A mi Juicio

Question 1

No me sorprende que

Answer 1

I’m not surprised that

Question 2

Todo esto justifica que

Answer 2

All this justifies (the fact) that

Question 3

Parece inverosímil que

Answer 3

It seems unlikely that

Question 4

Parece mentira que

Answer 4

It seems incredible that

Question 5

A mí me resulta curioso que

Answer 5

I find it extraordinary that

Question 6

Más vale que

Answer 6

It’s better/best that

Question 7

A mí no me importa que

Answer 7

It’s of no concern to me

Question 8

No es porque

Answer 8

It’s not because

Question 9

Hay que asegurar que

Answer 9

One has to ensure that

Question 10

Es intolerable/ insoportable que

Answer 10

It’s intolerable that

Question 11

Me preocupa bastante que

Answer 11

I’m somewhat worried that

Question 12

¿Pore qué tenemos que soportar que?

Answer 12

Why should we have to put up with the fact that

Question 13

Sería un milagro que (+ imperfect subjunctive)

Answer 13

It would be a miracle if

Question 14

Mi preferencia sería que+ imperfect subjunctive

Answer 14

My preference would be that

Question 15

Si no fuera porque + imperfect subjunctive

Answer 15

If it weren’t for the fact that

Question 16

Es de suma importancia que

Answer 16

It’s of extreme importance that

Question 17

Es de lamentar que

Answer 17

It is to be regretted that

Question 18

Es una vergüenza nacional que

Answer 18

It’s a national disgrace that

Question 19

Es incluso mas sorprendente que

Answer 19

It’s even more astonishing that

Question 20

Tiene que ser inconcebible que

Answer 20

Its even more astonishing that

Question 21

Lo fundamental debe ser que

Answer 21

The main thing should be that

Question 22

Pongamos por caso

Answer 22

Let us suppose that

Question 23

A mí me parece lógico que

Answer 23

It seems logical that