Andre ord & Udtryk

Question 1

blandt andet (bl.a.)

Answer 1

among other things

Question 2

både … og

Answer 2

both…and / …as well as…

Question 3

dagens rest

Answer 3

today’s special

Question 4

den er god med dig!

Answer 4

don’t give me that!/ yeah right…

Question 5

der er gang i den

Answer 5

things are lively

Question 6

det går over (af sig selv)

Answer 6

It’ll pass / It’ll wear off (all by itself)

Question 7

det er i orden

Answer 7

it’s okay / that’s okay

Question 8

dvs. (“det vil sige”)

Answer 8

that is to say, i.e.

Question 9

en dag

Answer 9

some day

Question 10

en gang til

Answer 10

one more time

Question 11

en lille smule

Answer 11

a little bit

Question 12

Er der noget galt? / Er der noget i vejen?

Answer 12

Is there something wrong?

Question 13

et par

Answer 13

a pair (of) / a couple (of)

Question 14

et par stykker

Answer 14

a couple

Question 15

Fedt nok!

Answer 15

Great!

Question 16

for at

Answer 16

in order to

Question 17

for fanden

Answer 17

damned, bloody, damn it! oh hell! oh shit!

Question 18

fred og ro

Answer 18

peace and quiet

Question 19

frem og tilbage

Answer 19

back and forth

Question 20

frem til

Answer 20

up until

Question 21

frisk som en havørn

Answer 21

fit as a fiddle

Question 22

fyldt med

Answer 22

full of, packed with

Question 23

født (fx “Jeg er født i 1973”)

Answer 23

born (e.g. “I was born in 1973”)

Question 24

før eller siden

Answer 24

sooner or later

Question 25

først og fremmest

Answer 25

first and foremost

Question 26

God bedring!

Answer 26

Get well!

Question 27

hele tiden

Answer 27

all the time

Question 28

hele dagen/ hele ugen etc.

Answer 28

all day/ all week etc

Question 29

hjemmegående husmor

Answer 29

housewife working at home

Question 30

Hvad er der galt?/ Hvad er der i vejen?

Answer 30

What’s wrong?

Question 31

hvad i alverden

Answer 31

what on earth

Question 32

hverken… eller

Answer 32

neither… nor

Question 33

i alt

Answer 33

in all

Question 34

i en times tid

Answer 34

an hour or so

Question 35

I life måde

Answer 35

You too!/ The same to you!

Question 36

i modsætning til

Answer 36

in contrast to

Question 37

i nærheden af

Answer 37

in the vicinity of/ near

Question 38

i træk

Answer 38

in a row

Question 39

i udkanten af

Answer 39

on the outskirts of

Question 40

ikke ret meget

Answer 40

not that much

Question 41

ikke særlig meget

Answer 41

not particularly much

Question 42

Jehovas Vidner

Answer 42

Jehova’s Witnesses

Question 43

klokken 10/ 11/

Answer 43

ten/ eleven/ …o’clock

Question 44

lige ved

Answer 44

right next to/ near

Question 45

længe siden

Answer 45

long time ago, long time no see

Question 46

masser af/ en masse

Answer 46

lots of/ a lot (of)

Question 47

Nå, for søren!

Answer 47

Heck!/ Rats!/ Oh, heck/ Oh, rats

Question 48

(en gang) om dagen/ om ugen/ om måneden/ om året

Answer 48

(once) a day/ a week/ a month/ a year

Question 49

på beløbet

Answer 49

the exact amount

Question 50

på den ene eller ande måde

Answer 50

one way or the other

Question 51

på godt og ondt

Answer 51

for better or worse

Question 52

på vej hjem

Answer 52

on the way home

Question 53

resten

Answer 53

the rest

Question 54

se ud

Answer 54

look like/ appear/ seem

Question 55

selv tak

Answer 55

(No,) thank you! (reciprocating)

Question 56

skilt

Answer 56

divorced

Question 57

SU (Statens Uddannelsesstøtte)

Answer 57

Danish study grant

Question 58

så langt øjet rækker

Answer 58

as far as the eye can see

Question 59

til gengæld

Answer 59

on the other hand, in return

Question 60

tillykke

Answer 60

Congratulations

Question 61

tur/ retur

Answer 61

to… and back (return trip)

Question 62

Velbekomme!

Answer 62

Enjoy (your meal)!

Question 63

året rundt

Answer 63

all year round