMPLÉTER UN EMPRUNT

A

CONTRACTER UN EMPRUNT

51
Q

COMPLÉTER UNE TRANSACTION

A

CONCLURE UNE TRANSACTION

52
Q

COMPLÉTER UNE TÂCHE

A

ACCOMPLIR UNE TÂCHE

53
Q

COMPLÉTER UN FORMULAIRE

A

REMPLIR UN FORMULAIRE

54
Q

CONNEXION

A

BRANCHEMENT

55
Q

CONTRÔLE DES NAISSANCES

A

RÉGULATION DES NAISSANCES

56
Q

ADMINISTRER UN TEST À QUELQU’UN

A

FAIRE PASSET UN TEST À QUELQU’UN

57
Q

ALLER EN GRÈVE

A

FAIRE LA GRÈVE

58
Q

ALLOCUTION

A

ÉLOCUTION

59
Q

À PIED LEVÉ

A

AU PIED LEVÉ

60
Q

AVOIR À FAIRE À QUELQU’UN, QUELQUE CHOSE

A

AVOIR AFFAIRE À QQ’UN OU QQ CHOSE

61
Q

AVOIR DE LA MISÈRE

A

AVOIR DE LA DIFFICULTÉ

62
Q

BROCHEUSE

A

AGRAFEUSE

63
Q

DÉFINITIVEMENT

A

CERTAINEMENT

64
Q

DEMANDER UNE QUESTION

A

POSER UNE QUESTION

65
Q

ÊTRE DÉDIÉ À

A

ÊTRE CONSACRÉ À

66
Q

ÊTRE EN CHARGE DE

A

ÊTRE RESPONSABLE DE

67
Q

ÊTRE SOUS CONTRÔLE

A

ÊTRE MAITRISÉ

68
Q

FAIRE UNE MANUCURE

A

FAIRE LES ONGLES

69
Q

FOCUSER

A

FOCALISER

70
Q

FORMULAIRE D’APPLICATION

A

DEMANDE D’EMPLOI

71
Q

FRAIS D’OPÉRATION

A

FRAIS D’EXPLOITATION

72
Q

GAUGE

A

JAUGE

73
Q

DÉFRAYER LA MANCHETTE

A

DÉFRAYER LA CHRONIQUE OU FAIRE LA MANCHETTE

74
Q

ÉMINENT

A

IMMINENT

75
Q

ENTRER EN LISTE

A

ENTRER EN LICE

76
Q

ÊTRE GRÉ

A

SAVOIR GRÉ

77
Q

FAIRE ÉRUPTION

A

FAIRE IRRUPTION

78
Q

IMPLÉMENTATION

A

IMPLANTATION

79
Q

IL ME FAIT PLAISIR DE

A

C’EST AVEC PLAISIR QUE JE

80
Q

N’AVOIR CESSE QUE

A

N’AVOIR DE CESSE QUE

81
Q

RADICAL

A

DRACONIEN

82
Q

REJOINDRE QUELQU’UN AU TÉLÉPHONE

A

JOINDRE QUELQU’UN AU TÉLÉPHONE

83
Q

SALLE DE MONTRE

A

SALLE D’EXPOSITION

84
Q

HACKER

A

CYBERDÉLINQUANT

85
Q

HEURES D’AFFAIRES

A

HEURES D’OUVERTURE

86
Q

IDENTIFIER QUELQUE CHOSE

A

DÉTERMINER QUELQUE CHOSE

87
Q

JETER LA SERVIETTE

A

ABANDONNER

88
Q

LES PROCHAINES X SEMAINES

A

LES X PROCHAINES SEMAINES

89
Q

LETTRE ENREGISTRÉE

A

LETTRE RECOMMANDÉE

90
Q

LETTRE DE RÉFÉRENCE

A

LETTRE DE RECOMMANDATION

91
Q

LIQUEUR DOUCE

A

BOISSON GAZEUSE

92
Q

METTRE L’ÉPAULE À LA ROUE

A

METTRE LA MAIN À LA PÂTE

93
Q

PARTIE INTÉGRALE

A

PARTIE INTÉGRANTE

94
Q

PARTIR À SON COMPTE

A

SE LANCER À SON COMPTE

95
Q

PLACER UN APPEL

A

FAIRE UN APPEL

96
Q

PRENDRE QUELQUE CHOSE POUR ACQUIS

A

TENIR QUELQUE CHOSE POUR ACQUIS

97
Q

RENCONTRER UN OBJECTIF

A

ATTEINDRE UN OBJECTIF

98
Q

PRIME DE SÉPARATION

A

INDEMNITÉ DE DÉPART

99
Q

SIÉGER SUR UN COMITÉ

A

SIÉGER À UN COMITÉ

100
Q

RETOURNER L’APPEL DE QUELQU’UN

A

RAPPELER QUELQU’UN

101
Q

SALLE À DÎNER

A

SALLE À MANGER

102
Q

SPEAKEUR

A

COMMENTATEUR

103
Q

SUPPORTER

A

ENCOURAGER

104
Q

SUPPORT TECHNIQUE

A

SOUTIEN TECHNIQUE

105
Q

SWITCH

A

INTERRUPTEUR

106
Q

TRAVELLER’S CHECK

A

CHÈQUE DE VOYAGE

107
Q

RÉOUVRIR

A

ROUVRIR

108
Q

CERTIFICAT-CADEAU

A

CHÈQUE-CADEAU

109
Q

CENTRE D’ACHATS

A

CENTRE COMMERCIAL

110
Q

HEURES EN LIGNE…

A

CONSÉCUTIVES OU D’AFFILER

111
Q

CONTACTS

A

RELATIONS

112
Q

BAR À SALADES

A

COMPTOIR À SALADES

113
Q

COMBLER CE POSTE

A

POURVOIR À CE POSTE

114
Q

ARMOIRE À GLACE

A

BÂTIE OU FORT

115
Q

RÉALISÉ

A

ATTEINDRE

116
Q

CONJONCTURE

A

ÉCONOMIE

117
Q

CONJECTURE

A

HYPOTHÈSES

118
Q

DÉVASTÉ DEVANT LA MORT DE SON POISSON

A

ATTRISTÉ
DÉVASTÉ=CATASTROPHE NATUREL

119
Q

SURTEMPS

A

HEURES SUPPLÉMENTAIRES

120
Q

UNITÉS DE LOGEMENT

A

APPARTEMENT

121
Q

VOLS DOMESTIQUES

A

VOLS INTÉRIEURS

122
Q

ACCOMODER

A

RENDRE SERVICE À

123
Q

ÉTÉ SOUS L’IMPRESSION QUE

A

EU L’IMPRESSION QUE