Alice in Wonderland

Question 1

Alice was beginning to get very tired of sitting by her sister on the bank, and of having nothing to do.

Answer 1

Alice estava começando a ficar muito cansada de ficar sentada ao lado de sua irmã no barranco e de não ter nada para fazer.

Question 2

Once or twice she had peeped into the book her sister was reading, but it had no pictures or conversations in it.

Answer 2

Uma ou duas vezes ela tinha espiado o livro que a irmã dela estava lendo, mas ele não tinha figuras ou diálogos nele.

Question 3

“And what is the use of a book”, thought Alice, “without pictures or conversations”?

Answer 3

“E pra que serve um livro”, pensou Alice, “sem figuras ou diálogos”?

Question 4

So she was considering in her own mind, (as well as she could, for the hot day made her feel very sleepy and stupid,)

Answer 4

Então ela estava considerando em sua própria mente, (bem como ela poderia, para o dia quente, fazê-la sentir muito sonolenta e estúpida,)

Question 5

Whether the pleasure of making a daisy-chain would be worth the trouble of getting up and picking the daisies,

Answer 5

Se o prazer de fazer uma corrente de margaridas valesse a pena o problema de se levantar e escolher as margaridas,

Question 6

When suddenly a white rabbit with pink eyes ran close by her.

Answer 6

Quando de repente um coelho branco com olhos cor de rosa/rosas correu para perto dela.