Anglais renforcé - Migrants Flashcards
Rechercher l’asile
To seek asylum
UNHCR?
United Nations High Commissioner for Refugees
Couler (bateau)
To sink / sank / sunk
Naufrage (Lampedusa, 2013)
shipwreck
En cours
ongoing
Personnes déplacées de force (nombre?)
forcibly displaced people: 60 millions at the end of 2014
Au milieu
Amid
Augmentation, montée
upsurge
Financer
To fund
Option menée par l’Italie “…”
Italian-run rescue option Operation Mare Nostrum
Survivre à la crise
To cope with the crisis
Imaginer des plans pour lutter contre le trafic des migrants
To devise plans to fight migrant smuggling
Demandeur d’asile
Asylum seeker
Retrouver et reloger
To relocate and resettle
Alléger le fardeau
To alleviate the burden
Des scissions ont émergé entre … et …
Rifts have emerged between … and …
Accorder l’asile
To grant asylum
Demande d’asile
asylum application
Restaurer les contrôles internes aux frontières
To reinstate internal border controls
Les migrants sans visa ont eu recours aux trafiquants de migrants
Migrants without a visa have resorted to migrant smugglers
Des réseaux de trafic de migrants florissant
Migrant smuggling networks flourishing
Opération navale de grande envergure (Lampedusa, 2013)
Large-scale naval operation
Nom de l’opération Frontex?
Triton
Des fonds additionnels
Additional funds
“Un facteur d’attrait non intentionnel”
“an unintended pull factor “ (UK government)
IOM? Chiffre?
International Organization for Migration: up to 3,000 people died or disappeared in 2014 in the Mediterranean while trying to migrate to Europe
La grande majorité
the vast majority
Ils poursuivent leur périple vers l’Europe du nord (Allemagne et Suède en particulier)
They continue their journey towards northern Europe (Germany and Sweden in particular)
Les côtes italienne
The Italian coasts
Estimations
estimates
Le taux d’acceptation des demandeurs d’asile
The rate of recognition of asylum applicants
Etablir la (raison de la) motivation est complexe
Ascertaining motivation is complex
Fuyant la guerre et la persecution
To flee war and persecution
Les causes de la crise de l’été 2015
Triggers of the summer 2015 crisis
Les promesses de la chancelière allemande AM
German Chancellor Angela Merkel’s public pledges
Des séquences tv d’allemands heureux accueillant des réfugiés et des migrants
Television footage of cheering Germans welcoming refugees and migrants
Fermeture des “frontières vertes”
Closure of green borders
Le chavirement de bateaux de migrants bondés et pas en état de naviguer
The capsizing of crowded and unseaworthy migrant vessels
L’attirance pour les politiciens eurosceptiques a augmenté
The appeal of Eurosceptic politicians has increased
Le Times a reporté que l’anti-UE politicienne française Marine LP est dans la course pour la présidentielle
The Times (UK) reported that French anti-EU politician Marine Le Pen is “on course for presidency”
Le parti d’extrême droite française “Front National”
The French far-right National Front
ascension sociale
upward mobility
emploi subalterne
menial job
étranger
foreigner
immigré clandestin
illegal immigrant
main d’oeuvre
labour
permis de résidence
residence permit
perspective
prospect
travailleur sans papiers
undocumented worker
déraciné
uprooted
d’origine étrangère
foreign-born
plein d’espoir
hopeful
travailleur
hardworking
désirer
yearn for
s’exiler
go into exile
tirer profit de
take advantage of
système de quota
quota system
l’expulsion
deportation
l’inégalité
inequality
pays d’accueil
host country
barrières linguistiques
language barriers
précaire
precarious
sans argent
penniless
mettre un frein à l’immigration
to curtail / to curb immigration
s’installer
to settle
risquer sa vie
to risk one’s life
entrer en masse
to swarm into
arriver par vague
to come in waves
travailler au noir
to work on the side
être attiré par une vie meilleure
to be lured by a better life
