Anglicisme Flashcards
Académique
Signifie: une académie ou suivre les règles
Erreur: sens scolaire ou universitaire (dossier scolaire, matière scolaire)
Graduation/ gradué
Signifie: diviser en degrés
Erreur: remise de diplôme ou étudiant (assisté à la collation des grades, un étudiant au cycle supérieur)
Alternative
Signifie: choix entre 2 possibilités
Erreur: solution de remplacement (les solutions)
Breuvage
Signifie: Médicament ou boisson avec vertu particulière
Erreur: toute boisson (boisson au restaurant)
Que dire à la place de “céduler”?
Prévoir, programmer, inscrire à l’horaire (prévoir une réunion samedi)
Affecter, être de service, devoir faire (être de service au IGA samedi)
Que dire à la place de “demander une question”?
Poser une question
Que dire à la place de “feedback”?
Rétroaction
Éligible
Signifie: être candidat à une élection (éligibles au poste de président)
Erreur: pas admissible ou ayant droit à (Julie n’est pas accessible à l’assurance-emploi)
Que dire à la place de “être supposé de”?
Censé
Pratiquer
Signifie: exercer un métier ou activité (Il pratique le soccer depuis toujours)
Erreur: s’exercer, s’entraîner, répéter (Je m’exerce au piano)
Que dire à la place de “rapport d’impôt”?
Déclaration de revenus
Batterie
Signifie: instrument, batterie de voiture, ensembles d’ustensiles de cuisine
Erreur: pile (pile dans ma montre, pile de la télécommande)
Que dire à la place de “canceller”?
Annuler, supprimer, résilier (selon le contexte)
Disponible
Signifie: dont on peut disposer, libre, prêt
(les places sont disponibles, Julie est disponible.)
Erreur: offert, en vente, sur le marché
(le cours de grammaire est offert.)
Prendre place
Signifie: s’assoir, se placer
(Ils prennent place dans la salle.)
Erreur: avoir lieu
(Le congrès aura lieu.)
