Anglicismes et impropriétés Flashcards
1
Q
TRAFFIC
A
TRAFIC
2
Q
SUITE À
A
À LA SUITE DE
3
Q
FEEDBACK
A
RÉTROACTION
4
Q
CONSTRUIRE UNE PROLONGATION DE QUELQUES MÈTRES
A
PROLONGEMENT
5
Q
MESURES DRASTIQUES
A
DRACONIENNES
5
Q
MISÈRE
A
DIFFICULTÉ
6
Q
DEMANDENT DES QUESTIONS
A
POSENT DES QUESTIONS
7
Q
METTRE L’EMPHASE
A
METTRE L’ACCENT
8
Q
AVOIR DES CONTACTS
A
AVOIR DES RELATIONS
9
Q
RÉOUVRIRA
A
ROUVRIRA
10
Q
SERRÉ TES JOUETS
A
RANGÉ
11
Q
PASSÉ DATE
A
PÉRIMÉ
12
Q
BROCHEUSE
A
AGRAFEUSE
13
Q
DÉCONNECTÉ LA TÉLÉVISION
A
DÉBRANCHÉ
14
Q
QUALIFICATIONS
A
COMPÉTENCES
15
Q
PROLONGEMENT POUR REMISE DE TRAVAUX
A
PROLONGATION POUR REMISE…
16
Q
LETTRE DE RÉFÉRENCE
A
RECOMMANDATION
17
Q
POUR ÉTEINDRE LA LUMIÈRE : INTERCEPTEUR
A
INTERRUPTEUR
18
Q
CUEILLETTE DE DONNÉES
A
COLLECTE
19
Q
AIR CLIMATISÉE
A
CONDITIONNÉE
20
Q
COURS PRIVÉS
A
PARTICULIERS
21
Q
BATTERIE
A
PILE
22
Q
CONJECTURE ÉCONOMIQUE
A
CONJONCTURE
23
Q
EN ORDRE
A
EN RÈGLE (PASSEPORT)
24
COUTELLERIE
AU SERVICE DE COUVERTS
25
RAISONS MONÉTAIRES
FINANCIÈRES
26
CAGES POUR LA PÊCHE
CASIERS
27
SIÈGE SUR
SIÈGE AU
28
À PIED LEVÉ
AU PIED LEVÉ
29
LOGÉ UN APPEL
FAIRE UN APPEL
30
RECOUVRIR SA LIBERTÉ
RETROUVER
31
TROIS DÉPENDANTS À LA MAISON
PERSONNES À CHARGE
32
DÉPENDANT DE
EN FONCTION DE
33
À L'ENDOS
AU DOS, AU VERSO
34
BIAISÉ
IL N'EST PAS BON A UTILISÉ DANS LE SENS DE FAUX AMI : PARTIAL
35
PAMPHLET
DÉPLIANT, BROCHURE, PROSPECTUS
36
JE VOUS PRIE D'AGRÉER
VEUILLEZ AGRÉER
37
TOMBER EN AMOUR
TOMBER AMOUREUX
38
CARTES D'AFFAIRES
CARTES PROFESSIONNELLES
39
ÉLIGIBLE
CANDIDAT ÉLIGIBLE OU ÉTUDIANT ADMISSIBLE
40
DIRE UN DISCOURS
PRONONCER UN DISCOURS
41
LES PROCHAINS DEUX JOURS
LES DEUX PROCHAINS JOURS
42
CONNECTION
CONNEXION
43
ACCOMODER QUELQU'UN
LOGER QUELQU'UN
44
ACHETER UNE IDÉE
ADMETTRE UNE IDÉE
45
AUDIENCE
PUBLIC,ASSISTANCE
46
CAP DE ROUE
ENJOLIVEUR
47
CLAIREMENT
MANIFESTEMENT
48
CODE RÉGIONAL
INDICATIF RÉGIONAL
49
COMPLÉTER DES ÉTUDES
TERMINER DES ÉTUDES
50
COMPLÉTER UN EMPRUNT
CONTRACTER UN EMPRUNT
51
COMPLÉTER UNE TRANSACTION
CONCLURE UNE TRANSACTION
52
COMPLÉTER UNE TÂCHE
ACCOMPLIR UNE TÂCHE
53
COMPLÉTER UN FORMULAIRE
REMPLIR UN FORMULAIRE
54
CONNEXION
BRANCHEMENT
55
CONTRÔLE DES NAISSANCES
RÉGULATION DES NAISSANCES
56
ADMINISTRER UN TEST À QUELQU'UN
FAIRE PASSET UN TEST À QUELQU'UN
57
ALLER EN GRÈVE
FAIRE LA GRÈVE
58
ALLOCUTION
ÉLOCUTION
59
À PIED LEVÉ
AU PIED LEVÉ
60
AVOIR À FAIRE À QUELQU'UN, QUELQUE CHOSE
AVOIR AFFAIRE À QQ'UN OU QQ CHOSE
61
AVOIR DE LA MISÈRE
AVOIR DE LA DIFFICULTÉ
62
BROCHEUSE
AGRAFEUSE
63
DÉFINITIVEMENT
CERTAINEMENT
64
DEMANDER UNE QUESTION
POSER UNE QUESTION
65
ÊTRE DÉDIÉ À
ÊTRE CONSACRÉ À
66
ÊTRE EN CHARGE DE
ÊTRE RESPONSABLE DE
67
ÊTRE SOUS CONTRÔLE
ÊTRE MAITRISÉ
68
FAIRE UNE MANUCURE
FAIRE LES ONGLES
69
FOCUSER
FOCALISER
70
FORMULAIRE D'APPLICATION
DEMANDE D'EMPLOI
71
FRAIS D'OPÉRATION
FRAIS D'EXPLOITATION
72
GAUGE
JAUGE
73
DÉFRAYER LA MANCHETTE
DÉFRAYER LA CHRONIQUE OU FAIRE LA MANCHETTE
74
ÉMINENT
IMMINENT
75
ENTRER EN LISTE
ENTRER EN LICE
76
ÊTRE GRÉ
SAVOIR GRÉ
77
FAIRE ÉRUPTION
FAIRE IRRUPTION
78
IMPLÉMENTATION
IMPLANTATION
79
IL ME FAIT PLAISIR DE
C'EST AVEC PLAISIR QUE JE
80
N'AVOIR CESSE QUE
N'AVOIR DE CESSE QUE
81
RADICAL
DRACONIEN
82
REJOINDRE QUELQU'UN AU TÉLÉPHONE
JOINDRE QUELQU'UN AU TÉLÉPHONE
83
SALLE DE MONTRE
SALLE D'EXPOSITION
84
HACKER
CYBERDÉLINQUANT
85
HEURES D'AFFAIRES
HEURES D'OUVERTURE
86
IDENTIFIER QUELQUE CHOSE
DÉTERMINER QUELQUE CHOSE
87
JETER LA SERVIETTE
ABANDONNER
88
LES PROCHAINES X SEMAINES
LES X PROCHAINES SEMAINES
89
LETTRE ENREGISTRÉE
LETTRE RECOMMANDÉE
90
LETTRE DE RÉFÉRENCE
LETTRE DE RECOMMANDATION
91
LIQUEUR DOUCE
BOISSON GAZEUSE
92
METTRE L'ÉPAULE À LA ROUE
METTRE LA MAIN À LA PÂTE
93
PARTIE INTÉGRALE
PARTIE INTÉGRANTE
94
PARTIR À SON COMPTE
SE LANCER À SON COMPTE
95
PLACER UN APPEL
FAIRE UN APPEL
96
PRENDRE QUELQUE CHOSE POUR ACQUIS
TENIR QUELQUE CHOSE POUR ACQUIS
97
RENCONTRER UN OBJECTIF
ATTEINDRE UN OBJECTIF
98
PRIME DE SÉPARATION
INDEMNITÉ DE DÉPART
99
SIÉGER SUR UN COMITÉ
SIÉGER À UN COMITÉ
100
RETOURNER L'APPEL DE QUELQU'UN
RAPPELER QUELQU'UN
101
SALLE À DÎNER
SALLE À MANGER
102
SPEAKEUR
COMMENTATEUR
103
SUPPORTER
ENCOURAGER
104
SUPPORT TECHNIQUE
SOUTIEN TECHNIQUE
105
SWITCH
INTERRUPTEUR
106
TRAVELLER'S CHECK
CHÈQUE DE VOYAGE
107
RÉOUVRIR
ROUVRIR
108
CERTIFICAT-CADEAU
CHÈQUE-CADEAU
109
CENTRE D'ACHATS
CENTRE COMMERCIAL
110
HEURES EN LIGNE...
CONSÉCUTIVES OU D'AFFILER
111
CONTACTS
RELATIONS
112
BAR À SALADES
COMPTOIR À SALADES
113
COMBLER CE POSTE
POURVOIR À CE POSTE
114
ARMOIRE À GLACE
BÂTIE OU FORT
115
RÉALISÉ
ATTEINDRE
116
CONJONCTURE
ÉCONOMIE
117
CONJECTURE
HYPOTHÈSES
118
DÉVASTÉ DEVANT LA MORT DE SON POISSON
ATTRISTÉ
DÉVASTÉ=CATASTROPHE NATUREL
119
SURTEMPS
HEURES SUPPLÉMENTAIRES
120
UNITÉS DE LOGEMENT
APPARTEMENT
121
VOLS DOMESTIQUES
VOLS INTÉRIEURS
122
ACCOMODER
RENDRE SERVICE À
123
ÉTÉ SOUS L'IMPRESSION QUE
EU L'IMPRESSION QUE
