Anglicismes Flashcards
Remplace l’anglicisme: «en charge de»
responsable de
Remplace l’anglicisme: «transférée»
mutée, affectée
Remplace l’anglicisme: «pamphlets»
brochures, dépliants, prospectus
Remplace l’anglicisme: «l’agenda»
l’ordre du jour
Remplace l’anglicisme: «avons pris une marche»
nous sommes promenés, baladés – avons fait une marche, une balade, une promenade – avons marché
Remplace l’anglicisme: «une audience»
un auditoire, un public, une salle
Remplace l’anglicisme: «arguments»
discussions, conflits, différends, divergences d’opinion
Remplace l’anglicisme: «la balance de»
le solde
Remplace l’anglicisme: «à charges renversées»
à frais virés, en PCV
Remplace l’anglicisme: «bénéfices marginaux»
avantages sociaux
«cancellé»
annulé
«est localisée»
est située, se trouve, est établie
«a rencontré»
a atteint
«ont rencontré»
ont respecté
«supporté»
soutenu, aidé, appuyé, encouragé, épaulé
«cédulé»
planifié, prévu au calendrier, prévu à l’horaire
«la cédule»
le calendrier, l’horaire, l’échéancier, le programme
«assume»
présume, suppose, croit, pense, tient pour acquis
«sauver»
gagner, économiser, épargner
«confortable»
d’accord, à l’aise
«compléter»
remplir
«partir une rumeur»
lancé, propagé, répandu, semé, ébruité, fait naître, déclenché
« définitivement»
certainement, sûrement, assurément, c’est certain, sans aucun doute, bien sûr
«a fait application»
postulé, posé sa candidature, fait une demande d’emploi
«a questionné»
(re)mis en question, mis en doute, contesté, douté de
«mettre l’emphase sur»
mettre l’accent sur, insister sur, souligner
«chargent de l’argent»
demandent, exigent
«le bureau-chef»
siège social
«intégrale»
intégrante
«la position»
le poste, l’emploi, la fonction
«dramatique»
importante, significative, substantielle, spectaculaire
«l’estimé»
l’estimation, l’évaluation
«prend pour acquis»
tient pour acquis, présume, suppose, croit, pense
«demande»
pose
«coupures»
coupes, compressions, réductions
«connexions»
relations, contacts, connaissances
«support»
soutien, appui
«un déductible»
une franchise
«effectif»
en vigueur
«éligibles»
admissibles
«engagée»
occupée
«graduation»
remise des diplômes, collation des grades
«un appel à longue distance»
interurbain
«à l’année longue»
à longueur d’année, toute l’année
«est sur ce comité»
est dans, fait partie de, est membre de, siège à
«passé date»
périmé
