ANGLAIS L1 PSYCHO Flashcards
des mots français à traduire en anglais pour le programme de L1 Psychologie
crèche
Kindergarten
école maternelle
nursery school
maître, maîtresse
master, mistress
élève
pupil
école primaire
preparatory school, elementary school
classes de première et terminale (fin de lycée)
sixth form
enseignant, professeur (de collège, lycée)
teacher
établissement d’enseignement technique
technical college
cour du soir (à l’université)
evening classes
collège
secondary education
enseignement supérieur
further education, higher education
maître de conférence
lecturer
professeur d’université
professor
étudiant
student
obtenir un master
postgraduate
doctorat
doctorate
obtenir une licence
graduate
effectué
carried out
conscient de
aware
idée / opinion / réflexion
thought
IMC indice de masse corporelle
BMI body masse index
la gamme de / l’éventail de
the range of
mesure
ratings
insatisfaction / mécontentement
dissatisfaction
dirigé par
led by
si… que
soit… ou
whether
inatteignable
unachievable
une enquête (X2)
a study, a survey
être conscient de
be aware of
campagne de sensibilisation
awareness campaign
le poids
the weight
la hauteur
the height
un ensemble de, une série de
a set of
sélectionner, choisir (x2)
to select, to pick out
confirmer
to support
supplémentaire
further
trouble de l’alimentation, TCA
eating disorder, ED
se produire, survenir, apparaitre, surgir, émerger
arise
qui rentre en jeu
may come into play
personnes handicapées
disabled people
l’industrie de la publicité
the advertising industry
défilés, défilés de mode
catwalks, fashion shows
les pairs
peers
problème
issue
inquiétudes
worries
se replier (sur eux mm)
withdraw (into themselves)
se confier à
confide in
activité d’élever un enfant en tant que parent
parenting
ê un modèle / exemple
modeling
surestimer
overestimated
exagérer, surfait (excessif)
overdone
surestimer, qqch de surcôté, qqch pr lequel on accorde trop d’importance
overrate
éclipsé, sous-représenté, assombrir
overshadowed
submergé, bouleversé, qui engloutit
overwhelmed
capable
incapable
able
unable
habitué
inhabituel
accustomed
unaccustomed
explicable
inexplicable
account
unaccount
qui a un solution
un pb sans solution
solvable
unsolvable
combler un écart
écart irrémédiable
bridge a gap
unbridgeable gap
s’attendre à
inattendu
expect
unexpect
attentes
expectations
mécontent
displeased
découragé (X2)
discouraged, disheartened
décoiffé, ébouriffé
disheveled
démonté, démantelé
dismantled
irrespectueux
disrespectful
irréversible
irreversible
incohérent, qui ne concorde pas, qui est contradictoire
inconsistent
nouveau-nés
news borns
nourrissons
infants
tout-petits, bambins
toddlers
écolier
schoolchildren
adolescents
teenagers
étudiant de premier cycle universitaire (L1-L3)
undergraduates
étudiant de 3e cycle universitaire
postgraduates
collège (11-15ans)
junior high school
lycée
senior high school
collège + lycée
middle school : junior high school + senior high school
fac
college
ramper
crawl
avoir un diplôme en 3 ans = une licence
get a BA
apprendre les compétences de base ds les écoles
learn the three R’s : reading, writting, arithmetics
rédiger une thèse, un mémoire
write a dissertation
doctorat
the PHD
babiller, gazouiller
babble
prépare l’équivalent du brevet (à 16 ans)
get the GCSE
jouer et dvlper la motricité
play and develop motor skills
fin
gros
thin
fat
en surpoids
overweight
manger de la nourriture faible en matières grasses
eat low-fat food
manger de la malbouffe (avoir une alimentation non équilibrée)
eat junk food
sans sucre
sugar free
perdre du poids
prendre du poids
lose on weight
put on weight
ê à l’aise
be at ease
ê mal à l’aise, se sentir insécure
be uncomfortable, be insecure
avoir des pbs liés à la taille de son corps
have body-size issues
avoir des pbs liés au poids
have weight-related issues
avoir des complexes
have hangs-up about
avoir confiance en soi
be self-confident
ne pas se sentir en sécurité / confiant
be insecure
manque de confiance
lack confidence
avoir une faible estime de soi
have a low self esteem
se sentir honteux
feel ashamed
connaître le succès à l’école
experience success at school
connaître un échec
experience failure
avoir des bons résultats / bonnes notes
have good grades
avoir de mauvais résultats / mauvaises notes
have low/poor grades/marks
mettre l’accent sur
emphasize
comparaison social
social comparison
ont tendance à
tend to
se fient excessivement aux codes
rely excessively on the codes
établi par
set by
ê vulnerable
be vulnerable
ê une proie facile
be an easy preys
blâmer qlqun
reprocher qqch
blame sb
blame sth
se sentir coupable
feel guilty
cela conduit à
cela aboutit à
it leads to
it results in
déclencheurs nocifs
triggers harmful
ê encouragé
be fostered
l’emporte sur
prevails over
inciter
prompt to
prendre de la distance, du recul
taking distance, stepping back
ê enseigné
be taught
honte
honteux
shame
ashamed
ê harcelé
be bullied
camarades de classes
schoolmates
avoir des résultats médiocres
underachieve
habitudes
habits
plus fin
thinner
article de recherche
scientific paper
éliminé, exclu
ruled out
sont susceptibles d’ê
are likely to
mieux éduqués
better educated
tandis que, alors que
while
estimations
estimates
préoccupations
concerns
fréquent, répandu
commonplace
largement
widely
préoccupation majeure
substantial concern
absence, inexistence
lack of
comportements à risque
risk-taking behaviours
problèmes de santé mentale
mental health problems
faire un régime
going on a diet
chirurgie plastique / esthétique
plastic/cosmetic surgery
pour atteindre leurs buts / objectifs (X2)
to achieve / reach their goals
en fonction de
depending on
opportunités des chances
equal opportunities
ê à la hauteur de
be up to
empêcher (X3)
prevent, keep, stop from
éviter
avoid
trouble de l’anxiété, troubles anxieux
anxiety disorders
anxiété sociale
social anxiety
troubles de paniques
panic disorders
probabilité
likelihood
se faire du mal
self-harm
norme
standard
contrarié, affecté
upset
l’exposition à
exposure to
morphologie
body type
des comportements alimentaires malsains
unhealthy eating behaviours
explication
explanation
compenser, atténuer, réduire, amoindrir
lessen
correspondre à
match
cible
target
néfaste, nocif
detrimental
incapacité, échec
failure
moqueries
teasing
décrit ci dessus
outlined above
harcèlement
bullying, harassment
réconfort, soutien, soin (subvenir aux besoins de l’enfant)
nurturance
forme (en 2D)
forme (en 3D) = silhouette
shape
form
puberté
puberty
bouleversement, agitation, révolte
upheaval
est susceptible de
be likely to
ê lié/connecté à (X3)
be linked/related/connected to
impact néfaste
harmful impact
bien-ê
well-being
se faire pardonner pour, se rattraper de
to make-up for
automédication
self-medication
soulager / apaiser (X3)
to relieve / allievate / soothe
dégoût ou haine de soi
self-loathing
relations sociales
socializing
correspondre aux critères
match the criteria
faire une fixette sur, avoir une obsession pour (X2)
obsession, fixation
le fait d’ê
-femme
-mère
womenhood
motherhood
ê enclin à
to prone to
communiquer, transmettre, faire part de
conveyed
se répandre, se propager
spread
envier, jalouser
envy
copains, potes
chums
moquer, taquiner (X3)
mocked, laughed at, teased
exclu (X3)
cast out, left alone, ostracized
introverti, retiré (X2)
introverted, withdrawn
Découvertes (X2)
discoveries, findings
souligner, accentuer, insister
emphasize
se produit, se présente (X2)
happened, occured
ne pas aller (X2)
to skip, to escape
abandonner (X3)
to abandon, to leave, to drop out
nocif, malfaisant, nuisible, néfaste (X2)
damaging, harmful
aggraver, empirer (X2)
aggravate, worsen
caractéristiques corporelles
bodily features
retrait (X2)
isolation, withdrawal
lutter contre le courant
fighting against the flow
nier la realité
denying reality
déclencher
trigger
défaut, imperfections (X2)
flaws, imperfections
se moquer/critiquer une personne en surpoids
fat-shaming
en surpoids
overweight
dysmorphie corporelle
body dysmorphia
perte de la capacité a ressentir le plaisir (anhedonie)
anhedonia
s’intégrer dans
fit into
étroit d’esprit
narrow-minded
ateliers
workshops
favoriser, promouvoir (X2)
foster, promote
mettre en place, lancer (X2)
set up, launch
commentaires méchants/désagréables
nasty comments
perspectives, regard
outlook
côté lumineux, bon côté
bright side
épanouissement
fulfilling
psychisme
psyche
champ, domaine
field
se dvlper (fleurir)
flourishing
participants
attendees
les débuts, le commencement
infancy
richesse
wealth
EV
lifespan
virus du rhume
virus de la grippe
cold virus
influenza virus
frissons de joie, surexcité
thrilled
vrm ravie
delighted
content (x2)
pleased, glad
ravi, fou de joie
overjoyed
manque de rigueur
fluffy field
répandu
held
gentillesse
kindness
chagrin (X2)
grief, sorrow
decennie
decade
maladie
disease, illness
personnes âgées
elderly
malheureux (X2)
wretched, miserable
triste (X2)
blue, sad
solitude, se sentir seul (x2)
loneliness, solitude
désespoir (X2)
despair, hopelessness
ê seul (X2)
lonely, alone
amertume
bitterness
rancoeur
ressentment
découragé
down-hearted
avoir le cœur lourd, ê abattu
heavy-hearted
chagriné
sorrowful
démoralisé
dispirited
joyeux, enjoué
cheerful
joyeux, gai, heureux
joyful
sur un petit nuage
elated
fou de joie, ê aux anges
ecstatic
ê sur un petit nuage
over the moon
demandeur de bonheur
joy-seekers
organisateurs
planners
bonheur
happiness
distrait, etourdi, avoir une mauvaise mémoire
forgetful
utile
inutile
useful
useless
SDF
homeless
sans valeur
worthless
un gagnant
a winner
un chercheur
a researcher
un travailleur
a worker
la folie
the madness
la paresse
the laziness (sloth, idleness)
la laideur
the ugliness
