Andromaque

Question 1

Oreste :

“Je pris tous mes transports

Answer 1

Je pris tous mes transports pour des transports de haine

Question 2

Je me livre

Answer 2

Je me livre en aveugle au destin qui m’entraîne

Question 3

Et chaque jour encore on lui voit

Answer 3

Et chaque jour encore on lui voit tout tenter / Pour fléchir sa captive, ou pour l’épouvanter

Question 4

Héros confronté à un conflit intérieur : “Épouser ce qu’il

Answer 4

Épouser ce qu’il hait, et punir ce qu’il aime

Question 5

(haine des Grecs envers Astyanax, tendresse de Pyrrhus envers son protégé)
Pylade à Oreste :
“Leur haine ne

Answer 5

Leur haine ne ferait qu’irriter sa tendresse

Question 6

Brûlé de

Answer 6

Brûlé de plus de feux que je n’en allumai

Question 7

(Transfusion des passions, dynamique des fluides)
Pyrrhus :
Il faut désormais que mon cœur

Answer 7

Il faut désormais que mon cœur, / S’il n’aime avec transport, haïsse avec fureur

Question 8

Je l’ai trop aimé,

Answer 8

Je l’ai trop aimé, pour ne le point haïr

Question 9

Pyrrhus à Phoenix (enchevêtrement des passions)

“Crois-tu, si je l’épouse, / Qu’Andromaque

Answer 9

Crois-tu, si je l’épouse, / Qu’Andromaque en son cœur n’en sera pas jalouse ?

Question 10

Non, tes conseils ne sont plus de saison, / Pylade,

Answer 10

Non, tes conseils ne sont plus de saison, / Pylade, je suis las d’écouter la raison

Question 11

Bonheur de voir les autres souffrir :

“N’est ce point à vos yeux un spectacle assez

Answer 11

N’est-ce point à vos yeux un spectacle assez doux / Que la veuve d’Hector pleurante à vos genoux ?

Question 12

en excitant vos larmes / Je

Answer 12

en excitant vos larmes / Je ne fais contre moi que vous donner des armes

Question 13

Céphise à Andromaque

“Madame, à votre époux c’est être fidèle : / Trop de

Answer 13

Madame, à votre époux c’est être fidèle : / Trop de vertu pourrait vous rendre criminelle

Question 14

Songe, songe, Céphise, à cette nuit cruelle /

Answer 14

Songe, songe, Céphise, à cette nuit cruelle / qui fut pour tout un peuple une nuit éternelle

Question 15

Hermione à Oreste :

“Et tout ingrat qu’il est,

Answer 15

Et tout ingrat qu’il est, il me sera plus doux / De mourir avec lui que de vivre avec vous

Question 16

Hermione :

“Ah ! Ne puis-je savoir si

Answer 16

Ah ! Ne puis-je savoir si j’aime ou si je hais ?

Question 17

Monologue Hermione

“Le perfide triomphe,

Answer 17

Le perfide triomphe, et se rit de ma rage

Question 18

Hermione à Cléone

“Goûte-t-il [Pyrrhus] des

Answer 18

Goûte-t-il des plaisirs tranquilles et parfaits ?

Question 19

Oreste (folie)

J’étouffe en mon cœur

Answer 19

J’étouffe en mon cœur la raison qui m’éclaire

Question 20

Pyrrhus est présenté comme “un cœur si peu

Answer 20

un cœur si peu maître de lui

Question 21

Hermione à Cléone, à propos d’Oreste

“Quelle honte pour moi, quel triomphe

Answer 21

Quelle honte pour moi, quel triomphe pour lui, / De voir mon infortune égaler son ennui

Question 22

Hermione

“Je crains de me connaître

Answer 22

Je crains de me connaître dans l’état où je suis

Question 23

Corporalité de la passion

“L’amour n’est pas un feu qu’on renferme en une âme ; /

Answer 23

L’amour n’est pas un feu qu’on renferme en une âme ; / Tout nous trahit, la voix, le silence, les yeux ; / Et les feux mal couverts n’en éclatent que mieux

Question 24

Pylade à Oreste :

“Modérez donc, cette fureur extrême. / Je

Answer 24

Modérez donc, cette fureur extrême. / Je ne vous connais plus : vous n’êtes plus vous-même

Question 25

Cléone, à propos du “courroux si modeste” d’Oreste face au revirement d’Hermione :
“La douleur qui se tait

Answer 25

La douleur qui se tait n’en est que plus funeste

Question 26

Cher Pylade, crois-moi,

Answer 26

Cher Pylade, crois moi, ta pitié te séduit

Question 27

Hermione:

“Tant de raisonnements

Answer 27

Tant de raisonnements offensent ma colère

Question 28

Mariage de Pyrrhus :

“Mener en conquérant sa nouvelle conquête ; / Et d’un œil

Answer 28

Mener en conquérant sa nouvelle conquête ; / Et d’un œil où brillaient sa joie et son espoir / S’enivrer en marchant du plaisir de la voir

Question 29

Cléone à Andromaque à propos d’Oreste :

“Il craint la Grèce, il craint l’univers en courroux / Mais

Answer 29

Il craint la Grèce, il craint l’univers en courroux / Mais il se craint, dit-il, soi-même plus que tout

Question 30

Votre âme, à l’amour

Answer 30

Votre âme, à l’amour en esclave asservie