Anglicisme Flashcards
Vrai ou faux académique au sens de scolaire et universitaire est un anglicisme?
Vrai
Comment corriger l’anglicisme «graduation»?
Collation des grades ou cérémonie de remise des diplômes.
Comment peut-on remplacer l’anglicisme alternative ?
Choix, possibilité,solution (de rechange, de remplacement)
Dans quel circonstance breuvage est un anglicisme?
Lorsque celui-ci signifie: «toute boisson, tout liquide pouvant être consommé»
Comment peut-on remplacer l’anglicisme céduler au sens de «prévoir à l’horaire,inscrire au calendrier »?
Prévoir,programmer,inscrire à l’horaire.
Vrai ou faux on remplace l’anglicisme céduler (sens désigner quelqu’un pour faire un travail à tel moment) par affecter, être de service et devoir faire ?
Vrai
Comment peut-on remplacer l’anglicisme demander une question?
Poser une question
Dans quel circonstance éligible est un anglicisme?
Au sens d’admissible ou de ayant droit à.
Que signifie éligible?
Être candidat à une élection.
Comment peut-on remplacer l’anglicisme feed-back?
Rétroaction
Dans quel circonstance l’anglicisme «être supposé de» est un anglicisme?
Au sens de devoir
Dans quel circonstance «prendre place est un anglicisme » ?
«avoir lieu» ou de «se trouver»
Par quoi peut-on remplacer l’anglicisme sécure ?
En sûreté,en sécurité,sécurisé ou sécuritaire.
Par quoi peut-on remplacer l’anglicisme insécure ?
Anxieux ou inquiet.
Dans quel circonstance transférer devient un anglicisme?
Au sens de «muter» ou de «prendre une correspondance »
Vrai ou faux batterie est un anglicisme au sens de «pile»?
Vrai
Par quoi peut-on remplacer l’anglicisme canceller?
Annuler, supprimer ou résilier.
Dans quel circonstance disponible est un anglicisme?
Au sens de «offert»,«en vente» ou «sur le marché»
Dans quel circonstance pratique est un anglicisme?
Au sens de «s’exercer»,«répéter»,«s’entraîner»
Par quoi doit-on remplacer l’anglicisme rapport d’impôt ?
Déclaration de revenus
Par quoi peut-on remplacer l’anglicisme gagner son point ?
Avoir un gain de cause
Par quoi peut-on remplacer l’anglicisme garder un œil sur ?
Avoir l’œil sur, surveiller
Dans quel circonstance joindre est un anglicisme?
Au sens de «devenir membre d’un groupe, d’une organisation»
Par quoi peut-on remplacer l’anglicisme joindre ?
Adhérer à, s’inscrire à, s’engager dans ou se rallier à.
Dans quel circonstance date d’expiration est un anglicisme?
Au sens de «date à laquelle un produit ne doit plus être consommé»
Dans quel circonstance délai est un anglicisme?
Au sens de retard
Dans quel circonstance effectif est un anglicisme?
Au sens de «en vigueur», «applicable» «efficace»
Dans quel circonstance élaborer est un anglicisme?
Au sens d’élaborer quelque chose/ développer quelque chose.
Vrai ou faux passé date est un anglicisme?
Vrai
Dans quel circonstance charger est un anglicisme?
Au sens de «demander un prix , exiger une somme, facturer»
Dans quel circonstance dédier est un anglicisme?
Au sens de «se dévouer à, s’investir dans»
Dans quel circonstance être en charge de est un anglicisme?
Au sens de «être responsable de,être chargé de»
Dans quel circonstance supporter est un anglicisme?
Au sens de «appuyer,soutenir ,encourager ou financer»
Dans quel circonstance appliquer est un anglicisme?
Au sens de postuler
Par quoi peut-on remplacer l’anglicisme appliquer/faire application?
Postuler,faire une demande d’emploi,offrir ses services.
Dans quel circonstance articulé est un anglicisme?
Au sens de «bon communicateur, éloquent, qui s’exprime clairement»
Par quoi peut-on remplacer «droits humains» ?
Droits de la personne ou droits de l’homme.
Par quoi peut-on remplacer être en accord avec quelqu’un?
Être d’accord avec quelqu’un.
Dans quel circonstance globalisation est un anglicisme?
Au sens de «fait de devenir mondial,de toucher le
Monde entier»
Par quoi peut-on remplacer «prendre quelque chose pour acquis» ?
«considérer quelque chose comme déjà établi» , «tenir quelque chose pour acquis ou tenir quelque chose pour admis»
Par quoi peut-on remplacer l’anglicisme blanc de mémoire ?
Trou de mémoire
Vrai ou faux on utilisera l’expression prendre un cours au lieu de suivre un cours ?
Faux (c’est l’inverse)
Vrai ou faux on utilisera cours particulier au lieu de cours privé?
Vrai
Par quoi peut-on remplacer l’anglicisme versatile ( personne ayant plusieurs talents) ?
Polyvalente
Vrai ou faux l’expression accommoder quelqu’un est un anglicisme?
Vrai
Par quoi peut-on remplacer «au meilleur de ma connaissance» ?
À ma connaissance,autant que je je sache,si je me souviens bien.
Dans quel circonstance confortable est un anglicisme?
Au sens de «confortablement installé»ou de «à l’aise avec»
Dans quel circonstance référer quelqu’un à est un anglicisme?
Au sens de «diriger quelqu’un vers» ou de «recommander quelqu’un à»
Dans quel circonstance attractif est un anglicisme?
«attirant,attrayant,
susceptible de plaire.»
Dans quel circonstance définitivement est un anglicisme?
«vraiment, sans aucun doute »
Par quoi peut-on remplacer l’anglicisme «mettre l’emphase»
mettre l’accent sur ou insister sur.
Dans quel circonstance abus est un anglicisme?
Au sens de « sévices, mauvais traitements » ou de « violence, agressions »
Par quoi peut-on remplacer l’anglicisme à pleine capacité?
à plein rendement ou à plein régime lorsqu’on parle d’un mécanisme, et on utilise plein, bondé, entièrement ou au maximum pour parler d’un espace rempli.
Par quoi peut-on remplacer l’anglicisme faire du sens ?
avoir du sens.
