Aj Flashcards
Neexistuje žiadny čarovný prútik na školskú reformu.
Neformálny spôsob vyjadrenia niečoho, čo vyrieši zložitý problém jednoducho.
Magic bullet
There is no magic bullet for school reform.
Vytrvalosť
Perseverance
Mona Líza je zahalená tajomstvom dokonca aj dnes.
The Mona Lisa is shrouded in mystery even today.
Ľudia špekulujú o tom, kto bola tá žena na maľbe a čo jej slabý úsmev mohol znamenať.
People speculate as to who the woman in the painting was, and what her faint smile might mean.
Posledná večera
The Last Supper
kresba Vitruviánsky muž
the drawing The Vetruvian Man.
Kristova poslendá večera s jeho učeníkmi
Christ’s Last Supper with his disciples.
na strope Sixtínskej kaplnky
on the ceiling of the Sistine Chapel
Hviezdna noc je považovaná za najvýznamnejšiu prácu Van Gogha
The Starry Night is considered Van Gogh’s greatest work
rozsiahle ťahy štetcom, ktoré zobrazujú pohyb na nočnej oblohe
sweeping brushstrokes that depict movement in the night sky
musíte poznať názvy rôznych slovných druhov v angličtine
you need to be familiar with the names for the different parts of speech in English
Popularita strany v prieskumoch verejnej mienky poklesla.
The party’s popularity has declined in the opinion polls.
Hudba sa po chvíli stala monotónnou.
The music became monotonous after a while.
Mal by som viac chodiť.
I ought to walk more.
ought vyjadruje morálnu povinnosť, silnejší dôraz než should
Telesné cvičenie je telesná aktivita, ktorá rozvíja a udržuje fyzickú zdatnosť a celkové zdravie.
Physical exercise is a bodily activity that develops and maintains physical fitness and overall health.
na zlepšenie atletických schopností
to enhance athletic skills
je to jediná vec, ktorá sa blíži magickému riešeniu z hľadiska silných prínosov pre zdravie
it is a single thing that comes close to a magic bullet in terms of strong health benefits
súčasná štúdia sa uskutočnila na 90 dospievajúcich
the present study was conducted among 90 adolescents
dospievajúci trávia viac času sedavými aktivitami
adolescents spend more time engaged in sedentary activities
na každý výrobok sa vzťahuje 5-ročná záruka
each product is fully backed by a 5-year warranty
trpný rod
the passive voice
pomerne jednoduché vety
fairly simple sentences
hovorové výrazy
colloquial expressions
jeho správanie bolo veľmi neosobné
his behavior was very impersonal
Ako sa dá porovnať používanie rotopedu s jazdou na skutočnom bicykli?
How does using an exercise bike compares with riding a real bike?
v posledných rokoch došlo k výraznému poklesu počtu školákov
in recent years there has been a significant decline in the number of school children
v snahe zmeniť tento trend
in attempt to alter this trend
všetci autobusári sa zhromažďujú na určenom mieste školy
all bus riders congregate at a designated school location
vodič by mal kráčať na konci
a conductor should walk at the rear
koncepct kráčajúceho autobusu vznikol v roku 1998
a walking school bus concept originated in 1998
približne 10 percent detí vo veku od 2 do 6 rokov
approximately 10 per cent of children aged 2 to 6
mohlo by to podporiť snahu o znáženie týchto významných percent
it may support efforts to reduce these substantial percentages
bola to opakujúca sa téma medzi opýtanými deťmi
it was a recurring theme among those children interviewed
znižovanie dopravných zápch
reducing traffic congestion
výsadkové a nakladacie časy
drop off and pick up times
program možno považovať za súčasť širšieho medzinárodného hnutia na podporu zdravia detí
the program can be seen as a part of a broader international movement to encourage childhood health
ako založiť zaujímavý komunitný projekt
how to set up an interesting community project
skús aspoň zhruba odhadnúť význam
try to rough guess the meaning
zakrúžkuj správny slovný druh
circle the correct part of speech
Po smrti manželky jeho záujem o projekt klesol.
His interest in the project declined after his wife died.
decline, decrease
Museli sme zmeniť niektoré z našich plánov.
We’ve had to alter some of our plans.
alter, change
Myslíte si, že sa mi podarí dosiahnuť môj cieľ schudnúť pred letom päť kíl?
Do you think I’ll be able to achieve my goal of losing five kilos before the summer?
goal, aim
Objav ropy priniesol mestu mnoho výhod.
The discovery of oil brought many benefits to the town.
benefit, advantage
Vírus napáda konkrétne bunky v mozgu.
The virus attacks specific cells in the brain.
specific, particular
Táto práca bude trvať približne tri týždne a bude stáť približne 1 000 libier.
The job will take approximately three weeks, and cost approximately £1,000.
approximately, roughly
Témou konferencie bola meniaca sa úloha žien v modernej spoločnosti.
The theme of the conference was the changing role of women in modern society.
theme, topic
pozitívny prístup
a positive attitude
základná vlastnosť každého textu
a basic feature of any text
blog odkazuje na súkromnú webovú stránku, ktorá funguje ako osobný denník
a blog refers to a private webpage which functions as a personal diary
blogy sa bežne používajú na poskytovanie komentárov k témam, ktoré bloggera zaujímajú
blogs are commonly used to provide a commentary on topics which are of interest to the blogger
veľa blogov má interaktívne zariadenie, ktoré umožňuje návštevníkom písať komentáre
many blogs have an interactive facility which allows visitors to post comments
nedávny prieskum uvádza, že priemerná Britka strávi dva dni v roku vysávaním domu
a recent survey reports that the average British woman spends two day a year vacuum-cleaning the house
škroby sa premieňajú na cukor, bielkoviny sa štiepia
starches are converted into sugar, proteins are broken down
Odhadom, je to 2,25 milióna.
Roughly speaking, it’s 2.25 million.
Došlo k nárastu zhruba o 2,25 milióna.
There has been an increase of roughly 2.25 million.
Máme zhruba podobné chute.
We have roughly similar tastes.
Zdá sa, že sme túto tému rozhovorov vyčerpali.
We seem to have exhausted this topic of conversation .
Chcela konkrétny druh kaktusu.
She wanted a particular type of cactus.
specific, particular
Máme zhruba rovnaké chute.
We have roughly the same tastes.
Jej práca je oceňovaná pre jej nacionalistické a feministické podtóny.
Her work is praised for its nationalistic and feminist undertones.
Socha Dávida od Michelangela
Statue of David by Michelangelo
David porazil obra menom Goliáš prakom.
David defeated a giant named Goliath with a slingshot
Táto časť zobrazuje stvorenie Adama.
This portion depicts the creation of Adam.
človek veľkého a rozmanitého učenia sa volá polyhistor
a person of great and varied learning is called polymath
niektorí študenti kvôli tomu šprtali
some students cram for it
možeš si opakovať tým, že si pozrieš minulé písomky
you can revise by looking at past papers
niektoré veci sa dajú naučiť naspamäť
some things can be learnt off by heart
mechanické učenie sa nie je pre väčšinu predmetov postačujúce
rote-learning is not sufficient for most subjects
je možné použiť mnemotechniku
it is possible to use mnemonics
myšlienková mapa je schéma, ktorá prekladá nápady pre danú tému
mind map is a diagram that lays out ideas for a topic
vždy si napíšte koncept
always write a first draft
plagiátorstvo je veľmi závažný priestupok
plagiarism is a very serious offence
študenti priznávajú všetky zdroje, ktoré použili
students acknowledge any sources they have used
musíte odovzdať prácu
you must hand in the work
Svoju žiadosť musíte podať do 1. januára.
You must submit your application before 1 January.
Vysoká škola bude hodnotiť študentove schopnosti na základe známok.
A college is going to assess a student’s ability based on grades.
univerzitní akademici uskutočňujú výskum
university academics carry out research
zvyčajne to získate prostredníctvom medziknižničnej výpožičky
you can usually get it through an inter-library loan
oprav nesprávne použitie slov
correct the wrong usage of words
prvý pokus niečo napísať
the first attempt at writing something
niektorí študenti zanechajú školu ešte pred záverečnými skúškami
some students drop out before finals
mimoriadne inteligentný človek sa nazýva génius
an extraordinarily intelligent person is called genius
musíš priznať svoj zdroj
you must acknowledge your source
nezabudnite podpísať tlačivo o plagiátorstve
don’t forget to sign the plagiarism form
možno k nim budete mať prístup online
you may be able to access it online
určite spraví skúšku veľmi dobre
he is bound to do well in his exam
graf zobrazuje pokles vo fajčení
the graph demonstrates a decrease in smoking
nie je ľahké získať financovanie výskumu
it is not easy to obtain research funding
najviac nehôd sa stane medzi 8. a 10. hodinou
most accidents occur between 8 and 10 am
učebnice je možné zakúpiť online
textbooks can be purchased online
nemôžeme odpovedať na tento e-mail
we cannot respond to this email
Musíme dodržiavať štandardy.
We have standards to maintain.