Anglais Expressions

Question 1

This is an article from… dated..

Answer 1

C’est un article tiré de.. et daté du..

Question 2

This text dates back to..

Answer 2

Ce texte remonte à..

Question 3

The text deals with the question of..

Answer 3

Le texte traite de la question de…

Question 4

The text bears upon / on the issue of …

Answer 4

Le texte porte sur la question de …

Question 5

The document we have to comment on..

Answer 5

Le document que nous devons commenter..

Question 6

The author is mainly concerned with..

Answer 6

L’auteur s’intéresse surtout à..

Question 7

This text is an extract/ excerpt from…

Answer 7

Ce texte est un extrait de..

Question 8

To sum up the text we can say..

Answer 8

Pour résumer le texte nous pouvons dire que

Question 9

As the author says …

Answer 9

Comme le dit l’auteur

Question 10

As the recording stresses …

Answer 10

Comme l enregistrement le souligne

Question 11

to lay the emphasis on

Answer 11

mettre l’accent sur, souligner

Question 12

to level criticism at

Answer 12

Adresser des critiques à

Question 13

to be critical of

Answer 13

Se montrer critique à l’égard de

Question 14

the case for / against

Answer 14

lea arguments pour / contre

Question 15

to put forward an opinion

Answer 15

exprimer une opinion, un avis

Question 16

a bare statement of facts

Answer 16

un simple énoncé des faits

Question 17

to commit oneself to something

Answer 17

s’engager à quelque chose

Question 18

to support an opinion

Answer 18

soutenir / appuyer une opinion

Question 19

the crux / heart of the matter

Answer 19

le noeud de l’affaire

Question 20

that is not the point

Answer 20

la n’est pas le problème

Question 21

that is a moot point

Answer 21

c’est un point discutable

Question 22

on the face of it

Answer 22

a premiere vue

Question 23

to raise objections

Answer 23

Soulever des objections

Question 24

a burning issue

Answer 24

Un sujet brûlant

Question 25

a topical question

Answer 25

une question d’actualité

Question 26

to take into consideration

Answer 26

prendre en considération

Question 27

all things considered

Answer 27

tout bien considèré

Question 28

to draw the reader’s attention to

Answer 28

attirer l’attention du lecteur sur

Question 29

to be related to

Answer 29

être lié à

Question 30

To be prejudiced / biased against

Answer 30

avoir des préjugés/un parti pris contre

Question 31

paradoxically enough

Answer 31

aussi paradoxal que cela puisse paraître

Question 32

strangely enough

Answer 32

aussi étrange que cela puisse paraître

Question 33

the moral of the story

Answer 33

la morale de l’histoire