Anglicisme Flashcards

1
Q

Vrai ou faux académique au sens de scolaire et universitaire est un anglicisme?

A

Vrai

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

Comment corriger l’anglicisme «graduation»?

A

Collation des grades ou cérémonie de remise des diplômes.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

Comment peut-on remplacer l’anglicisme alternative ?

A

Choix, possibilité,solution (de rechange, de remplacement)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

Dans quel circonstance breuvage est un anglicisme?

A

Lorsque celui-ci signifie: «toute boisson, tout liquide pouvant être consommé»

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

Comment peut-on remplacer l’anglicisme céduler au sens de «prévoir à l’horaire,inscrire au calendrier »?

A

Prévoir,programmer,inscrire à l’horaire.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

Vrai ou faux on remplace l’anglicisme céduler (sens désigner quelqu’un pour faire un travail à tel moment) par affecter, être de service et devoir faire ?

A

Vrai

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

Comment peut-on remplacer l’anglicisme demander une question?

A

Poser une question

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

Dans quel circonstance éligible est un anglicisme?

A

Au sens d’admissible ou de ayant droit à.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

Que signifie éligible?

A

Être candidat à une élection.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

Comment peut-on remplacer l’anglicisme feed-back?

A

Rétroaction

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

Dans quel circonstance l’anglicisme «être supposé de» est un anglicisme?

A

Au sens de devoir

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

Dans quel circonstance «prendre place est un anglicisme » ?

A

«avoir lieu» ou de «se trouver»

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

Par quoi peut-on remplacer l’anglicisme sécure ?

A

En sûreté,en sécurité,sécurisé ou sécuritaire.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

Par quoi peut-on remplacer l’anglicisme insécure ?

A

Anxieux ou inquiet.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

Dans quel circonstance transférer devient un anglicisme?

A

Au sens de «muter» ou de «prendre une correspondance »

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

Vrai ou faux batterie est un anglicisme au sens de «pile»?

A

Vrai

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

Par quoi peut-on remplacer l’anglicisme canceller?

A

Annuler, supprimer ou résilier.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

Dans quel circonstance disponible est un anglicisme?

A

Au sens de «offert»,«en vente» ou «sur le marché»

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

Dans quel circonstance pratique est un anglicisme?

A

Au sens de «s’exercer»,«répéter»,«s’entraîner»

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

Par quoi doit-on remplacer l’anglicisme rapport d’impôt ?

A

Déclaration de revenus

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

Par quoi peut-on remplacer l’anglicisme gagner son point ?

A

Avoir un gain de cause

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

Par quoi peut-on remplacer l’anglicisme garder un œil sur ?

A

Avoir l’œil sur, surveiller

23
Q

Dans quel circonstance joindre est un anglicisme?

A

Au sens de «devenir membre d’un groupe, d’une organisation»

24
Q

Par quoi peut-on remplacer l’anglicisme joindre ?

A

Adhérer à, s’inscrire à, s’engager dans ou se rallier à.

25
Dans quel circonstance date d’expiration est un anglicisme?
Au sens de « date à laquelle un produit ne doit plus être consommé »
26
Dans quel circonstance délai est un anglicisme?
Au sens de retard
27
Dans quel circonstance effectif est un anglicisme?
Au sens de « en vigueur », « applicable » « efficace »
28
Dans quel circonstance élaborer est un anglicisme?
Au sens d’élaborer quelque chose/ développer quelque chose.
29
Vrai ou faux passé date est un anglicisme?
Vrai
30
Dans quel circonstance charger est un anglicisme?
Au sens de « demander un prix , exiger une somme, facturer »
31
Dans quel circonstance dédier est un anglicisme?
Au sens de « se dévouer à, s’investir dans »
32
Dans quel circonstance être en charge de est un anglicisme?
Au sens de « être responsable de,être chargé de »
33
Dans quel circonstance supporter est un anglicisme?
Au sens de «appuyer,soutenir ,encourager ou financer »
34
Dans quel circonstance appliquer est un anglicisme?
Au sens de postuler
35
Par quoi peut-on remplacer l’anglicisme appliquer/faire application?
Postuler,faire une demande d’emploi,offrir ses services.
36
Dans quel circonstance articulé est un anglicisme?
Au sens de « bon communicateur, éloquent, qui s’exprime clairement »
37
Par quoi peut-on remplacer « droits humains » ?
Droits de la personne ou droits de l’homme.
38
Par quoi peut-on remplacer être en accord avec quelqu’un?
Être d’accord avec quelqu’un.
39
Dans quel circonstance globalisation est un anglicisme?
Au sens de « fait de devenir mondial,de toucher le Monde entier»
40
Par quoi peut-on remplacer «prendre quelque chose pour acquis» ?
«considérer quelque chose comme déjà établi» , «tenir quelque chose pour acquis ou tenir quelque chose pour admis»
41
Par quoi peut-on remplacer l’anglicisme blanc de mémoire ?
Trou de mémoire
42
Vrai ou faux on utilisera l’expression prendre un cours au lieu de suivre un cours ?
Faux (c’est l’inverse)
43
Vrai ou faux on utilisera cours particulier au lieu de cours privé?
Vrai
44
Par quoi peut-on remplacer l’anglicisme versatile ( personne ayant plusieurs talents) ?
Polyvalente
45
Vrai ou faux l’expression accommoder quelqu’un est un anglicisme?
Vrai
46
Par quoi peut-on remplacer « au meilleur de ma connaissance » ?
À ma connaissance,autant que je je sache,si je me souviens bien.
47
Dans quel circonstance confortable est un anglicisme?
Au sens de «confortablement installé »ou de « à l’aise avec »
48
Dans quel circonstance référer quelqu’un à est un anglicisme?
Au sens de «diriger quelqu’un vers » ou de « recommander quelqu’un à»
49
Dans quel circonstance attractif est un anglicisme?
«attirant,attrayant, susceptible de plaire.»
50
Dans quel circonstance définitivement est un anglicisme?
«vraiment, sans aucun doute »
51
Par quoi peut-on remplacer l’anglicisme «mettre l’emphase»
mettre l’accent sur ou insister sur.
52
Dans quel circonstance abus est un anglicisme?
Au sens de « sévices, mauvais traitements » ou de « violence, agressions »
53
Par quoi peut-on remplacer l’anglicisme à pleine capacité?
à plein rendement ou à plein régime lorsqu’on parle d’un mécanisme, et on utilise plein, bondé, entièrement ou au maximum pour parler d’un espace rempli.
54
Par quoi peut-on remplacer l’anglicisme faire du sens ?
avoir du sens.