Act 1 Scene 9

Question 1

No stop it no
C
G, iyp

Answer 1

Constance!
Gentlemen if you please

Question 2

Pom my word

Cdottp

Ty. Wsyl.

Answer 2

Come down off that table please

Thank you, we’ll see you later

Question 3

Don’t be pompous

Peun

Dyrwyd?

Answer 3

Please excuse us now

Do you realise what you’ve done

Question 4

No what?

JLyrta! Ynalg.

Answer 4

Just lost your reputation that’s all! You’re now a loose girl

Question 5

Don’t be so stupid

Yamw,fgs!

Answer 5

You’re a married woman for gods sake!

Question 6

And what of it?

Aywdnahltbhip. Cyalhmyoul?

Answer 6

A young wife does not allow her legs to be handled in public. Couldn’t you at least have measured your own ugly legs.

Question 7

What?

Dykwyd? Ysm-ta! Sm!

Answer 7

Do you know what’ve you done? You’ve shamed me- thats all! Shamed me!

Question 8

Oh don’t be so ridiculous

Sm-ifot!

Answer 8

Shamed me- in front of them!

Question 9

It’s mine!

Wdym?

Answer 9

What do you mean?

Question 10

You’ve only had every….Came to you!

TNt!

Answer 10

That’s not true

Question 11

Every single female pupil

Nt! Nt!

Answer 11

Name them! Name them!

Question 12

Doesn’t drag them into bed!

Ochd! Hcgiu,tw! Hyhhm? Ttsoswcgiu!

Answer 12

Of course he doesn’t! He can’t get it up, that’s why! Have you heard his music? That’s the sound of someone that can’t get it up!

Question 13

I’m sick of you!

Noesicdt

Answer 13

No one ever said I couldn’t do that!

Question 14

I hate you!

Os,dc. Pdc… icbiwyc. H! Bm…bm…iys. Sm. Smbg. Ijshlallabys. H. Di…b

Answer 14

Oh standerl, don’t cry. Please don’t cry…I can’t bear it when you cry. Here. Beat me…beat me…I’m your slave. Stanzi Marini. Stanzi marini bini gini. I’ll just stand here like a little lamb and bear your strokes. Here do it batti.

Question 15

No.
Bb. Mt.

Answer 15

Batti batti. Mio Tesoro.

Question 16

No!

Swpp.

Answer 16

Stanzerly wanzerly piggly poo!

Question 17

Stop it.

Swhaf. Shsamts.

Answer 17

Stanzy wanzy had a fit. Shit her stays and made them split

Question 18

Stop it!

Wttahs. Swatd

Answer 18

When they took away her skirt. Sw ate the dirt.

Question 19

Stop it now!

O. O. O. Dia. Dia. Icmaysf, M!

Ooo

Answer 19

Oooo. Ooooo. Oooo. Do it again! Do it again! I cast myself at your stinking feet, Madonna!

Ow ow ow

Question 20

Excellency…

Hlhybt

Answer 20

How long have you been there?

Question 21

Are you too quarrelling ?

Nocn!

Answer 21

No of course not!

Question 22

Dining room?

Bwdwagttt?

Answer 22

But why don’t we all go to the table?

Question 23

Punishment…
S!

Answer 23

Stanzi!

Question 24

Theee of us.

Ihsoc. Atipyab. Wdys?

Answer 24

I’m honoured signore of course. And then I’ll play you at bollards. What do you say?

Question 25

I’m afraid I don’t play

Yd?

Answer 25

You don’t?

Question 26

He’s very good at it.

Itb! Imnoac, bab-n!

Answer 26

I’m the best! I may nod occasionally at composing, but at billiards- never!

Question 27

A virtuoso of the cue.

E! Iavg! Itiswagffbb! T! A! Waii! Tipimip!… ihtbmbnoticlcwbatghfrtc! Ss!

Answer 27

Exactly! It’s a virtuosos game!… I think I shall write a grand fantasia for billiard balls! Trillos! Acaciacturas! Whole arpeggios in ivory! Then I’ll play it myself in public!… it’ll have to be me because none of those Italian charlatans like clementi will be an,e to get his fingers round the cue! Scusate , signore.