ACCA szavak Flashcards
a számvitel fogalmi kerete
the conceptual framework of accounting
a szabályozási keret
the regualtory framework
értelmezés
interpretation
célkitűzés
objective
fokoz
to enhance
alkot
to constitute
teljesítés, megfelelés
compliance
ellenőrizhetőség
verifiability
összehasonlíthatóság
comparability
felismerés, elismerés
recognition
elismerési kritériumok
recognition criteria
nettó realizálható érték
net realisable value
amiben érintett
to be concerned with
fércmű
patchwork
tűzoltási megközelítés
firefighting approach
végrehajt
to implement
jelent
to signify
nem kötelező
non-mandatory
kölcsönadó
lender
eredményszemlélet szerint
on an accrual basis
átfogó
comprehensive
alapvető/mögöttes feltételezés
underlying assumption
folyamatos üzleti elv
going concern principle
szükségesség
necessity
felszámolás
liquidation
lényegesen csökkenti működésének mértékét
it is curtailing materially the scale of its operations
minőségi
qualitative
alapvető
fundamental
fontosság
relevance
előrejelző érték
predictive value
megerősítő érték
confirmatory value
lényegesség (2)
materiality, essentiality
kihagyva
omitting
jelenség
phenomena
fokozó
enhancing
közzététel
disclosure
különbséget tesz
distinguish
összehasonlítás
comparison
jól informált, hozzáértő
knowledgeable
ábrázolás
depiction
időszerűség
timeliness
jellemezni
to characterize
tömören
concisely
egyezség
settlement
maradék érdekeltség
residual interest
tartalék (2)
provision, reserve
kielégít
to satisfy
becsült
estimated
bővítés
enhancement
hozzájárulás
contribution
kimerülés
depletion
ezeken kívül
other than those
szétosztás
distribution
bevétel (2)
revenue, income
nyereség
gain
veszteség
loss
ellenszolgáltatás, megfontolás
consideration
beszerzés
acquistion
szabályos ártalmatlanítás
orderly disposal
értékpapír
securities
tanácsadó
advisor
tervezet
draft
merevség
rigidity
előíró
prescriptive
tárgyi eszközök
tangible non-current assets
ingatlan
property
üzem (2)
plant, factory
ásványi jogok
mineral rights
ásványi tartalékok
mineral reserves
maradványérték
residual value
értékvesztés
impairment
engedmény
rebate
leszerelés
dismantling
szétszerelés
disassembly
eltávolítás
removal
helyszíni helyreállítás
site restoration
utólagos kiadások
subsequent expenditure
tőkésít
capitalise
kellően rendszeresen
sufficiently regularly
könyv szerinti érték
carrying amount
lényegesen (2)
materially, significantly
tükrözi
to reflect
rendszeres felülvizsgálat
periodic review
többlet
surplus
nagyjavítás
overhaul
kivezetés, levezetés
derecognition
közzététel
disclosure
helyettesített
substituted
jóváírni az átértékelési többletet
to credit to revaluation surplus
túl
beyond
felértékelődés
appreciation
tulajdonos által lakott
owner-occupied
hitelfelvételi költségek
borrowing costs
saját készítésű eszközök
self-constructed assets
tervezett, szándékozott
intended
jelentős idő
substantial period of time
folyószámlahitel
bank overdraft
járulékos költségek
ancillary costs
pénzügyi lízing
finance lease
kötelező (2)
mandatory, obligatory
tulajdonítható
attributable
azonosítható
identifiable
belső előállítású immateriális javak
internally generated intangible assets
erőforrás
resource
megvalósíthatóság
feasibility
valószínű
plausible
elfogadhatóság, valószínűség
plausibility
kiadványok kiadása
publishing titles
megtérülő összeg
recoverable amount
egyeztetés
reconciliation
felvásárló
acquirer
meghalad
to exceed
eredményezi
to result
hiba
error
alkudozás
bargain
költségek újraértékelése
reassess cost
szerzett
acquired
megszerezhető
obtainable
visszaállítani
to reverse
az értékvesztés mutatói
indicators of impairment
végrehajt, kivitelez
to carry out
megtérül
to return
avulás
obsolescence
kedvezőtlen, hátrányos
adverse
összekapcsol
to associate
felülvizsgálat
review
szerkezetátalákítás
restructuring
elkötelezett
committed
tőkeberuházás
capital expenditure
többlet, felesleg
excess, surplus
értékelés
assessment
jellemző
specific to
pénztermelő
cash-generating
arányosan alapon
pro rata basis
beállít
to adjust
visszaírás, érvénytelenítés
reversal
mértékben
extent
pontos
exact
nem megváltoztatható
not reversed
kivételes jellegű
exceptional nature
ismétlődik
to recur
érintett sorok
the line items affected
megterhelt
debited
jóváírt
credited
bevétel-elszámolási elv
revenue recognition principle
egyértelmű
straightforward
megállapít
to set out
bevétel elszámolása
recognition of revenue
érvényesíthető
enforceable
megfontol
to consider
követelés
receivable
az idő eltelte
passage of time
csomag
bundle
eltérő
distinct
saját értékesítési ár
stand-alone selling price
jogosult
entitled
tranzakciós ár
transaction price
mutató
indicator
tulajdonjog
legal title
ellenszolgáltatás, jutalom
reward
gyakori
common
építőipar
construcion industry
az eredmény megbízhatóan becsülhető
outcome can be estimated reliably
a szerződéses bevételeket és szerződéses költségeket a teljesített teljesítési kötelezettség összege alapján kell elszámolni
recognise contract revenue and contract costs by reference to amount of performance obligation satisfied
arány
proportion
befejezés
completion
készültségi fok
stage of completion
igazolt
certified
támogatás
grant
halasztott bevétel
deferred income
biztosíték
assurance
függő tételek
contingencies
cégek csoportja
range of entities
Kizárják azokat a kormányzati segítségnyújtási formákat, amelyeknek ésszerűen nem lehet rájuk háruló értéke.
They exclude those forms of government assistance which cannot reasonably have a value placed upon them.
eszközökhöz kapcsolódó támogatások
grants related to assets
elsődleges feltétel
primary condition
épít
to construct
kiegészítő feltételek
subsidiary condition
korlátozás
restriction
bevételekkel kapcsolatos támogatások
grants related to income
vissza nem térítendő támogatás
forgivable loans
vállalja
to undertake
lemond
to waive
visszafizetés
repayment
meghatározott feltételek
prescribed conditions
kitett
exposed
hat, érint
to affect
befektető
investee
társult
associate
közös vállalkozás
joint venture
csoportos beszámoló
group account
vagyon felhalmozása
accretion of wealth
kockázatnak kitenni
exposure to risk
mentesség
exemption
értékpapírjai nem nyilvánosan értékesítettek
its securities are not publicy traded
konszolidált éves beszámoló
compliant consolidated accounts
végső vagy közbenső szülő
ultimate or intermediate parent
kizárás
exclusion
eltávolít
to remove
összhangban
in accordance with
beszabályozás, kiigazítás
adjustment
részvénytőke
share capital
felhalmozott eredmény
retained earnings
akvízició (megszerzés) utáni
post-acquisition
átutalt ellenérték
consideration transferred
beszerzés
acqusition
hagyd el a beruházási költségeket
leave out cost of investment
csoporton belüli
intra-group
összesíteni
to aggregate
korrigált
adjusted
tartalékok
reserves
nyereség az alkuval történő vásárlás során
gain on bargain purchase
kérdésenként
per question
valós érték
fair value
azonosítható
identifiable
független ügylet
arm’s length transaction
egyedileg azonosítva
individually identified
külön felismert
separately recognised
eltávolít
to strip out
ha a leányvállalat hosszú lejáratú eszközeinek értékét valós értékre emelik, akkor az esetleges további értékcsökkenést a konszolidált eredménykimutatásban kell kimutatni
if the value of subsidiary’s non-current assets have been subjected to a fair value uplift then any additional depreciation must be charged in the consolidated statement of profit or loss
a befektetett eszközök átruházása
transfer of non-current assets
időmegosztás
time apportion
amikor a leányvállalatot teljes egészében eladják
when a subsidiary is disposed of in full
tőkebefektetés
equity investment
megszűnik
to cease
velejáró, benne rejlő
inherent
értékel
to assess
pénzügyi eszközök
financial instruments
megragad
to tackle
ideiglenes intézkedés
interim measure
pénzügyi eszköz
financial asset
bármely olyan szerződés, amely egy gazdálkodó egység pénzügyi eszközének és egy másik gazdálkodó egység pénzügyi kötelezettségének vagy tőkeinstrumentumának keletkezését eredményezi
any contract that gives rise to a financial asset of one entity and a financial liability or equity instrument of another
származtatott
derivated
kedvezőtlen
unfavourable
összetett, többrészű
compound
mindkettő jellemzője
characteristics of both
tartalom, lényeg
substance
visszaváltható elsőbbségi részvények
redeemable preference shares
ellentételezés
offset
egyidejűleg
simultaneously
későbbi
subsequent
kezdet
inception
megkövetel
to require
tőketörlesztés
principal repayment
lejárati érték
maturity amount
behajthatatlanság
uncollectability
tényleges kamatláb
effective interest rate
bérlés
lease
közvetít
convey
alapul szolgáló eszköz, mögöttes eszköz
underlying asset
bontási költség
dismantling cost
ösztönzők
incentives
beállít
to set up
törlesztés
repayments
passzív időbeli elhatárolások
accruals
előlegek
prepayments
hosszú lejáratú kötelezettség
non-current liability
tőkeelem
capital element
a jövőbeni minimális lízingfizetések rövid vagy alacsony értékű lízing keretében
the future minimum lease payments under short-term or low-value leases
nyereség a műveletekből
profit from operations
vásárlási opció
purchase option
bérbeadó
lessor
bérlő
lesee
használati jog
right-of-use asset
tartalmaz
to comprise
változó bérleti díjak
variable lease payments
lehívási ár
exercise price
a bérlet felmondásának büntetései
lease termination penalties
a lízingbe foglalt (beleértett) kamatláb
interest rate implicit in the lease
nem garantált maradványérték
unguaranteed residual value
járulékos
incremental
részesedés
portion
biztossá tesz
to assure
kezdési időpont
commencement date
visszafizetés
reimbursement
feltevés
assumption
tudván, hogy valamit tett velük az az egyszemű gép, de nem tudják, hogy mit
knowing something was being done to them by a machine with one glass eye but not knowing what
függő kötelezettségek
contingent liabilities
függő követelések
contingents assets
visszaélés
abuse
A gazdálkodó egységeknek nem szabad előirányozniuk azokat a költségeket, amelyek a jövőbeni működésük során felmerülnek, ha ezeket a költségeket a gazdálkodó egység jövőbeli intézkedései el tudják kerülni.
Entities should not provide for costs that need to be incurred to operate in the future, if those costs could avoided by the entity’s future actions.
A szerkezetátalakítás költségeit csak akkor kell elszámolni, ha a gazdálkodó egység köteles elvégezni a szerkezetátalakítást.
Costs of restructuring are to be recognised as a provision only when the entity has an obligation to carry out the restructuring.
A környezetvédelmi kötelezettségek leszerelési költségeinek teljes összegét fel kell ismerni attól az időponttól kezdve, amikor keletkeznek.
The full amount of any decommissioning costs of environmental liabilities should be recognised from the date on which they arise.
távoli
remote
módosító esemény
adjusting event
nem módosító esemény
non-adjusting event
módosítást igényel
require adjustment
nemzés
procreation
elkorcsosulás
degeneration
biológiai eredetű mezőgazdasági termék
agricultural produce derived from biological assets
folyó adó
current tax
halasztott adó
deferred tax
jövedelemadó
income tax
túlbecslés
overstatement
alulbecslés
understatement
állandó
permanent
adóköteles
taxable
elhatárolt bevétel
accrued income
adóalap
tax base
gyorsított
accelerated
tőkejuttatások
capital allowances
bejegyzett
incorporated
amennyiben
insofar
ennélfogva
hence
így
thus
adóköteles nyereség
taxable profit
visszaigényelhető
recoverable
forgóeszközök
current assets
részvénytőke
share capital
egyéb tartalékok
other reserves
megmaradt nyereség
retained earnings
a hosszú lejáratú adósság jelenlegi része
current portion of long term debt
elképzelhetőleg
conceivably
Néhány nappal az interjú felvétele után öngyilkos lett.
Several days after this interview with her was filmed, she killed herself.
Senki nem kérdezte tőle, hogy szerette-e őt.
Nobody asked her whether or not she had loved him.
újraszámolt egyenleg
restated balance
átvezetés az eredménytartalékba
transfer to retained earnings
engedélyezi
to permit
létező
extant
értelmezés
interpretation
vminek a hiányában
in the absence of
szabvány
standard
vmi elején, előtt
at foot of
számviteli becslések
accounting estimates
a jövőre nézve
prospectively
kihagyások, mulasztások
omissions
valótlanságok
misstatements
összehasonlító
comparative
előzetes
prior
megvalósíthatatlan
impracticable
megszűnt műveletek
discontinued operations
rendelkezik valamivel
disposed of
fő tevékenységi kör
major line of business
megkülönböztet
distinguish
működésében
operationally
az egység többi része
the rest of the entity
főként
principally
szokásos értékesítési feltételek
customary sales terms
valószínű
probable
behatárol
to locate
kezdeményez
to initiate
nem kompenzálva
not offset
hatályos ráta
rate in force
elszámolási nap
settlement date
következő számviteli időszak
subsequent accounting period
újraértékel
to restate
funkcionális pénznem
functional currency
azonnali árfolyam
spot exchange rate
egy részvényre jutó eredmény
earnings per share
összehasonlítás
comparison
normál részvényes
ordinary shareholder
hígított részvényenkénti hozam
diluted earnings per share
átváltható kölcsönjegy
convertible loan notes
kiemelkedő
outstanding
záloglevél
debenture
elővételi jog
option
jótállás, kezesség
warrant
azonos súly(lyal), egyenlő fontosságú
equal prominence
számláló
numerator
nevező
denominator
egyeztet
to reconcile
ozam, kereset
earnings
értelmez
to interpret
elsőbbségi osztalék
preference dividend
elpusztul
to perish
elavult
obsolete
elavult készlet
obsolete inventory
hatékonyság
efficiency
gazdasági visszaesés
economic downturn
kulcsfontosságú kérdés
crucial issue
kamatkockázat, a kamat fedezete
interest cover
fontolgat
to contemplate
osztalék hozam
dividend yield
megtartja a nyereség nagy részét az újrabefeketetéshez
retains large proportion of profits to reinvest
az osztalék fedezete
dividend cover
nyereségmegtartás
profit retention
csökkenő nyereség
declining profits
a piac bizalma
confidence of market
ebből adódóan
therefore
ennek ellenére
therefore however
így tehát
therefore thus
tőkeáttétel (2)
leverage, gearing
meghaladja az egyet
in excess of 1
felfed
to reveal
torzít
to distort
levon
to subtract
TE értékesítéséből származik
proceed from sale of equipment
a jegyzett tőke kibocsátásából származó bevételek
proceeds from issuance of share capital
jelentéktelen
insignificant
tulajdonjog
ownership
a továbbiakban
referred to as
szabadalmaztatott
proprietary
fokozatosan
gradually
elégtelen, hiányos
insufficient
félretesz, tartalékol
to set aside
jelenlegi vásárlóerő
current purchasing power
szomszédos
adjacent
költségtartalék
cost reserve
semmi
zilch (nothing)
tavaly
yesteryear
kedvezményezett
beneficiary
tekintve
in terms of
Mindannyian úgy ültek az összehajtható faszékeken, mint a kitüntetett diákok, akik készen állnak átvenni a díjakat.
All of them sit on folding wooden chairs, like graduating students who are about to be given prizes.
Ez a hívás kapcsolódhat ahhoz, amiről éppen beszélünk.
This call could be relevant to what we are discussing.
Épp most mondták neki, hogy 250 ebből létezik.
Now she was being told that 250 of them existed.
Természetesen a 64000 dolláros kérdés, melyre senki nem tudna válaszolni az volt, hogy ki is akarná lelőni Malone gépét, így első körben.
Of course, the $64,000 question that nobody would answer was why someone would shoot down Malone’s plane in the first place.
Állthatta, hogy Luke akarta őt presszionálni válaszokért, de ő azt üzente a szemeivel, hogy ennek nincs itt az ideje.
She could tell that Luke wanted to press him for answers, but she had telegraphed with her eyes that now was not the time.
Ugyanakkor, elmondja nekem, hogy mi folyik itt?
At some point, am I going to be told what is going on?
maradék
remainder
fedezeti hitel, biztosított kölcsön
secured loan
kihagy
to omit
átértékelés
revaluation
expozíciós tervezet
exposure draft
megkönnyített
to be facilitated
pereskedés
litigation
védelem
defence
használatban lévő ingatlan
occupied property
hitelfelvételi költségek
borrowing costs
saját készítésű eszköz
self-constructed asset
hasznosított
to be utilised
nagyjavítás
overhaul
elhatárolás
accrued
Elhatarolt koltsegek
accrued expenses
szabaddá tesz
to vacate
kiskereskedelem
retail
megtérülő összeg
recoverable amount
fuvardíj
freight charge
visszaváltható kölcsön
redeemable loan
kezdődik
to commence
letekercsel, kikapcsolni
to unwind
eltekintve
apart from
hanyatlik
to decline
elejét veszi, eleve kizárják
to preclude
szabadalom
patent
illetőleg
respectively
kedvezőtlen változás a használat során
adverse change in use
állami támogatás
government grant
elrejt, álcázni
to disguise
anyag
substance
felügyelő
surveyor
jutalék
commission
szállítmány-készlet, szállítmányleltár
consignment inventory
haszonkulcs
mark-up
önálló ár
stand-alone price
vevőkövetelések
trade receivables
valaminek kitett
to be exposed
hitelkockázat
credit risk
vagyonnövekedés
accretion of wealth
felmentés, mentrsség
exemption
kizárás
exclusion
kiigazítás
adjustment
a felvásárolt (cég)
acquiree
kitevés, kitettség
exposure
megengedhető
allowable
kiküldött áruk
despatched goods
jelenleg, névleges értéken
at par
szélesség
breadth
félelmetes kilátás
daunting prospect
foglalkoztathatósági készségek
employability skills
kötelező (3)
compulsory, mandatory, obligatory
halasztott adókiigazítások
deferred tax adjustments
jegyzetekkel ellátni
to annotate
pontok listája
bullet-point list
ütős
punchy
könyörtelen
ruthless
véletlenszerű megközelítés
haphazard approach
sáfárság
stewardship
az esetleges veszteségekért teljes mértékben igénybe veszi a társaságot
it has full recourse to the company for any losses
túlzott részletesség
excessive detail
konvergencia, összetartás
convergence
tanácsosság
advisability
fókuszpont
focal point
megkönnyítené a határokon átnyúló jegyzékbe vételt
cross-border listing would be facilitated
alkatrészek
spare parts
fő összetevők
major components
biztonsági felszerelés
safety equipment
környezeti berendezések
environmental equipment
Az állammal kötött ügyletek, amelyeket nem lehet megkülönböztetni a gazdálkodó egység szokásos kereskedelmi ügyleteitől.
The transactions with government which cannot be distinguished from the normal trading transactions of the entity.
