Americanah Flashcards
1
Q
to plait/braid
A
tresser
2
Q
a plait/braid
A
une tresse
3
Q
tight
E.g.: this dress is too tight
A
serré
E.g.: cette robe est trop serré
4
Q
to comb
A
peigner
5
Q
comb
A
un peigne
6
Q
beggar
A
un mendiant
7
Q
afterwards
A
par la suite
8
Q
disapproving
A
désapprobateur
9
Q
approval of
A
l’approbation de
10
Q
relaxed / laid back / casual
A
décontracté
11
Q
utility room / laundrette
A
la buanderie
12
Q
humming
A
le ronronnement
13
Q
sometimes this, sometimes that
A
tantôt ceci, tantôt cela
14
Q
muffled / suppressed (voice)
A
étouffé
15
Q
to choke / suffocate
A
s’étouffer
16
Q
to slap
A
gifler
17
Q
slap in the face
A
une gifle
18
Q
to spurt out / gush out
A
jaillir
19
Q
frankness, directness
A
la franchise
20
Q
crime novel, detective show
A
un policier
21
Q
love at first sight
A
le coup de foudre
22
Q
an arse-licker
A
un lèche-cul
23
Q
uncouth, crude
A
grossier
24
Q
faded, worn (clothes, furniture)
A
défraîchi
25
plump, fleshy
charnu
26
crib
un berceau
27
to overwhelm, overburden
accabler
28
to stir, to move
remuer
29
elbow
le coude
30
to stumble, trip up
trébucher
31
sulky
boudeur
32
mischievous
espiègle
33
to congeal, clot
figer
34
to destroy, crush (someone)
anéantir
35
to bruise
meurtrir
36
frost
le givre
37
haughty
hautain
38
to get on sb’s nerves
His behaviour really gets on my nerves.
taper sur les nerfs de qn
Son comportement me tape vraiment sur les nerfs.
39
buzzing, humming
le bourdonnement
40
except for
hormis / sauf
41
to terrify / to horrify
épouvanter
42
boastful
hâbleur
43
disapproving
désapprobateur (désapprobatrice)
44
carefree
Insouciant
45
stiff (joint, muscle) / straight (hair)
raide
46
to tease
taquiner
47
tip (at a bar/restaurant)
un pourboire
48
flabbergasted / astounded
I’m astounded (about it)!
bouche bée
J’en suis bouche bée!
49
I couldn’t care less!
je m'en fiche pas mal !
50
to worry about sb/sth
se tracasser pour qn/qch
51
petty / petty-minded
mesquin
52
to decipher / to sight read
déchiffrer
53
to repress, stifle
refouler
54
benevolence, kindness (to)
la bienveillance (envers)
55
to club, clobber sb
matraquer qn
56
bogus, sham
a sham marriage
bidon
un marriage bidon
57
seedy / shabby
miteux
58
to simmer / stew
mijoter
59
to disgust / to repel
rebuter
60
to make fun of sb / to mess sb about
se ficher de qn
61
to be in the decline
péricliter
62
enthusiasm / momentum
to gather momentum
l’élan (m)
prendre de l’élan
63
mocking / wry
wryly
narquois
d’un air narquois
64
something’s wrong
il y a truc qui cloche
65
emaciated / scawny
décharné
66
handcuffs
des menottes
67
to handcuff
menotter
68
at the end of the day / all things considered
en fin de compte
69
wedding ring
une alliance
70
to get bogged down in sth
s’engluer dans qch
71
eager to do sth
avide de faire qch
72
eager for news / hungry for affection
avide de nouvelles / avide d’affection
73
to annoy sb
crisper qn
74
to tense up
se crisper
75
adjoining
the house adjoining ours
mitoyen
la maison mitoyenne de la notre
76
to moor
amarrer
77
clever / crafty
the devil
malin
l’esprit malin
78
fierce / unremitting
acharné
79
frizzy (hair)
crépu
80
lack of concern / carefreeness
l’insouciance
81
for a long time (already)
We haven’t seen them for ages
depuis des lustres
on ne les a pas vus depuis des lustres
82
to understand, to ‘get’
I’m clueless about computing.
piger
Je ne pige rien à l’informatique.
83
to hug / to embrace
I hug / I was hugging / I have hugged
étreindre
j’étreins / j’étreignais / j’ai étreint
84
What are you talking about? / What are you on about?
Qu’est-ce que tu racontes?
