Accelerated Spanish Flashcards
It’s me,John
Soy yo, John
How nice that it’s you!
¡Qué bueno que seas tú!
What has been of your life all this time?
¿Qué ha sido de tu vida todo este tiempo?
It was time to be at home again
Era tiempo de estar en casa otra vez.
That is the truth.
Esa es la verdad.
With a man from around there.
Con un hombre de por ahí.
The life is not more than what it has to be.
La vida no es más que lo que tiene que ser.
And Fernanda? And Maria? Are they around there?
¿Y Fernanda? ¿Y Maria? ¿Están por ahí?
They are being what they always have been.
Están siendo lo que siempre han sido.
You were the one that was there that day, right?
“Eras tu el que estaba ese día, ¿no?”
Are you really Marcos?
¿De verdad eres Marcos?
How’s life going for you?
Cómo te va la vida?
Nothing is so good in this life as one’s house.
Nada es tan bueno en esta vida como la casa de uno.
Fine, the day-to-day here is and will be as it always has been, that’s so.
Bien, el día a día aquí es y será como siempre ha sido, eso es así.
Because she was not for me, or I was not for her.
Porque ella no era para mí, o yo no era para ella.
Now that her life is another thing, it’s going to go well for her.
Ahora que su vida es otra cosa le va a ir bien.
It would be the best part of my day.
Sería lo mejor de mi día.
Thanks man, but no, I’m going to go alone.
Gracias, hombre, pero no, voy a ir solo.
Juan’s house is the one that’s two before Mr. Luis’s.
La casa de Juan es la que está dos antes de la del Señor Luis.
You and I were like one, especially during those years
Tú y yo éramos como uno… sobre todo por esos años.
Very well.
Muy bien
Here, at home.
Aquí, en casa.
I now have my years, sure, but oh well, such is life.
Ya tengo mis años, eso sí, pero bueno, así es la vida.
I got better than ever, also very lonely, it’s true, but very well.
Estuve mejor que nunca, también muy solo, es verdad, pero muy bien.
