A2- L'immigration et le racisme Flashcards
le ressortissant
expatriate
les pays tiers
third-world countries
la terre promise
the promised land
courir des risques
to run risks
le trafiquant
trafficker
payer un prix exorbitant
to pay an extortionate price
être démuni d’une carte de travail
to have no work permit
de faux demandeurs d’asile
bogus asylum seekers
le sans-papier
illegal immigrant
être en situation irrégulière
to be without the right documents
travailler au noir
to work illegally
l’échec des politiques de fermeture
failure of closed border policies
contrôler le flux migratoire
containing the flux of migrants
un engorgement de la demande
a glut of those seeking entry
limiter l’accès au territoire
to impose immigration controls
maîtriser les flux d’entrée
to control the flow of immigrants
calculer des quotas
to set numerical limits
le filtrage rigoureux
strict controls on entry
un examen au cas pour cas
examining each case on its merits
être muni d’un titre de séjour
to have a residence permit
pourchasser les clandestins
to oust illegal immigrants
la reconduite à la frontière
expulsion
le rapatriement
repatriation
la liberté de circuler dans l’espace européen
the freedom to move around Europe
la migration de travail
work-related migration
contribuer au marché du travail
to contribute to the labour market
recruter des spécialistes
to recruit specialists
un personnel hautement qualifié
highly qualified staff
se faire exploiter
to let oneself be exploited
les services aux particuliers
services for private industries
le travail saisonnier
seasonal work
la migration temporaire
temporary migration
l’installation durable
settling for the longer term
la spécifité culturelle
cultural distinctiveness
le Maghrébin
North African
les groupes ethniques minoritaires
ethnic minority groups
vouloir conserver son identité culturelle
to want to conserve one’s cultural identity
les règles alimentaires du Coran
Muslim dietary laws
les règles vestimentaires
laws governing clothing
préférer se regrouper
to prefer to stick together
attribuer les logements sociaux
to allocate council flats
le logement insalubre
squalid accommodation
des cités mal pensées
ill-conceived housing estates
le travail au noir
illegal employment
une main-d’oeuvre peu exigeante
an undemanding workforce
les cultures s’entrechoquent
there is a clash of cultures
un fossé se forme
a gap develops
la méfiance
mistrust
tenir des propos racistes
to make racist remarks
la montée de l’extrême droite
the rise of the far right
jouer des peurs
to play on fears
la crainte du terrorisme
fear of terrorism
attiser les passions
to fuel strong feelings
une attaque de caractère raciste
a racist attack
une émeute raciale
a race riot
dénoncer la discrimination
to denounce discrimination
la diversité culturelle
cultural diversity
créer des liens sociaux
to create social links
la volonté de s’intégrer
the desire to become integrated
le brassage des cultures
mixing of cultures
l’appartenance à deux cultures
belonging to two cultures
l’engagement social
involvement in society
établir les relations
to forge relationships
s’identifier aux valeurs françaises
to identify with french values
le mariage mixte
mixed marriage
l’union interraciale
racial intermarriage
absorber sans dommage
to absorb without trouble
