Adaptation Cinematographique Flashcards
Qu’est-ce qu’une adaptation cinématographique?
Une production audiovisuelle tirée d’une œuvre déjà existante sous une autre forme, comme un roman, un conte, un jeu vidéo ou encore une pièce de théâtre.
Une adaptation peut être fidèle à la production originale ou libre et s’en éloigner.
Quels types de modifications peuvent être apportés dans une adaptation libre?
La fin peut être changée, des personnages ajoutés, ou encore des péripéties modifiées.
Cela permet une plus grande liberté créative par rapport à l’œuvre originale.
Quel est le rôle du réalisateur dans une adaptation cinématographique selon Alexandre Astruc?
L’auteur écrit avec sa caméra comme un écrivain avec un stylo.
Cela souligne l’importance de la vision personnelle du réalisateur dans l’adaptation.
Pourquoi est-il important de connaître parfaitement la production originale lors d’une adaptation?
C’est la condition principale afin de pouvoir proposer une adaptation fidèle à l’univers de l’œuvre originale.
Cela permet de conserver la saveur de l’œuvre tout en proposant une nouvelle vision.
Quelles sont les différences entre le langage écrit et le langage cinématographique?
Le langage écrit utilise des mots, phrases, paragraphes, tandis que l’expérience cinématographique utilise images, sons, effets spéciaux.
Ces différences influencent la manière dont l’histoire est perçue par le public.
Vrai ou Faux: Une adaptation cinématographique est toujours un copier-coller de l’œuvre originale.
Faux.
Une adaptation doit conserver les éléments essentiels de l’histoire sans reproduire l’œuvre originale de manière exacte.
Qu’est-ce que le phénomène d’adaptation cinématographique permet?
Il permet de revisiter un univers préexistant.
Cela offre une nouvelle perspective sur l’œuvre à travers des moyens d’expression différents.
Complétez la phrase: Une adaptation cinématographique est une ________ d’un autre auteur sur une œuvre.
[proposition]
Cela souligne que chaque adaptation est une interprétation personnelle.
Quel est un des défis de l’adaptation cinématographique?
Le monde personnel imaginé lors de la lecture ne résonne pas toujours avec ce qui se retrouve à l’écran.
Cela peut créer des attentes différentes chez le public.
Qu’est-ce qui caractérise une adaptation cinématographique selon Labrecque?
C’est une pratique polémique.
Les adaptations suscitent souvent des débats sur leur fidélité à l’œuvre originale.
