ALPHA

Question 1

Better late than never

Answer 1

antes tarde do que nunca

I started to learn english at 24. Better late than never

Question 2

Looking for

Answer 2

procurando

I gonna looking for new friends

Question 3

Realize

Answer 3

percebi

when I realize i´m totally naked

Question 4

All of sudden

Answer 4

de repente

all of sudden, she was in front of me

Question 5

At all

Answer 5

de qualquer forma

He´s had no food at all

Question 6

have been

Answer 6

foram; tinha sido

Something could have been achieved, but was not

Question 7

half

Answer 7

metade; meia

it’s been like a half an hour( já se passaram, tipo, meia hora)

Question 8

over there

Answer 8

lá

i was over there

Question 9

duck

Answer 9

pato; abaixar-se

I’ll just duck a little bit

Question 10

long time

Answer 10

muito tempo; longa data

Are you long time friends?

long time no talk

Question 11

met

Answer 11

conhecer(passado)

we met six months ago

no, we just met like tonight

he met her last year

Question 12

all of

Answer 12

so like… all of five hours

all of my friends

Question 13

where do you live

Answer 13

onde você vive

where do you live in australia?

Question 14

aussies

Answer 14

gíria para australianos

there are many aussies in vancouver

Question 15

mentioned

Answer 15

mencionei; mencionado

there are many aussies in vancouver like i mentioned

Question 16

planning on

plan on

Answer 16

planejando fazer algo

how many kids are you plannig on having?

what are you plannig on doing?

I plan on talk to her.

i am plannig on talk to her

Question 17

they gotta be heated

Answer 17

eles tem que ser aquecidos

Question 18

to raise and to rose

Answer 18

presente e passado de aparecer ou ascender

all of sudden you raise to me

you rose to claim it

Question 19

claim it

Answer 19

tomar posse disso

you rose to claim it

Question 20

far too weak

Answer 20

fraco demais

but my knees were far too weak

Question 21

weak

Answer 21

fraco

i was weak

Question 22

far

Answer 22

distante

Question 23

screaming out

Answer 23

gritando

‘cause i heard it screaming out your name

Question 24

pulled out

pull out

Answer 24

puxado

arrancar

king arthur pulled out the sword

I pull out the stuff

Question 25

what do you up tonight ?

Answer 25

o que vc vai fazer essa noite?

Question 26

suppose to be headed for arubah

Answer 26

deveria estar me dirigindo para aruba

suppose > supor

head> cabeça; dirigir; emcabeçar

Question 27

although

Answer 27

embora

although, this timeof year

Question 28

caught on

Answer 28

percebido

i should’ve caught on when she went to the dentist four and five times a week.

Question 29

haven’t been

Answer 29

não estive

ever since she left me, i haven’t been able to performe sexually

Question 30

abuse

Answer 30

gozação

i will not take this abuse

Question 31

live off

Answer 31

viver de algo

you can’t live off your parents your whole life

Question 32

i don’t think so

Answer 32

eu acho que não

Question 33

figured

Answer 33

imaginava

i always figured you just thought i was monica’s geeky older brother

Question 34

ever since

Answer 34

sempre desde que

ever since she left me, i haven’t been able to perform

Question 35

as important as

Answer 35

tão importante quanto

what you guys can’t understand kissing is as important as any part of it

Question 36

pretty much

Answer 36

praticamente; muito parecido

i think for us kissing is pretty much like an opening act, you know?

Question 37

issues

Answer 37

motivos; questões

weel, she has issues

Question 38

banging

Answer 38

batendo

he’s out banging other women over the head with a club

Question 39

how about

catch up with

Answer 39

que tal

alcançar

how about i’ll catch up with you in the ice age

Question 40

some kind of

Answer 40

algum tipo de

where there’s some kind of misunderstanding.