Ancient Greek Flashcards
βροτοὶ
Mortal (noun pl masc nom)
ἀτασθαλίῃσιν
Recklessness (noun pl fem dat epic ionic)
σφῇσιν
their own (adj pl fem dat epic ionic)
ὑπέρ
beyond (prep indeclform)
μόρον
destiny (noun sg masc acc)
πέμψαντες
πέμπω
send (part pl aor act masc nom)
ἀργεϊφόντην
slayer of Argus (noun sg masc acc)
ἔκτανε
slay (verb 3rd sg aor)
ἐύσκοπον
keen-sighted (adj sg masc ac)
κτείνειν
slay (verb pres inf act)
μνάασθαι
woo (verb pres inf mp)
ἄκοιτιν
wife (noun sg fem acc)
ἀγαθά
good things (adj pl neut acc)
φρονέων
to be minded (part sg pres act masc nom )
ἀπέτισεν
repay (verb 3rd sg aor ind act)
ἔσσεται
shall arise (verb 3rd sg fut ind mid)
ἱμείρεται
desire (verb 3rd sg aor subj mid)
εἴπομεν
εἶπον
said (verb 1st pl aor ind act)
αἰτιόωνται
accuse (verb 3rd pl pres ind mp)
αἴης
land (noun sg fem gen)
ἄλοχον
wife (noun sg fem acc)
φασι
utterance (verb 3rd pl pres ind act)
ἡμέων
us (adj pl masc gen)
ἄλγε᾽
pain (verb 3rd sg imperf ind act)
ἁθρόα
together (adj pl neut acc)
πεῖθ᾽
persuade (verb 3rd sg imperf ind act)
τίσις
vengeance (noun sg fem nom)
νῦν
now (adv enclitic indeclform)
ἐπεί
when (conj indeclform)
γῆμ᾽
married (verb 3rd sg aor ind act)
φρένας
feelings (noun pl fem acc indeclform)
νοστήσαντα
returned (part sg aor act masc acc)
πρό
before (prep indeclform)
αὐτοί
themselves (adj pl masc nom)
ἠμείβετ᾽
answered (verb 3rd sg imperf ind mp)
ἡμέτερε
our (adj sg masc voc)
Κρονίδη
son of Cronos (noun sg masc voc)
ὕπατε
supreme (adj sg masc voc)
κρειόντων
of the rulers (noun pl masc gen)
ἀπόλοιτο
destroyed (verb 3rd sg fut opt mid)
ῥέζοι
should do (verb 3rd sg pres opt act)
ἦτορ
heart (noun sg neut nom)
δαίεται
torn, divided (verb 3rd sg pres ind mp)
δαΐφρονι
wise (adj sg dat)
τοιαῦτα
such as this (adj pl neut acc)
δυσμόρῳ
ill-fated (adj sg masc dat)
δηθά
long time (adv epic indeclform)
πήματα
misery, calamity (noun pl neut acc)
πάσχει
is suffering (verb 3rd sg pres ind act)
ἔπειτα
thereupon, thereafter, then (adv indeclform)
κεῖται
lies low (verb 3rd sg pres ind mp)
ὅτις
whosever (pron sg masc nom epic ionic indeclform)
ἀλλά
but (adv indeclform)
τόν
him (3rd person masculine singular, accusative)
κεῖνος
that (adj sg masc nom)
ἔννεπε
tell (verb 2nd sg pres imperat act)
ἱερόν
sacred (adj sg masc acc)
οἴκοι
at home (adv indeclform)
κεχρημένον
being in need
ἔρυκε
detained (verb 3rd sg imperf ind act)
πότνι᾽
mistress, queen (noun sg fem nom)
περιπλομένων
move round, be round about (part pl pres mid masc gen)
ἐπεκλώσαντο
spun the thread of fate (verb 3rd pl aor ind mid)
ἐλέαιρον
take pity on (verb 3rd pl imperf ind act homeric ionic unaugmented)
ἀσπερχές
hotly, unceasingly (adv indeclform)
ἀντιθέῳ
equal to the gods, godlike (adj sg masc dat)
μετεκίαθε
going to visit (verb 3rd sg imperf ind act comp_only)
δυσομένου
cause to sink, sink, plunge in (part sg fut mid masc gen)
ἐτέρπετο
delight, gladden, cheer (verb 3rd sg imperf ind mp)
ἀμύμονος
blameless, noble, excellent (adj sg gen)
τηλεκλυτός
far-famed (adj sg masc nom)
παρήμενος
sitting at
ἀντιόων
going to partake
μεγάροισιν
large room, hall (noun pl neut dat epic ionic aeolic)
μετηύδα
speak among (verb 3rd sg imperf ind act contr)
μύθων
words (noun pl masc gen)
ἁμόθεν
from some place or other (adv indeclform)
ἑταίρων
comrade, companion (noun pl masc gen)
πόντῳ
sea (noun sg masc dat)
πάθεν
suffered (verb 3rd sg aor ind act homeric ionic unaugmented)
νῆσος
island (noun sg fem nom)
ἐρρύσατο
save (verb 3rd sg aor ind mid)
ἀφείλετο
take away (verb 3rd sg aor ind mid)
νόσφι
aloof, apart, afar, away (prep indeclform)
ἐόντας
live (part pl pres act masc acc)
ἐπιμνησθείς
bethink oneself of, remember, think of (part sg aor pass masc nom)
δενδρήεσσα
wooded (adj sg fem nom)
ἔσχατοι
farthest, uttermost, extreme (adj pl masc nom)
ἀνιόντος
go up, rising (part sg pres act masc gen)
ἀμφιρύτῃ
surrounded with water (adj sg fem dat)
ὄλοντο
destroy, make an end of (verb 3rd pl aor ind mid)
ἤσθιον
eat (verb 3rd pl imperf ind act)
γαῖαν
γαῖα
land, country (noun sg fem acc)
μνηστήν
wooed and won, wedded (adj sg fem acc)
ὀμφαλός
navel (noun sg masc nom)
δώματα
palaces (noun pl neut acc)
ἁθρόοι
in crowds, heaps (adj pl masc nom)
ναίει
inhabit, dwell, abide (verb 3rd sg pres ind act)
ὁππότ᾽
ὁπότε
when (adv epic indeclform)
ἔφαθ᾽
spoke (verb 3rd sg imperf ind mp)
ἐνιαυτῶν
anniversary (noun pl masc gen)
ἦρχε
to be first, began (verb 3rd sg imperf ind act)
πάρος
before, aforetime, formerly (adv indeclform)
μενέαινεν
wrath (verb 3rd sg imperf ind act)
ἱκέσθαι
come (verb aor inf mid)
ἔτος
year (noun sg neut nom)
ἑτάρους
companion (noun pl masc acc)
λιλαιομένη
wishing, longing (part sg pres mid fem nom)
δεδαίαται
divide (verb 3rd pl perf ind mp)
μήτ᾽, μήτε
neither, nor (conjunction)
μνήσατο
remind, put in mind (verb 3rd sg aor ind mid)
ἡβήσῃ
- pubescence
2. attain
κίονας
pillar (noun pl fem acc)
ὀλοόφρονος
meaning mischief, baleful (noun sg masc gen)
δέ
but (partic indeclform)
βένθεα
depth (noun pl neut acc)
μακράς
long (adj pl fem acc)
ὅθι
where (adv indeclform)
ὅτε
when, at the time when (conj indeclform)
δύστηνον
wretched, unhappy, unfortunate, disastrous (adj sg masc acc)
αἰεί
ever, always (adv epic indeclform)
ὣς
thus (conj proclitic indeclform)
αἱμυλίοισι
wheedling, winning (adj pl fem dat)
ζηνός
Zeus (noun sg masc gen)
θέλγει
enchant, be witch (verb 3rd sg pres ind act)
τε
both . . and (partic enclitic indeclform)
μαλακοῖσι
soft (adj pl masc dat epic)
ἐν
in, into (prep proclitic indeclform)
ἐπιλήσεται
to forget (verb 3rd sg aor subj mid)
αὐτός
self (adj sg masc nom)
λόγοισιν
words, computation, reckoning (noun pl masc dat)
ὅπως
as, in such manner as (conj indeclform)
ἰθάκης
to Ithaca (noun sg fem gen)
ἰθάκην
to Ithaca (noun sg fem acc)
καπνόν
smoke (noun sg masc acc)
ἀποθρῴσκοντα
bounding off
θανέειν
to die, be dying (verb aor inf act)
οὐδέ
but not (partic indeclform)
νοῆσαι
to see (verb aor inf act)
σοί
thy, thine (adj pl masc nom)
καί
and (conj indeclform)
ἐντρέπεται
turn about (verb 3rd sg pres ind mp)
φίλον
loved, beloved, dear (adj sg neut nom)
χαρίζετο
to say, to please (verb 3rd sg imperf ind mp homeric ionic unaugmented)
ἱερά
sacrifice (noun pl neut acc)
νηυσί
νηῦς
ship (noun pl fem dat)
ὀλύμπιε
Olympian, of Olympus, dwelling on Olympus (adj sg masc voc)
Ὀδυσσεὺς
Odysseus (noun sg masc nom)
Ὀδυσῆι
Odysseus (noun sg masc dat)
Ἀργείων
an inhabitant of Argos; an Argive (adj pl masc gen)
ῥέζων
to perform sacrifices (part sg pres act masc nom)
εὐρείῃ
wide, broad (adj sg fem dat)
λαθοίμην
λανθάνω escape notice (verb 1st sg aor opt mid)
ἔπος
ἔπος
word (noun sg neut acc)
ἀπαμειβόμενος
reply, answer (part sg pres mp masc nom)
ἕρκος
fence, enclosure (noun sg neut acc)
τόσον
so great, so vast (adj sg masc acc)
ὀδόντων
tooth (noun pl masc gen)
τήν
her (article sg fem acc)
ὠδύσαο
to be wroth against, hate (verb 2nd sg aor ind mid)
προσέφη
speak to, address (verb 3rd sg imperf ind act)
τέκνον
child (noun sg neut nom)
θείοιο
divine (adj sg masc gen epic)
νεφεληγερέτα
cloud-gatherer (noun sg masc nom)
κεχόλωται
anger, provoke (verb 3rd sg perf ind mp redupl)
ἀλάωσεν
to blind (verb 3rd sg aor ind)
ὀφθαλμοῦ
eye (noun sg masc gen)
ἀσκελές
unceasing, ever (adj sg neut acc)
γαιήοχος
earth-moving, earth-carrying (adj sg masc nom)
πᾶσιν
all, every, each (adj pl masc dat)
ἀντίθεον
godlike (adj sg masc acc)
τέκε
bore, bring into the world, engender (verb 3rd sg aor ind)
μέγιστον
greatest, big (adj sg neut nom irreg_superl)
πολύφημον
Polyphēmus (noun sg masc acc)
κράτος
strength, might (noun sg neut nom)
θόωσα
Thoosa (noun sg fem nom)
μιν
him, her, it (pron 3rd sg masc acc)
ἐστί
is (verb 3rd sg pres ind)
ἀτρυγέτοιο
unharvested, barren (adj sg masc gen)
μιγεῖσα
μίγνυμι
united, to mix, mix up, mingle, properly of liquids (part sg aor pass fem nom)
μέδοντος
ruler (noun sg masc gen)
φόρκυνος
of Phorcys (noun sg fem gen)
ποσειδάωνι
Poseidon (noun sg masc dat)
ἁλός
sea (noun sg masc gen indeclform)
ἐνοσίχθων
Earth-shaker (noun sg masc nom)
κατακτείνει
kill, slay (verb 3rd sg pres ind act)
πατρίδος
of one’s fathers (noun sg fem gen)
πλάζει
turn aside, mislead (verb 3rd sg pres ind act)
ὀδυσῆα
Odysseus (noun sg masc acc)
ἐκ
from out of (prep proclitic indeclform)
ἄγεθ
come on! (adv indeclform)
περιφραζώμεθα
think (verb 1st pl pres subj mp)
ἔλθῃσι
ἔρχομαι
he may come (verb 3rd sg aor subj act)
μεθήσει
set loose, let go, dismiss (verb 3rd sg fut ind act)
χόλον
wrath, gall, bile(noun sg masc acc)
δυνήσεται
to be able, strong enough (verb 3rd sg fut ind mid)
οἶος
alone, lonely (adj sg masc nom)
ἀντία
set against
ἐριδαινέμεν
strive, wrangle, quarrel (verb pres inf act)
ἀέκητι
against one’s will (adv epic indeclform)
ἀθανάτων
immortal (adj pl masc gen)
θεῶν
θεός
God, the Deity (noun pl masc gen)
τοῦτο
this (adj sg neut nom indeclform)
μακάρεσσι
blessed, happy (noun pl masc dat epic aeolic)
πολύφρονα
ingenious, inventive (noun sg masc acc)
ὅνδε
his (adv sg masc acc epic indeclform)
δόμονδε
homeward (adv indeclform)
νοστῆσαι
go, return (verb aor inf act)
θεοῖσιν
θεός
God, the Deity (noun pl masc dat)
διάκτορον
minister, conductor (noun sg masc acc)
νῆσον
island, isle (noun sg fem acc)
Ὠγυγίην
Ogygia (noun sg fem acc)
ὀτρύνομεν
stir up, egg on, encourage (verb 1st pl aor subj act)
ὄφρα
that, in order that (conj indeclform)
τάχιστα
swift, fleet (adj sg fem nom)
ἐς
into (prep proclitic indeclform)
ἐυπλοκάμῳ
with goodly locks, fairhaired (adj sg fem dat)
νημερτέα
unerring, infallible (adj sg fem acc)
βουλήν
will, determination (noun sg fem acc)
ταλασίφρονος
patient of mind, stout-hearted (noun sg masc gen)
νέηται
to go or come back or home, return (verb 3rd sg pres subj mp)
ἐσελεύσομαι
go in (verb 1st sg fut ind mid short_eis)
υἱόν
υἱός
son (noun sg masc acc)
μᾶλλον
more (adv indeclform)
ἐποτρύνω
stir up, excite, urge on (verb 1st sg pres subj act)
μένος
might, force (noun sg neut nom)
φρεσί
The midriff, stomach and lower chest or breast (noun pl fem dat indeclform)
θείω
put, place, set (verb 1st sg aor subj act epic)
ἀγορήν
assembly (noun sg fem acc)
καλέσαντα
call, summon (part sg aor act masc acc)
κάρη
head (noun pl neut acc epic ionic indeclform)
κομόωντας
let the hair grow long (part pl pres act masc acc)
ἀχαιούς
Achaean (adj pl masc acc)
μνηστήρεσσιν
wooer, suitor (noun pl masc dat)
ἀπειπέμεν
ἀπεῖπον
speak out, tell out, declare (verb aor inf act)
ἁδινά
close, thick (adj pl neut acc)
μῆλ᾽
sheep
σφάζουσι
slay, slaughter (verb 3rd pl pres ind act)
εἰλίποδας
rolling in their gait (noun pl fem acc)
ἕλικας
twisted, curved, crankled-horn (noun pl masc acc)
πέμψω
send (verb 1st sg fut ind act)
Σπάρτην
Sparta (noun sg fem acc)
Πύλον
Pylos (noun sg masc acc)
ἠμαθόεντα
sandy (adj sg masc acc)
πευσόμενον
learn (part sg fut mid masc acc)
ἀκούσῃ
hear (verb 3rd sg aor subj act)
κλέος
rumor, report (noun sg neut acc indeclform)
ἐσθλόν
good (adj sg masc acc)
ἔχῃσιν
ἔχω
bear, carry, bring (verb 3rd sg pres subj act)
εἰποῦσ᾽
εἶπον
said (part pl aor act masc dat)
ὑπό
under (prep indeclform)
ποσσίν
foot (noun pl masc dat epic nu_movable indeclform)
ἐδήσατο
bind, tie, fetter (verb 3rd sg aor ind mid)
πέδιλα
sandals (noun pl neut acc)
καλά
beautiful (adj pl neut acc)
ἀμβρόσια
immortal, divine, ambrosial (adj pl neut acc)
χρύσεια
golden (adj pl neut acc epic)
φέρον
to bring, bear, carry (verb 1st sg imperf ind act homeric ionic unaugmented)
ὑγρήν
wet, moist, fluid (adj sg fem acc epic ionic)
ἠμέν
both (conj epic indeclform)
ἀπείρονα
boundless, endless (adj sg fem acc)
ἅμα
at the same time (adv indeclform)
πνοιῇς
blowing, blast (noun pl fem dat)
ἀνέμοιο
wind (noun sg masc gen)
εἵλετο
αἱρέω
take with the hand, grasp, seize (verb 3rd sg aor ind mid )
ἄλκιμον
stout, brave (adj sg neut acc)
ἔγχος
ἔγχος
spear, lance (noun sg neut acc)
ἀκαχμένον
sharp-edged (adj sg neut acc)
ὀξέι
sharp, keen (adj sg masc dat)
χαλκῷ
copper (noun sg masc dat)
βριθύ
heavy (adj sg neut acc)
μέγα
big (adj sg neut acc)
στιβαρόν
strong, stout, sturdy (adj sg neut acc)
δάμνησι
tame, subdue, control, forced, seduced (verb 3rd sg pres ind act)
στίχας
row, line, rank (noun pl fem acc)
ἡρώων
hero (noun pl masc gen)
τοῖσιν
who, which, that
κοτέσσεται
angry
ὀβριμοπάτρη
daughter of a mighty sire (noun sg fem nom)
βῆ
walk, step (verb 3rd sg aor ind act)
κατ᾽
downwards (prep indeclform)
καρήνων
head (noun pl neut gen)
ἀίξασα
to move with a quick shooting motion, to shoot, dart, glance (part sg aor act fem nom)
στῆ
ἵστημι
make to stand (verb 3rd sg aor ind act)
δήμῳ
a country-district, country, land (noun sg masc dat)
προθύροις
front-door, door-way (noun pl neut dat)
οὐδοῦ
threshold (noun sg masc gen)
ἐπ᾽
being upon (prep indeclform)
αὐλείου
court
παλάμῃ
palm of the hand (noun sg fem dat attic)
ἔχε
ἔχω
bear, carry, bring (verb 3rd sg imperf ind act)
χάλκεον
of copper or bronze, brazen (adj sg neut acc )
εἰδομένη
to make oneself like (part sg pres mid fem nom)
Ταφίων
Taphian (noun pl masc gen)
ἡγήτορι
leader (noun sg masc dat)
Μέντῃ
Mentes (noun sg masc dat)
εὗρε
find (verb 3rd sg aor ind act)
ἄρα
so, then, therefore, consequently (conjunction)
μνηστῆρας
wooer, suitor (noun pl masc acc)
ἀγήνορας
proud, haughty, manly, heroic (noun pl masc acc)
πεσσοῖσι
oval-shaped stone for playing draughts (noun pl masc dat)
προπάροιθε
before, in front of (prep indeclform)
θυράων
door (noun pl fem gen)
ἔτερπον
delight, gladden, cheer (verb 3rd pl imperf ind act)
ῥινοῖσι
skin (noun pl fem dat)
βοῶν
bullock, bull, ox (noun pl masc gen)
ἔκτανον
kill, slay (verb 3rd pl aor ind act)
κήρυκες
herald, pursuivant (noun pl masc nom)
ὀτρηροί
quick, nimble, busy, ready (adj pl masc nom)
θεράποντες
companion of lower rank, comrade, attendant, aide (noun pl masc nom)
οἶνον
wine (noun sg masc acc)
ἔμισγον
to mix, mix up, mingle, properly of liquids (verb 3rd pl imperf ind act)
κρητῆρσι
mixing vessel (noun pl masc dat)
ὕδωρ
water (noun sg neut acc indeclform)
σπόγγοισι
sponge (noun pl masc dat)
πολυτρήτοισι
much-pierced, full of holes, porous (adj pl masc dat)
τραπέζας
table (noun pl fem acc)
νίζον
wash the hands, wash off (verb 3rd pl imperf ind act)
πρότιθεν
set before, set out (verb 3rd pl imperf ind act)
κρέα
flesh, meat (noun pl neut acc)
δατεῦντο
dealing forth, divide among themselves (verb 3rd pl imperf ind mid)
πρῶτος
first (adj sg masc nom)
ἴδε
to see (verb 3rd sg aor ind act)
Τηλέμαχος
Telemachus (noun sg masc nom)
θεοειδής
godlike (adj sg masc nom)
ἧστο
sit (verb 3rd sg plup ind mid)
μνηστῆρσι
wooer, suitor (noun pl masc dat)
τετιημένος
to be sorrowful (part sg perf mp masc nom)
ὀσσόμενος
- to see with the mind’s eye (part sg pres mp masc nom)
2. to presage, have a foreboding of
φρεσίν
- The midriff, stomach and lower chest or breast
- The seat of emotions, heart; seat of bodily appetites such as hunger
- The seat of intellect, wits, mind (noun pl fem dat)
will, purpose
ποθεν
from some place (partic enclitic indeclform)
ἐλθών
coming (part sg aor act masc nom)
εἴ
if (conj proclitic indeclform)
μνηστήρων
wooer, suitor (noun pl masc gen)
σκέδασιν
a scattering (noun sg fem acc)
τιμήν
worship, esteem, honour (noun sg fem acc)
ἔχοι
ἔχω
bear, carry, bring, have (verb 3rd sg pres opt act)
δώμασιν
δῶμα
house, chambers (noun pl neut dat)
οἷσιν
his, her (pron pl neut dat)
ἀνάσσοι
to be lord, master (verb 3rd sg pres opt act)
μεθήμενος
sit
Ἀθήνην
Athena (noun sg fem acc)
ἰθύς
straight, direct (adj sg masc nom)
προθύροιο
front-door, door-way (noun sg neut gen)
νεμεσσήθη
feel just resentment, to be wroth at undeserved good (verb 3rd sg aor ind pass)
θυμῷ
θυμός
soul, spirit (noun sg masc dat)
ξεῖνον
guest-friend (noun sg masc acc)
δηθά
for a long time (adv epic indeclform)
θύρῃσιν
door (noun pl fem dat)
ἐφεστάμεν
ἐφίστημι
stand (verb perf inf act epic)
ἐγγύθι
hard by, near (adv indeclform)
στάς
ἵστημι
make to stand (part sg aor act masc nom)
δεξιτερήν
right-hand of two (adj sg fem acc)
χεῖρ᾽
χείρ
hand (noun sg fem acc indeclform)
ἐδέξατο
take, accept, receive (verb 3rd sg aor ind mid)
ἕλε
αἱρέω
take with the hand, grasp, seize (verb 3rd sg aor ind act homeric ionic syll_augment unaugmented late)
μιν
her (pron 3rd sg fem acc)
φωνήσας
produce a sound, addressing (part sg aor act masc nom)
ἔπεα
ἔπος
words (noun pl neut acc)
πτερόεντα
feathered, winged (adj pl neut acc)
χαῖρε
Hail (verb 2nd sg pres imperat act)
φιλήσεαι
love, regard with affection (verb 2nd sg fut ind mid)
ἄμμι
we, us, our (pron 1st pl masc dat epic aeolic indeclform)
παρ᾽
beside, among (prep indeclform)
δείπνου
supper (noun sg neut gen)
πασσάμενος
eat (part sg aor mid masc nom)
μυθήσεαι
speak (verb 2nd sg fut ind mp)
ὅττεο
of what (pron sg masc gen)
σε
thou (pron 2nd sg acc)
χρῆ
need, necessity
ἡγεῖθ᾽
go before, lead the way
ἕσπετο
follow (verb 3rd sg aor ind mid epic unaugmented)
Παλλάς
Pallas (Athena) (noun sg fem nom)
Ἀθήνη
Athena (noun sg fem nom)
εἰπών
εἶπον
said (part sg aor act masc nom)
ἔντοσθεν
from within (adv nu_movable indeclform)
ἔσαν
were (verb 3rd pl imperf ind)
δόμου
δῶμα
house (noun sg masc gen)
ὑψηλοῖο
high, lofty (adj sg masc gen epic)
ἔστησε
placed (verb 3rd sg aor ind act causal)
φέρων
to bring, bear, carry (part sg pres act masc nom)
κίονα
pillar (noun sg fem acc)
μακρήν
long (adj sg fem acc)
δουροδόκης
case, spear-stand (noun sg fem gen)
ἐυξόου
of polished metal (adj sg masc gen)
ἵστατο
ἵστημι
make to stand (verb 3rd sg imperf ind mp causal pres_redupl)
αὐτήν
herself (pronoun sg fem acc)
θρόνον
seat, chair (noun sg masc acc)
εἷσεν
placed (verb 3rd sg aor ind act nu_movable)
ἄγων
ἄγω
To lead, fetch, bring along (a living creature), take with (part sg pres act masc nom)
ὑπὸ
below (prep indeclform)
λῖτα
cloths
πετάσσας
strewn, spread out, open (part sg aor act masc)
καλὸν
beautiful
δαιδάλεον
carving
θρῆνυς
footstool (noun pl fem acc)
ποσίν
foot (noun pl masc dat nu_movable indeclform)
ἦεν
was (verb 3rd sg imperf ind act)
κλισμόν
couch (noun sg masc acc)
θέτο
placed (verb 3rd sg aor ind mid homeric ionic unaugmented)
ποικίλον
variegated, many colored (adj sg masc acc)
ἔκτοθεν
apart (adv poetic indeclform)
ἄλλων
others (adj pl masc gen)
ἀνιηθεὶς
annoyed, grieve, distress (part sg aor pass masc nom epic ionic)
ὀρυμαγδῷ
disturbance, loud noise, din (noun sg masc dat)
ἁδήσειεν
to be disgusted with, to be sated with (verb 3rd sg aor opt act)
ὑπερφιάλοισι
overbearing, overweening, arrogant (adj pl masc dat)
μετελθών
come amongst, encounter (part sg aor act masc nom)
ἀποιχομένοιο
to be gone away, to be far from, keep aloof from (part sg pres mp masc gen)
ἔροιτο
ask (verb 3rd sg aor opt mid)
χέρνιβα
water for washing the hands (noun sg fem acc)
ἀμφίπολος
handmaid, waiting-woman (adj sg fem nom)
προχόῳ
ewer, vessel for pouring out, jug (noun sg fem dat)
ἐπέχευε
pour over (verb 3rd sg aor)
φέρουσα
bringing (part sg pres act fem nom)
καλῇ
beautiful (adj sg fem dat)
χρυσείῃ
golden (adj sg fem dat)
ὑπὲρ
over (prep indeclform)
ἀργυρέοιο
silver (adj sg masc gen)
λέβητος
kettle, cauldron, basin (noun sg masc gen)
νίψασθαι
wash the hands (verb aor inf mid)
ξεστήν
polished, hewn, shaved, planed (adj sg fem acc)
ἐτάνυσσε
extend, stretch, strain (verb 3rd sg aor ind act )
σῖτον
food, grain (noun sg masc acc)
αἰδοίη
venerable, having a claim to regard, reverence (adj sg fem nom)
ταμίη
housekeeper, housewife (noun sg fem nom)
παρέθηκε
παρατίθημι place beside (verb 3rd sg aor ind act)
εἴδατα
meats, food (noun pl neut nom)
ἐπιθεῖσα
lay, put (part sg aor act fem nom)
χαριζομένη
gratify
παρεόντων
with things present, to be by or present (part pl pres act masc gen)
δαιτρὸς
one that carves and portions out (noun sg masc nom)
κρειῶν
meat, flesh (noun pl neut gen epic indeclform)
πίνακας
charger, dish, plate, platter, trencher (noun pl masc acc)
παρέθηκεν
place beside (verb 3rd sg aor ind act nu_movable)
ἀείρας
lift up, raise, support (part sg aor act masc nom attic epic ionic)
παντοίων
of all sorts (adj pl masc gen)
σφι
them (pron pl masc dat enclitic indeclform)
τίθει
placed (verb 3rd sg imperf ind act homeric ionic unaugmented)
χρύσεια
golden (adj pl neut acc)
κύπελλα
cup, big-bellied drinking-vessel, beaker, goblet (noun pl neut acc)
κῆρυξ
herald, pursuivant (noun sg masc voc)
θάμ᾽
often (adv indeclform)
ἐπῴχετο
go towards, approach (verb 3rd sg imperf ind mp)
οἰνοχοεύων
to pour wine (part sg pres act masc nom)
ἦλθον
ἔρχομαι
come (verb 3rd pl aor ind act)
ἑξείης
one after another, in order, in a row (adv indeclform)
ἕζοντο
seat oneself (verb 3rd pl imperf ind mp epic unaugmented)
ἐπί
upon (prep indeclform)
χεῖρας
χείρ
hands (noun pl fem acc indeclform)
δμῳαὶ
female slave taken in war (noun pl fem nom)
παρενήνεον
heaping up (verb 3rd pl imperf ind act epic doric ionic aeolic comp_only)
κανέοισιν
baskets (noun pl neut dat attic epic ionic aeolic nu_movable)