American English File2 - Persian Flashcards
appreciate
قدردانی کردن - فعل
Exteroverted
برونگرا
Interoverted
درونگرا
Curly hair
Wavy hair
موی فر
موی موجدار
Beard and mustache
ریش و سبیل
Bald
تاس کچل
Adjective order
Size => Style => color
She has short curly brown hair
Talkative
پر حرف
Lazy
تنبل
Generous
دست و دلباز
Synonym
مترادف
از همون اولش
From the get go
Dread
بیم داشتن
Stingy
خسیس
Confident
مطمین
Dishonest
متقلب
Polite
با ادب
Get in touch with
Have connection with other
در تماس بودن
در رابطه بودن
Literature
ادبیات
Experiment
تجربه / آزمایش کردن
Right now
همین الان
I love going to the movies.
من دوست دارم برم سینما.
Sociable
اجتماعی
Get along well
ارتباط خوب داشتن با دیگران
Sense of humor
حس شوخ طبعی
Are into
علاقمند به
Interested to
Guy
مرد نا بالغ پسر
Hobby
سرگرمی
Think
فکر کردن
Think / thought / thought
Common
اشتراک / مشترک
Say
گفتن
Say / said / said
Walked out / walked in
بیرون رفتن / وارد شدن
That was it…
همین شد که…
There just wasn’t any chemistry between us.
هیچ نقطه مشترکی بین ما نیست
Below
پایین
Go
رفتن
Go / Went / Gon
Actually
واقعا
Hopefully
خوشبختانه
Clearly
به وضوح
I must say
باید بگم که
Putting it bluntly
به صراحت بیان می کند
Amazingly
به طرز شگفت انگیزی
Certainly
قطعا
In fact
در حقیقت
Naturally
به طور طبیعی
Of course
البته
Unfortunately
متاسفانه
Strictly speaking
به طور دقیق
I’m afraid
میترسم
If you ask me
اگر از من می پرسی
To tell you the truth
راستش را بگویم
Seriously
به طور جدی
Indeed
در واقع
Frankly
صادقانه بگویم
Literally
به معنای واقعی کلمه
Sadly
با ناراحتی
Wear, carry, dress
Use wear for clothes and jewelry / glass => i wear glass
Use carry for bags, briefcases case => he carry’s the bag
Use dress for describe kind of wearing => she dress’s in black
Worse
بد ترین
Stand
ایستادن
Take vacation
به تعطیلات / تفریح رفتن
Next to
کنار / مجاور
Want
خواستن
Vase
گلدان
Cardigan / jumper
ژاکت جلو باز دکمه دار
Coat
پالتو
Dress
لباس بلند زنانه
Jeans
شلوار لی
Pants
شلوار
Skirt
دامن
Suit
کت و شلوار
Sweater
ژاکت
Top
لباس زنانه آستین کوتاه
Warm-up suit
شلوار گرم کن ورزشی
Shirt
پیراهن
Shorts
شورت
Boots
چکمه
Flip-flops
دمپایی
Shoes
کفش
Sneakers
کفش ورزشی
Belt
کمربند
Cap
کلاه اسپرت
Gloves
دستکش
Leggings
شلوار کشی
Scarf
شال
Socks
جوراب
Tie
کراوات
Tights
جوراب شلواری
Breiclet
دستبند
Earrings
گوشواره
Necklace
گردنبند
Ring
حلقه
Century
قرن
Famous
معروف
They Got married
آنها ازدواج کردند
Own
بیان مالکیت
Approximately
حدودا
Wide
عرض
High
ارتفاع
Expect
انتظار داشتن از کسی یا چیزی
Rug
قالی
He just couldn’t get them right
او نتوانست درست آن را انجام دهد
Aim
هدف
Relationship
رابطه
Traditionally
به طور سنتی
Couple
زوج
Close to gether
نزدیک به هم صمیمی
Symbolize
نماد کردن / حاکی بودن از
Infidelity
خیانت / کفر
her infidelity continued after her marriage
Seem
به نظر رسیدن
Divorce
طلاق گرفتن
Posed
مطرح کرد
Murder
آدم کشی، قتل
Wonderful
شگفت انگیز
درجش بیشتر از amazing است
Consider
kənˈsidər
در نظر گرفتن
Include
شامل شدن
Heavy
سنگین / چاق
Die
مردن
Combine
ترکیب کردن
Engaged
نامزد شده
Asistant
دستیار
Editor
سردبیر
Meet
ملاقات کردن
Meet/met/met
Sightseeing
تماشا مکان های دیدنی
Even
حتی
Punctual
وقت شناس
Invaite
دعوت کردن
Excited
هیجان داشتن
Agreed
موافقت کرد
Writer
نویسنده
I’ll put you through to IT.
شما رو به آی تی وصل می کنم.
Jenny is going to show him city
جنی قصد داشت شهر را به او نشان دهد
Guess
حدس زدن
I guess you’er right.
فکر کنم درست می گی
By the way
به هر حال
How is
چطوره
Have you got any ideas yet?
هنوز ایده ای داری؟
Yet
هنوز
I’m sorry to bother
بخاطر مزاحمت متاسفم
At last
بالاخره
Column
ستون
Bit
یه کم
Exciting
هیجان انگیز برای غیر انسان
Barbara`s looking forward to meeting you
او مشتاق شما رو ببینه
Imperssion
احساس، عقیده و گمان
Go abroad
رفتن به خارج از کشور
Go by bus / car / plane / train
با اتوبوس
این روش برای بیان وسیله سفر رفتن استفاده می شود
Go for a walk / go for walking
برای پیاده روی رفتن
Go out at night
بیرون رفتن در شب
Go away for the weekend
رفتن به تعطیلات آخر هفته
Go on vacation
رفتن به تفریح
Souvenirs
سوغات
Take photos
عکس گرفتن
Buy souvenirs
خرید سوغات
Sunbathe on the beach
حمام آفتاب گرفتن در ساحل
Spend money / time
وقت گذراندن یا پول خرج کردن
Book flight / hotels online
رزرو پرواز یا هتل
Go sightseeing
رفتن برای تماشا
Go sailing
رفتن به کشتیرانی
Go surfing
رفتن به موج سواری
Comfortable / uncomfortable
راحت / ناراحت
Basic
پایه / قدیمی
Luxurios
لوکس
Helpful / unhelpful
بی فایده / مفید
Noisy
پر سر و صدا
Crowded
شلوغ
Delicious
لذیذ و خوشمزه
Disgusting
چندش آور
Warm
گرم
Sunny
آفتابی
Very windy
باد زیاد
Foggy
مه آلود
Awful
افتزاح
Horrible
ناگوار
Right place, wrong person
جای درست، شخص غلط
Disaster
فاجعه
Flight attendent
میهماندار هواپیما
You don’t know a person until you travel with him or her
نمی تونی کسی رو بشناسی تا وقتی با اون سفر بری
Begin / began / began
شروع شدن
See / saw / saw
دیدن
Spend / spent / spent
گذراندن
Leave / left / left
ترک کردن
Hostel
خوابگاه شبانه روزی
Too comfortable
خیلی راحت
Think / thought / thought
فکر کردن
Argued
جر و بحث کردن
Paradise
بهشت
Traveler
مسافر
Flirting
معاشقه کردن
Arrived
رسیدم
O’Hare
قاهره
Take / took / taken
گرفتن
I Felt sorry for her
برای او متاسف شدم
Expencive
گران
Until
تا
Fault
اشتباه
Terrible
وحشتناک
Irritate
تحریک کردن
Jealous
حسود
Monument
بنای تاریخی
Go and stand over there
برو اونجا بایست
Reasonable
منطقی
pretty
بسیار
Sympathize
Agreed to other opinions
موافق بودن با نظر دیگران
همدردی با دیگران
Regular / irregular
باقاعده / بی قاعده
Vowel / Consonant
حروف صدادار / حروف بی صدا
Single person
مجرد
Smile
لبخند
Fortune
ثروت / بخت و طالع
Convention center
مرکز همایش
Election
انتخابات
Result
نتیجه
Nervous
عصبی
Victory
پیروزی
Announced
اعلام شد
Photograph
عکاسی
Shouting
فریاد زدن
Realized
متوجه شد
Cry 😢
گریه کردن
Quiet 🤫
ساکت
Emotional 🥹
احساساتی
Planet 🌎
سیاره
Break up
جدایی / انحلال
We felt sorry for her because
ما برای او ناراحت شدیم زیرا
Grass is always greener
چمن همیشه سبز تره
(ضرب المثل مرغ همسایه غازه )
I need some space
میخواهم تنها باشم
Pull over
ماشینو بزن بغل
Situation
موقعیت
Narrative
روایت
Story
قصه
Bless you
عافیت باشه
Rug man
آدم پست دروغگو
Arrive in / at / to
Arrive in+ cities or countries
Arrive to + when to means in order to
Example : the cleaner arrived to clean the office
Arrive at + buildings, stations, virtually situation (arrive at meeting)
Tuna
کنسرو (تن ماهی fish tuna)
IN
ON
AT
Waiting … (proposition)
Waiting for
Depend … (proposition)
Depend on
It depends on the weather.
Agree … (proposition)
Agree with
I agree with you.
Asked … (proposition)
Asked for
I asked for chicken 🍗
Invite … (proposition)
Invite for
Let’s invite Tim to the party 🎉
Pay … (proposition)
Pay for
I pay for the meal 🍽️
Speak … (proposition)
Speak to
I need to speak to Martin about the meeting.
Spend … (proposition)
Spend on
I spend much money on food.
Write … (proposition)
Write to
Are you going to write to him soon?
Worry … (proposition)
Worry about
Don’t worry about the exam
… love (proposition)
In love 😍
She fell in love with a man she met on the Internet .
Think of / about
در مورد شخصیت از of استفاده کنیم
Think of : what do you think of Shakira?
در سایر موارد از about استفاده کنیم
Think about : you’re not listening! What are you thinking about?
Demonstration
تظاهرات
Communist
کمونیسم
Notice
توجه
Furious
عصبانیت شدید
Granddaughter
نوه دختری
Aristocrat
اشراف زاده
Property
اموال دارایی
Grandchildren
نوه
Royal familly
خانواده اشرافی
Rebel
شورشی
anarchist
هرج و مرج طلب
I’m on the moon 🌙
اصطلاحی برای بیان خوشحالی
من رو ابرام / من رو ماهم / تو فضام
Happen
اتفاق افتادن
Time sequencers
ترتیب دهنده های زمان
See
دیدن
See / saw / seen
Bridge
پل
Madly in love
عاشق دیوانه وار
Run
دویدن
Run / ran / ran
She was in a hurry
اون عجله دا شت
Brake
ترمز
Look for
بدنبال چیزی گشتن
Ring
حلقه
زنگ خوردن تلفن
Ring / rang / rang
Accident
تصادف
Crossing
عبور کردن
Then, After that
The most common way of linking consecutive action is with then or after that, but NOT with after, e.g., I got up and got dressed. Then / After that I made a cup of coffee. NOT after I made cup of coffee.
Compare
مقایسه کردن
They will meet each other on the beach.
آنها همدیگرو در ساحل ملاقات خواهند کرد
Headache
سر درد
Backache
کمردرد
catch a cold
سرما خوردن
Because & so
Use because to express a reason
Use so to express a result
But & although
Example:
- she tried to stop the car, but she hit the Man.
- Although she tried to stop the car, she hit the man.
- she tried to stop the car, Although she hit the man.
Use but and although to show a contrast.
although can go at the beginning or in the middle of a sentence.
full stop
( . ) نقطه
comma
( , ) ویرگول
Colon
( : ) دو نقطه
Semicolon
( ; ) نقطه ویرگول
apostrophe
( ‘ ) آپاستروف
در فارسی معادل ندارد
slash
( / ) ممیز
brakets
( ) پرانتز
Dash
( - ) خط فاصله یا خط تیره
hyphen
( _ ) خط ربط
Exclamation mark
( ! ) علامت تعجب
quotation mark
( ‘ “ ) کوتیشن
در فارسی معادل ندارد مشابه گیومه
Omit ( əˈmit )
حذف کردن
Interrupt
متوقف کردن
Stop something or somebody so that it or they cannot continue .
Instead of something
به جای چیزی
In the place of something
Such as
شبیه چیزی
Approximately
اغلب
Narrator
راوی
Cell phone
موبایل
Knocked
در زدن
I’m afraid
I’m sorry
متاسفم
Injury
زخم
Intensive
Intensive care
متمرکز
مراقبت ویژه
Vote
رای گیری
anniversary
یاد بود
I have had it
دیگه بستمه خسته شدم
It just slipped out
همینطوری از دهنم پرید
If i do say so myself
تعریف از خود نباشه
It’s in the bag
موفقیت حتمیه
اصطلاح کفته
I can’t take it any more
دیگه نمیتونم تحمل کنم
A likely story
تو گفتی و منم باور کردم
Who am I?
من کی هستم؟
After all
به هر حال
Above all
از همه مهمتر
بالاتر از همه
All at once
همه به یکباره
ناگهانی
All of a sudden
ناگهان / یکدفعه
Once, and for all
یک بار برای همیشه
All but
تقریبا
Not at all
اصلاً و ابداً
All along
از ابتدا
All in all
در مجموع
Move
حرکت دادن
pull
کشیدن
Push
هل دادن
Throw
پرتاب کردن
Tough
سخت است
I’m in the hospital
I’m at the hospital
من به عنوان یک مریض در بیمارستان هستم
من برای کارهای اداری یا ملاقات در بیمارستان هستم
Did you get a nose job?
بینی تو عمل کردی؟
I’m a night owl
من شب زنده دارم
I’m an early bird
سحرخیزم
Watch your mouth
حرف دهنتو بفهم
Elephant leg
پافیلی
پاهایش شبیه پای فیل است
Good show
باریکلا
French kiss
بوسه عاشقانه
Make out Kiss On Lips or KOL
بوسه بر لب
Mister => Mr.
Missus => Mrs.
Miss => Miss.
Mizz=> Ms.
برای همه آقایان
برای خانمهای متاهل
برای خانمهای مجرد
خانمهایی که نمیدانیم متاهلند یا مجرد
Over come
چیره شدن
Phenomenon
پدیده
But that is all
همین بس بود
Then sad truth hit me.
حقیقت ناراحت کنندهای به من ضربه ضد یا من رو بخودم اورد
Make sure
مطمین شدن
Admire
تحسین کردن
Improbable
غیر محتمل
Prove
ثابت کردن
Drastic solution
راهکار موثر
Exhibit
نمایشگاه / اثر هنری
Banned
ممنوع
Solve
حل کردن
What does she look like?
Or
how is he physically ?
اون چه شکلیه؟
He is in his forties.
اون در دهه ۴۰ سالگی زندگیش هست
دهه های عمر
Teens (10-19)
Twenties (20-29)
Thirties (30-39)
Forties (40-49)
Fifties (50-59)
Sixties (60-69)
Seventies (70-79)
Early thirties
Mid thirties
Late thirties
ابتدای دوره ۳۰ سالگی ( ۳۱، ۳۲ و ۳۳)
میانه دوره ۳۰ سالگی ( ۳۴، ۳۵ و ۳۶ )
پایان دوره ۳۰ سالگی ( ۳۷، ۳۸ و ۳۹ )
Skinny
بسیار لاغر
Chubby
توپول نه خیلی چاق
دسته بندی بلندی موی سر
Short
Length shoulder
Long
دسته بندی شکل موی سر
Straight
Wavy
Curly
Mean
پست فطرت
Greedy
Not generous
Cheap
Opposite of kind
Mean به معنی پست فطرت
Mood gloomy
خلق و خوی غم انگیز
Feel like
Prefer
ترجیح دادن
Suitable
Compatible
منطبق بودن
I am into moveis
من به سینما علاقه دارم
You are into basketball
تو به بسکتبال علاقه داری
Experience
Knowledge/skill
Tease
اذیت کردن
See eye to eye
Agree
Sample: The couple don’t see eye to eye on how to train their pets.
Speak of the devil / Talk of the devil
در مورد شخصی صحبت می کنی که یهو پیداش میشه
Sample: Speak of the devil, Jessica is over there