Anglais Finance

Question 1

account statement

Answer 1

relevé de compte

Question 2

private-placement memoranda

Answer 2

offering document

Question 3

partnership agreement

Answer 3

convention de partenariat

Question 4

managing and underwriting of securities issuances

Answer 4

gestion et prise ferme d’émissions de titres

Question 5

IRR

Answer 5

Internal rate of return

The discount rate that equates the present value of an investment’s cash inflows with te present value of the investment’s cash outflows.

Question 6

uneven

Answer 6

irrégulier

Usually, interim cash flows are uneven

Question 7

thereafter

Answer 7

par la suite

afterward

Question 8

appraised value

Answer 8

valeur estimée

Question 9

pattern

complex cash flow patterns

Answer 9

schéma, modèle

schémas complexes de flux de trésorerie

Question 10

discount rate

Answer 10

taux d’actualisation

Question 11

elapsed time

There is no elapsed time that needs to be accounted for

Answer 11

Il n’y a pas de temps écoulé dont il faut rendre compte

Question 12

lump of sum investment

Answer 12

montant forfaitaire de l’investissement

Question 13

provision

Members must conform to the provisions of the contract.

Answer 13

disposition (au sens juridique)

Question 14

creditworthiness

Answer 14

solvabilité

Question 15

litigation

Answer 15

contentieux, litige

The litigation was settled amicably.

Question 16

to derive

Answer 16

dériver, déduire

Question 17

mode

Answer 17

nombre qui dans une série de données apparaît le plus de fois

Question 18

médiane

Answer 18

La médiane d’une série est la valeur qui partage la série ordonnée en deux groupes de même effectif.

Question 19

étendue

Answer 19

différence entre la plus grande valeur et la plus petite valeur

= amplitude de l’intervalle d’une série de donnée

Question 20

CPAM

Answer 20

Capital Asset Pricing Model

Question 21

Time series date

Answer 21

Set of observations on the values that a variable takes a different times

Une série temporelle, ou série chronologique, est une suite de valeurs numériques représentant l’évolution d’une donnée spécifique au cours du temps.

De telles suites de variables aléatoires peuvent être exprimées mathématiquement afin d’en analyser le comportement, généralement pour comprendre son évolution passée et pour en prévoir le comportement futur.

Une telle transposition mathématique utilise le plus souvent des concepts de probabilités et de statistique.

Question 22

prime d’une option

Answer 22

La prime d’une option est le prix auquel s’échange cette option. A ne pas confondre avec le prix d’exercice.

Question 23

Prime de risque

Answer 23

La prime de risque d’un marché financier mesure l’écart de rentabilité attendue entre le marché dans sa totalité et l’actif sans risque (l’obligation d’Etat).

Pour déterminer la prime de risque propre à chaque titre, il suffit ensuite de multiplier la prime de risque du marché par le coefficient bêtadu titre en question.

Question 24

intervalle de confiance

Answer 24

Un intervalle de confiance permet de définir une marge d’erreur entre les résultats d’un sondage et un relevé exhaustif de la population totale. Plus généralement, l’intervalle de confiance permet d’évaluer la précision de l’estimation d’un paramètre statistique sur un échantillon.

Il est constitué d’un intervalle qui n’est pas un intervalle dans lequel le paramètre à estimer a une forte probabilité de se trouver, puisqu’il n’est pas aléatoire, mais dans lequel, s’il ne se trouve pas, il y a a priori une faible probabilité d’obtenir l’estimation obtenue.

L’intervalle de confiance n’estime pas directement le paramètre, mais que les estimations effectuées ont, (par exemple), 95 % de chance de contenir le paramètre si on répète les estimations.

Un intervalle de confiance à 95 % donnera un encadrement correct 95 fois sur 100 en moyenne, c’est-à-dire que si l’on pouvait répéter des estimations de même nature un grand nombre de fois, en affirmant à chaque fois que le paramètre à estimer se trouve dans cet intervalle, on se tromperait en moyenne 5 fois sur cent. L’augmentation du degré de confiance entraîne un étalement de l’intervalle de confiance et donc une diminution de la précision.