ACGN Vocab #1 Pinyin to English Flashcards by Abby Derosia

反差萌

Gap Moe

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

闷骚 (mēnsāo)

Outwardly cold inwardly passionate

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

第二十五章

Chapter 25

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

重要的事情說三遍 (zhòngyào de shìqing shuō sān biàn)

Important things must be said three times

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

耽美

Danmei

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

重生

Rebirth

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

玄幻

Fantasy/xuanhuan

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

无限流

Infinite flow

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

仙侠

Genre of Chinese fiction; fantasy with Buddhist and Daoist characteristics (Xianxia)

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

武侠 (wǔxiá)

knight-errant; a genre of swordplay martial arts movies and books （wuxia)

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

纯爱

Shounen Ai

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

攻 (gōng)

Top

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

受 (shòu)

Bottom

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

断袖 (duànxiù)

Cut sleeve; homosexual

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

脑洞 (nǎodòng)

a hole in the head enabling creative or alternative ideas; an imaginative mind (slang)

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

主角 (zhǔjué)

main character; lead role; protagonist

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

男主 (nánzhǔ)

Male lead

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

炮灰 (pàohuī)

Cannon fodder

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

咸鱼 (xiányú)

Salted fish

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

背锅 (beīguō)

To be made a scapegoat; to be unjustly blamed; carry a pot

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

加油 (jiāyóu)

refuel; lubricate; make an extra effort; cheer sb. on; Go!; Step on it!; Encore!

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

滚开 (gǔnkāi)

Scram! Get out of here!; Roll

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

三观 (sānguān)

Three views

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

高富帅 (gāofùshuài)

“Mr Perfect” (i.e. tall, rich and handsome) (Internet slang)

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

金手指 (jīnshǒuzhǐ)

Golden finger (cheats)

富二代 (fù'èrdài)

Rich second generation; children of the wealthy

抱大腿 (bàodàtuǐ)

latch on to someone influential, famous, rich or powerful; toady; seek protection from one with influence or power

彩虹屁 (cǎihóngpì)

Excessive adoration; rainbow fart

黑粉 (hēifěn)

Anti-fan

河蟹 (héxiè)

river crab; internet censorship (pun on 'harmonious' 和谐 (héxié), which is blocked by the great firewall of China)

水军 (shuǐjūn)

navy; (online) "water army"

熊孩子 (xióngháizi)

Bear child; A very naughty or wild child

腹黑 (fùhēi)

(slang) outwardly kind but inwardly evil; two-faced; black belly

白眼狼 (báiyǎnláng)

an ungrateful person (lit. a white-eyed wolf)

光环 (guānghuán)

halo; ring of light

备胎 (bèitāi)

spare tire, (slang) fallback guy (or girl)

小鲜肉 (xiǎoxiānròu)

'little fresh meat'; young male idols

香饽饽 (xiāngbōbo)

a well-liked person or thing; a favorite

男神 (nánshén)

Mr Perfect; Adonis; Prince Charming; male god

校草 (xiàocǎo)

most handsome guy in the school; school grass

校花 (xiàohuā)

prettiest girl in the school; school flower

鸳鸯 (yuānyang)

mandarin duck; an affectionate couple

青梅竹马 (qīngméizhúmǎ)

green plums and bamboo horse (idiom); childhood sweethearts

圣母 (shèngmǔ)

Holy Mother; goddess; the Virgin Mary

戴绿帽子 (dàilǜmàozi)

to be a cuckold

吃瓜群众 (chīguāqúnzhòng)

the melon-eating masses; onlookers; rubberneckers

吃豆腐 (chīdòufu)

eat tofu; tease with sexual innuendo (slang); sexually harass (slang)

搞基 (gǎojī)

to be gay (slang)

基友 (jīyǒu)

close friends of the same gender; homosexual (male)

节操 (jiécāo)

integrity / moral principle

单身狗 (dānshēngǒu)

single dog (slang)

狗粮 (gǒuliáng)

dog food

狗血 (gǒuxiě)

dog blood; melodramatic; contrived

面子 (miànzi)

honor; reputation; prestige; "face"

脸 (liǎn)

Face

脸皮厚 (liǎnpíhòu)

shameless; brazen

脸皮薄 (liǎnpíbó)

thin-faced; easily embarrassed

打脸 (dǎliǎn)

to hit/slap somebody in the face

卖萌 (màiméng)

put on cuteness

萌 (méng)

bud; sprout; (slang) cute

电灯泡 (diàndēngpào)

light bulb; (slang) third wheel

绿茶婊 (lǜchá biǎo)

innocent on the outside, manipulative inside; green tea bitch

白月光 (báiyuèguāng)

(Internet fiction) A cherished memory of the first blush of love, pure and unsullied by reality; white moonlight

白莲花 (báiliánhuā)

lotus flower; white lotus

酸 (suān)

sour; sore; ache

柠檬精 (níngméngjīng)

lemon spirit

醋坛子 (cùtánzi)

somebody who gets jealous easily; vinegar jar

吃醋 (chīcù)

be jealous (usually of a rival in love); eat vinegar

太太 (tàitai)

wife; title for married woman; Mrs.; Madame

大大 (dàdà)

great; significantly; enormously

菊花 (júhuā)

chrysanthemum

神经病 (shénjīngbìng)

crazy; mental disorder; neurosis

糖弹 (tángdàn)

sugar-coated bullets, term used by Mao (originally in 1949) to refer to corrupting bourgeois influences (abbr. for 糖衣炮彈|糖衣炮弹[tang2 yi1 pao4 dan4])

初拥 (chūyōng)

First embrace (vampires)

反派 (fǎnpài)

Bad guy

原创 (yuánchuàng)

original creation (as opposed to fan fiction)

衍生 (yǎnshēng)

Fanfic

小说 (xiǎoshuō)

novel; fiction

评论 (pínglùn)

to comment on; to discuss; review; comment; commentary

随笔 (suíbǐ)

informal essay; jottings

诗歌 (shīgē)

Hymns, poems and songs

剧本 (jùběn)

script (for a play, opera, movie, etc.)

言情 (yánqíng)

BG; het romance (novels or films)

百合 (bǎihé)

GL, yuri

女尊 (nǚzūn)

het where the female partner is dominant. In practice this involves a lot of stories where the social/biological roles are reversed and men live in harems