Andorra Quotes Flashcards
Andri, Geld
“Ein Trinkgeld, das er ins Orchestrion wirft.” (1)
“Meinesgleichen denkt alleweil nure am Geld” (7) [repeating Tischler]
Andri, change in personality
“Ich schleiche nicht länger herum wie ein bettelnder Hund. Ich hasse. Ich weine nicht mehr. Ich lache” (6)
Andri, anders
“Ich bin nicht anders. Ich will nicht anders sein.” (7)
“Ich bin anders” (9)
Andri, feig
“Ich bin nicht feig” (durchgehend wiederholt)
“Ich habe kein Gemüt, sondern Angst” (9)
“ich möchte tot sein. Aber mir graut vor dem Sterben” (9)
Barblin, whitewash
“Ich weißle” (1) opening of play
“Ich weißle, ich weißle, auf daß wir ein weißes Andorra haben, ihr Mörder, ein schneeweißes Andorra, ich weißle euch alle - alle” (12)
Barblin, delusion
“Blut, Blut, Blut überall” (12)
* Hinweis auf Lady Macbeths Wahnvorstellungen, nachdem sie verrückt geworden ist
“Wenn er wiederkommt, das hier sind seine Schuh” (12)
der Lehrer, voice of Frisch
“Ich werde dieses Volk vor seinen Spiegel zwingen” (1)
“Geht heim vor euren Spiegel und ekelt euch” (12)
der Lehrer, bible references to portray betrayal to the audience
“um dir die Wahrheit zu sagen, bevor es wieder Morgen ist…” (6)
“Hähne krähen”x3 (6)
* Bibelreferenz - du wirst dreimal verraten werden, bevor der Morgen kommt
* Wie Petrus, der Jesus beim letzten Abendmahl verriet
“Soll ich mich aufhängen, damit du’s glaubst?” (10)
* Bibelreferenz - Judas hängt sich auf, nachdem er Jesus verraten hatte
* Vorahnung von Lehrers Selbstmord
l
der Lehrer + die Senora - cowardice of their actions
“Ich feig war” (10) - L
“ich feige war” (Vordergrundsszene, Ende 8) - S
die Senora, wanting change, but failing to achieve it
“Wir wollten eine andere Welt” (9)
“sie sind hier nicht anders” (Vordergrundsszene, Ende 8)
Die Senora - Voice of Frisch + link to der Lehrer
“das Leben ist vorne, und wenn man in den Spiegel schaut, plötzlich ist es hinten” (9)
* Mirror = introspection
Der Pater, taking part in stereotyping
“Du bist gescheiter als sie”
“eurer Überempfindlichkeit”
der Pater, confession
“ich habe mir ein Bildnis gemacht von ihm” - “ich hab ihn an den Pfahl gebracht” (Ende 7)
Barblin says to Pater, accuse
“Schwarz bist du geworden, Pater Benedikt” (12)
Der Soldat, Geld
“So’n Jud denkt alleweil nur ans Geld”
Marks Der Soldat as a rapist
“Barblin will schreien, aber der Mund wird ihr zugehalten” (6)
“das kennzeichnet ihn als Vergewaltiger”
- September - Soldat (12)
Nuremberg Laws, removed basic rights from Jews
Der Wirt, self arrogance
“Kein Volk ist so beliebt wie wir”
Der Wirt, foreshadowing of guilt
Ich wäre der erste, der einen Stein wirft
Der Wirt, guilty, hiding from truth
“Er ist selbst schuld” (8)
“Der Wirt vermummt sich” (12)
-> Verbirgt sich vor seinen Sünden
Der Tischler, Geld
Andri hat es ‘im Blut’, um ‘viel Geld’ zu ‘verdienen’
“Ich sagte: 50 Pfund.”
Der Doktor, know the Jews?
“Ich kenne den Jud” (4)
“Das hab ich ja nicht wissen können” (4)
Der Doktor, things change?
“Sie sind nicht zu ǎndern” (4)
“bleibt alles wie bisher” (12)
