Anamnese Flashcards
Move on to Sth, به چیزی پرداختن
Before I move on to your current complaint, I would ask you a few personal questions.
Auf etwas (akk) übergehen
Zu etwas (dat) übergehen
Bevor ich auf ihren aktuellen Beschwerden übergehen, würde ich ihnen ein paar persönliche Fragen stellen.
چگونه میتونم شما را خطاب کنم
واکنش و عکس العمل نشان دادن در برابر یه چیزی
Wie darf ich Sie ansprechen?
Auf etwas (akk) ansprechen
Determine a suspected diagnosis
Eine Verdachtdiagnose feststellen
Nachdem du die Ergebnisse analysiert hattest, konntest du endlich feststellen, dass das Experiment erfolgreich war.
به عهده گرفتن
Übernehmen
Nachdem du die Macht übernommen hast, hat sich die Situation des Landes verbessert
Durch fragen erfahren
از طریق سوال مثلا اطلاعاتی را کسب کردن
In the medical history, I have requested all necessary data in order to be able to determine my suspected diagnosis as precisely as possible.”
Erfragen
In der Anamnese habe ich alle notwendigen Daten erfragt, um meine Verdachtdiagnose feststellen zu können.
I’m prepared for it
Be prepared for something
Ich bin darauf vorbereitet
Auf etwas vorbereitet sein
Was machst du in der Prüfung/ Wenn der Patient sagt nein sie sind doch zu jung oder /Nein, sie haben keine Erfahrung?
Frau/ Herr X, in Deutschland darf man nicht als Assistenzarzt arbeiten, bevor man eine Prüfung bestehen. Ich habe schon die Prüfung bestanden und meine Approbation bekommen. Wir arbeiten hier im Team und die wichtige Entscheidungen treffen wir gemeinsam im Team. Bevor ich über therapeutische Maßnahmen entscheide, werde ich den Fall mit einem Oberarzt besprechen. Machen Sie sich keine Sorgen. Ich werde gerade ihnen nur ein paar Fragen stellen.
بد و زننده ، گند و مضخرف
Fies
Fiese Frage
Wie sollst du reagieren, wenn der Patient zu schnell oder undeutlich spricht?
Frau/ Herr x, langsamer, bitte ich muss mir auch Notizen machen
Wie reagierst du , wenn der Patient sofort Medikamente gegen seine Beschwerden möchte?
Frau/ Herr X, ich glaube Ihnen, dass es wehtut und sie nicht mehr ertragen können. Und wenn ich Ihnen aber die falschen Medikamente gebe, wird das auch nichts Gutes bringen. Ich muss Ihnen zuerst ein paar Fragen stellen und gleich sind wir fertig.
give someone IV access
Jdm einen Zugang legen
وقتی شغل را متوجه نشدی حتما بپرس
Was genau machen Sie in ihrem Beruf?
Die Frage, die immer du vergisst, ist über den Hausarzt
Wie heißt ihr Hausarzt?
Besuchen Sie regelmäßig Ihren Hausarzt?
Wenn nein ,
Frau/ Herr X , ich empfehle Ihnen, ihren Hausarzt regelmäßig zu besuchen. In jedem Alter gibt es spezifische Krankheiten ، die vermieden werden können, wenn man ihren Hausarzt regelmäßig besucht.
Bei diesen chronischen Krankheiten, die sie haben, sollten sie sich regelmäßig untersuchen lassen, da sie zu schlechten Ergebnissen führen können.
در مورد وزن
Haben sie ungewollt ab oder zugenommen wie viel und in welchem Zeitraum
Wenn der Patient beleidigt reagiert
Z.B. bei der Frage nach psychischen Fragen , leiden sie an psychischen Erkrankungen?
Bitte nehmen Sie diese Frage nicht übel. Wir tragen das standardmäßig.
در معرض چیزی بودن
Etwas ausgesetzt sein
Im Notfall
Bei dem Patienten/ der Patientin:
Frau/ Herr X, nehmen sie bitte kurz hier Platz. Ich lege Ihnen gleich einen Zugang. Sie bekomme auch ein bisschen Sauerstoff und ein Schmerzmittel. Ich werde ihren Fall sofort mit dem Oberarzt besprechen.
Bei den Prüfern :
Ich habe einen Verdacht auf X und es handelt sich um einen Notfall. Wenn ich einen solchen fall in der Klinik hätte, würde ich sofort mit einem Oberarzt telefoniert/redet oder einen Oberarzt rufen.
فعلهای کاربردی با klären
Klären = clear up = شفافسازی کردن موضوعی ، پالایش کردن و تصفیه کردن
Abklären = clarify = روشن کردن شک یا نامفهومی ای
Erklären = explain = توضیح دادن چیزی جهت روشن شدن مطلب
Aufklären = روشن کردن و از ابهام در آوردن اطلاعات یا پروسه ای با تحقیق و سوال
Preventive examinations، معاینات پیشگیرانه
Vorsorgeuntersuchungen
Mention, ذکر کردن
Erwähnen
Über die Frage nach Allergien erwähnte der Patient Pollenallergie und Meeresfrüchteallergie.
Chronische Erkrankungen
Von lange dauernden Erkrankungen
Von lang anhaltenden Erkrankungen
Anhalten = stop —> Jdn von etwas anhalten = جلوی کسی را از چیزی گرفتن
معنی ادامه پیدا کردن هم میده
بیوه زن / مرد
بیوه شده
Witwe/ Witwer
Verwitwet
pAVK
Periphere arterielle Verschlussktankheit
Die periphere arterielle Verschlusskrankheit (PAVK) betrifft die Blutgefäße, die das Blut von und zum Herzen transportieren. Es tritt auf, wenn diese Gefäße durch Arterienverkalkung verengt werden, was zu einem verminderten Blutfluss in die Beine und manchmal in die Arme führt. Symptome können Schmerzen, Schwäche oder Taubheit in den betroffenen Extremitäten sein.
Schlussfrage , میخای بدونی دیه چیزی می‌خواد بگه یه نه
Herr/ Frau X, Das waren meine Fragen. Ich glaube , dass ich alle notwendigen und wichtigen Informationen haben. Möchten Sie noch etwas hinzufügen?
indicate something
دلالت بر … داشتن ، حاکی از …. بودن
Hindeuten auf etwas
Die Anamnese deutet auf pankratitis hin.
