anglais 24 Flashcards
Cela nous fait plaisir que vous jouiez avec nous.
24/ Le régime des verbes
We enjoy your playing with us.
Je ne sais pas quoi faire pour empêcher que les oiseaux mangent nos fruits.
24/ Le régime des verbes
I don’t know what to do to prevent birds from eating our fruits.
J’espère que cela ne lui fait rien que nous rentrions tard ce soir.
24/ Le régime des verbes
I hope he doesn’t mind our coming home late tonight.
Nous ne pouvons pas nous empêcher de rire quand nous le voyons.
24/ Le régime des verbes
We can’t help laughing when we see him.
Cela l’irrite qu’on le considère comme un étranger.
24/ Le régime des verbes
He resents being regarded as a foreigner.
Cela ne vous fait rien que je vous appelle Ken, n’est pas ?
24/ Le régime des verbes
You don’t mind my calling you Ken, do you?
Nous avons renoncé à chercher un appartement et nous nous proposons d’acheter une maison.
24/ Le régime des verbes
We have given up looking for an apartment et we are contemplating (thinking of) buying a house.
Il a nié avoir reçu la lettre.
24/ Le régime des verbes
He denied having received (receiving) the letter.
J’ai eu un grand plaisir
à passer ce dimanche à la champagne.
24/ Le régime des verbes
I enjoyed spending that Sunday in the country.
Cela ne me fait rien d’attendre, mais je propose que nous attendions à l’intérieur.
24/ Le régime des verbes
I don’t mind waiting but I suggest (that we wait) waiting inside.
Cela t’a fait plaisir que grand-mère te raconte cette histoire ?
24/ Le régime des verbes
Did you enjoy Granny telling you this story.
Je reconnais m’être trompé mais je nie vous avoir menti.
24/ Le régime des verbes
I admit having made (making) a mistake but I deny having lied (lying) to you. I admit that I made… but I denied that I lied…;
S’il continue à se conduire ainsi, il risque sa place.
24/ Le régime des verbes
If he goes on behaving like that, he risks losing (he is likely to lose) his job.
Elle adore qu’on lui dise qu’elle est jolie.
24/ Le régime des verbes
She loves being told that she is pretty.
Vous rappelez-vous lui avoir posé cette question ?
24/ Le régime des verbes
Do you remember asking him this question?
Votre manteau a besoin d’être brossé.
24/ Le régime des verbes
Your coat needs brushing.
J’ai horreur qu’on me dise ce que je dois faire.
24/ Le régime des verbes
I hate being told what I am to do.
A-t-il vraiment renoncé à fumer et à boire ?
24/ Le régime des verbes
Has he really given up smoking and drinking?
Ils attendent qu’on leur donne des ordres.
24/ Le régime des verbes
They are waiting to be given orders.
Cela lui déplait d’avoir à cirer ses chaussures lui-même.
24/ Le régime des verbes
He resents having to polish his own shoes.
Je me rappelle lui avoir donné 10 dollars.
24/ Le régime des verbes
I remember giving him ten dollars.
Vous-êtes vous rappelé que vous deviez lui téléphoner.
24/ Le régime des verbes
Did you remember to phone him.
Je regrette de lui en avoir parlé.
24/ Le régime des verbes
I regret telling him about it.
Je regrette d’avoir à vous dire que je ne suis pas d’accord avec vous.
24/ Le régime des verbes
I regret to say I don’t agree with you.
Qu’aimeriez-vous faire maintenant.
24/ Le régime des verbes
What would you like to do now?
Je n’ai pas qu’on me dérange quand je travaille.
24/ Le régime des verbes
I don’t like being disturbed when I’m working.
Nous préférons jouer de la musique
plutôt que de l’écouter.
24/ Le régime des verbes
We prefer playing music to listening to it.
Préférez-vous aller au cinéma.
24/ Le régime des verbes
Would you prefer to go to the cinema.
Je n’oublierai jamais qu’il a dit que j’avais triché.
24/ Le régime des verbes
I will not forget his saying I had cheated.
J’ai horreur d’être en retard.
24/ Le régime des verbes
I hate being late.
Ils envisagent de passer 3 semaines en Irlande.
24/ Le régime des verbes
They are contemplating spending 3 weeks in Ireland.
Cela vous ennuierait-il de me traduire cette lettre.
24/ Le régime des verbes
Would you mind translating this letter for me.
J’aime jouer aux échecs.
Aimeriez-vous jouer avec moi.
24/ Le régime des verbes
I like playing chess.
Would you like to play with me ?
Comment pourrions-nous l’empêcher
de faire cette erreur.
24/ Le régime des verbes
How could we prevent him from making that mistake.
Je ne puis m’empêcher de penser que vous le regretterai quand il sera mort.
24/ Le régime des verbes
I can’t help thinking that you will miss him when he is dead.
Veuillez m’excuser de ne pas vous accompagner.
24/ Le régime des verbes
Please forgive me for not going with you.
Ils ont accepté de nous prêter
l’argent dont nous avons besoin.
24/ Le régime des verbes
They have agreed to lend us the money we need.
Ils ont enfin consenti
à ce que John achète une moto.
24/ Le régime des verbes
They have at last agreed to John’s buying a motor-bike.
Evite de le taquiner, il est très susceptible.
24/ Le régime des verbes
Avoid teasing him, he is very touchy.
Ils veulent m’empêcher de dire ce que je pense.
24/ Le régime des verbes
They want to prevent me from saying what I think.
Il a été puni pour avoir menti à son père.
17/ Les formes verbales en –ING
He was punished for lying to his father.
Ils sortirent sans fermer la porte à clef.
17/ Les formes verbales en –ING
They went out without locking the door.
Je ne suis pas habitué à me lever si tôt.
17/ Les formes verbales en –ING
I’m not used to getting up so early.
Il est inutile de vous plaindre
quand il n’est pas là pour vous entendre.
17/ Les formes verbales en –ING
It’s no use complaining when he is not there to hear you.
Après avoir fermé la porte, il s’aperçut qu’il avait laissé la clé à l’intérieur.
17/ Les formes verbales en –ING
After shutting the door, he realized
that they had left the key inside.
Il aime beaucoup observer les mœurs des oiseaux.
17/ Les formes verbales en –ING
He is very fond on bird-watching.
Ce livre vaut la peine d’être lu plusieurs fois.
17/ Les formes verbales en –ING
This book is worth reading several times.
Elle remercia le docteur d’être venu si vite.
17/ Les formes verbales en –ING
She thanked the doctor for coming so quickly.
Il a pris un chapeau
sans s’apercevoir que ce n’était pas le sien.
17/ Les formes verbales en –ING
He took a hat without noticing that it was not his (own).
Nous nous réjouissons d’avance
de votre séjour chez nous.
17/ Les formes verbales en –ING
We are looking forward to your staying with us.
Il est inutile que nous insistions, il ne viendra pas.
17/ Les formes verbales en –ING
It’s no use our insisting, he will not come.
Cette proposition vaut la peine qu’on y réfléchisse.
17/ Les formes verbales en –ING
This offer is worth thinking over.
Loin d’être votre ennemi,
je serais heureux de vous aider.
17/ Les formes verbales en –ING
Far from being your enemy, I would be happy to help you.
Ils étaient réduits à manger toute sorte de racine.
17/ Les formes verbales en –ING
They were reduced to eating all sorts of roots.
Il n’y avait pas moyen de savoir
ce qu’il avait fait de l’argent.
17/ Les formes verbales en –ING
There was no (no means of) knowing
what he had done with the money.
Apres avoir voyagé pendant 20 ans, il voulait mener une vie bien tranquille.
17/ Les formes verbales en –ING
After travelling for 20 years, he wanted to lead a quiet life.
Il est plutôt enclin à considérer tous ceux qui l’entourent comme des domestiques.
17/ Les formes verbales en –ING
He was rather given regarding
all those around him as his servants.
Il consacra tout sa vie pour à lutter pour le bonheur de ses semblables.
17/ Les formes verbales en –ING
He devoted this whole life to fighting
for the happiness of his fellow-beings.
Elle n’était pas habituée
à voir tant de monde dans les rues.
17/ Les formes verbales en –ING
She was not used to seeing so many people in the streets.
Cela ne sert à rien
que vous lui donniez des bons conseils.
17/ Les formes verbales en –ING
It’s no use your giving him good advice.
