A.Leben & Liebe Flashcards
Die Verabredung
Date
ملاقات
Der Ausschnitte
Sections
برش
Die Lücke
Space - gap
Die Verspätung
Delay
Hey, da bist du ja!
Hey, there you are!
Schön, dich zu sehen!
Good to see you!
Oh, tut mir so leid!
Oh, I’m so sorry!
Jetzt entspann dich erst einmal.
Now just relax.
Ist deiner gut? Schön trocken?
?
Ja, mir schmeckt er.
Yes, I like it.
Wenn ich darf?
if I may?
Super, dass es heute Abend geklappt hat!
Great that it worked tonight!
عالی بود که امروز عصر کار کرد!
Erzähl mir doch noch mal,was du beruflich machst. Das habe ich vergessen.
.
Übersetzen ein Jugendbuch aus dem Englischen.
Übersetzen ein Jugendbuch aus dem Englischen.
Du sprichst dann sicher fließend Englisch.
Sonst wäre es schwirig!
Sonst =
بله، در غیر این صورت دشوار است!
Otherwise
Englisch geht gerade so.
English is just about okay.
انگلیسی فقط خوبه
Die Leidenschaft
Favor
Physiotherapeutin
Wann hast du dann noch Zeit zum Arbeiten?
Tja, da habe ich wirklich Glück.
Aber das ist bei dir doch sicher auch so?
اما مطمئناً برای شما هم همینطور است؟
Rechtzeitig
Timely
Man muss sicherlich sehr diszipliniert sein.
حتما باید خیلی منظم باشی.
Das ist doch ein Angebot!
Wie wäre es mit Samstag in acht Tagen?
شنبه هشت روز دیگه چطور؟
(etwas überrascht) O. k. , das müsste passen!
باید خوب باشه!😅
eintreffen
1. Der Zug trifft in zehn Minuten am Zeilort ein.
Arive
Die Beziehung
Relation
Martha hat guten Freund aus ihre Studienzeit.
Die Hütte
کلبه
Ich denke,das wird richtig toll.
Ich finde das wahnsinnig nett von ihm.
من فکر می کنم که او فوق العاده خوب است.
Was ist denn? Was hast du denn?
چه مشکلی دارید؟
unschuldig?
بی گناه
eifersüchtig
Kinder sind oft eifersüchtig auf neugeborene Brüder oder Schwestern
Max, komm, du bist doch wohl nich etwa eifersüchtig?
مکس ,بیا. تو حسودی نمیکنی؟
Wütend!
Warum bist du so wütend?
خشمگین- عصبانی
Ob es mir recht ist!
آیا برای من اشکالی ندارد!
Ich bin dir ganz egal!
تو به من اهمیت نمی دهی!
Der Egoiesmus
خودخواهی
So was von Egoismus habe ich noch nie erlebt!
من هرگز چنین خودخواهی را تجربه نکرده بودم!
Das Gefühl
Feel
Schließlich
1. Ich musste lange warten, aber schließlich habe ich den Job doch noch bekommen.
Finally
بالاخره - درنهایت
- من مجبور شدم مدت زیادی منتظر بمانم. اما بالاخره من کار را گرفتم.
altmodisch
Antiquated
Old-fashiond
während
during
در طولِ
Die Zweisamkeit
باهم بودن
entwickeln
شکل گرفتن
zukünftig
Future
در آینده
bisher
As yet
So far
تا حالا
تا به حال
einsperren
زندانی کردن
مبحوس کردن
daneben
کنار
پهلو
schnarchen
خروپف کردن
vertrauen
اعتماد کردن
besprechen
بحث کردن
enttäuschen
1.Ich war enttäuscht, wenn ich die Prüfung nicht bestanden hätte.
نا امید کردن
مایوس کردن
اگر در امتحان قبول نشده بودم ناامید می شدم.1
Oh max! Bist du wirklich so altmodisch?
Jetzt mach aber mal einen Punkt!
حالا یک نکته را بگو!
Glaubst du im Ernst!
Do you seriously believe that?
جدی اینطور فکر میکنی؟
Doof
Stupid
Das wird mir jetzt wirklich zu doof.
این واقعا برای من احمقانه است.
Die Abteilung
1. Meine Heimatstadt besteht aus viele Abteilungen.
Depatment
بخش-حوظه-شعبه
Der Teiler
Head
مدیر- رهبر
Das Schwesterchen
Littel Sister
Baby sister
jetzt noch mal von vorne,…
1. ich muss vergessen und muss nochmal vor vorne anfangen.
حالا دوباره از اول،…
Übernehmen
1. Ich musste alle von meinen Aufgabe übernehmen.
برعهده گرفتن
به دست اوردن
genial
بی نظیر
Der Lebenslauf
CV
resume
Das wäre genial für meinen Lebenslauf.
این برای رزومه من عالی خواهد بود.
Die Gratulation
congratulation
schmeicheln
1.Sie schmeichelt mir mit vielen Komplimenten.
Past-p = geschneichelt
چاپلوسی کردن- تملق کردن
1.او با بسیاری از تعریف‌ها به من تملق می‌گوید.
begeistern
جذب شدن- مشتاق بودن
ironisch
1. Sie machte einen ironischen Kommentar und alle lachen.
طعنه امیز
Der Rasen
چمن
mähen
هرس‌کردن
Der Wasserhahn
شیر آب
ist das vielleicht mehr wert als ein müdes “Gute Nacht”
شاید ارزشش بیشتر از یک “شب بخیر” خسته باشد
Der Wert
ارزش
rechnen
حساب کردن
Sich lohnen
1.Das Geschäft hat sich gelohnt.
ارزش چیزی را داشتن
reich
1. Eines Tages wäre ich eine reiche und berühmte Frau.
غنی
Du bist um eine interessante Erfahrung reicher.
تو یک تجربه جالب به دست آورده‌ای.
näher (adj)
Closer
großartig
Great- wonderful
Die Musik war und ist seine Leben.
موسیقی زندگی اون بود و هست.
verehrt ( adj )
Sehr verehrte Damen und Herren
محترم
einzigartig
1. Er hat viele einzigartige Eigenschaften.
Unique
منحصر به فرد
Das Erlebnis
1. Die Reise war ein tolles Ergebnis.
تجربه
führen
رهبری کردن-مدیریت کردن
feierlich
Eine Hochzeit ist ein feierliches Ereignis.
باشکوه-با تشریفات
Der Festakt
مراسم بزرگداشت
Der Höhepunkt
نقطه عطف
Außergewöhnlich
1. Deine Logik ist außergewöhnlichy
خارق العاده
Der Jubilar
برگزارکننده جشن
wirken
Have an effekt
Er wirkt fröhlich und jugendlich, so gar nicht wie ein alter Herr.
Die Karriere
پیشرفت کاری
Die Karriere
1. Meine Kinder sind wichtiger als meine berufliche Karriere.
پیشرفت کاری
erinnern
به یاد اوردن- یاداوری کردن
