A Léon Werth

Question 1

Je demande pardon aux enfants

Answer 1

I apologize to the children

Question 2

D’avoir dédié ce livre une grande personne

Answer 2

For dedicating this book to a grown up

Question 3

J’ai une excuse sérieuse

Answer 3

I have a serious excuse

Question 4

Cette grande personne est le meilleur ami

Answer 4

This grown-up is my best friend

Question 5

Que j’ai au monde

Answer 5

That I have in the world

Question 6

J’ai une autre excuse

Answer 6

I have another excuse

Question 7

Cette grand personne peut tout comprendre

Answer 7

This grown-up can understand anything

Question 8

Même les livres pour enfants

Answer 8

Even children’s books

Question 9

J’ai une troisième excuse

Answer 9

I have a third excuse

Question 10

Cette grand personne habite la France ou’ elle a faim et froid.

Answer 10

This grown-up lives in France where she is hungry and cold.

Question 11

Elle a bien besoin d’être consolée

Answer 11

She needs to be consoled.

Question 12

Si toutes ces excuses ne suffisent

Answer 12

If all the excuses are not enough

Question 13

Je veux bien dédier ce livre

Answer 13

I would like to dedicate this book

Question 14

A l’enfant qu’a été autrefois cette grande personne.

Answer 14

To the child that once was this grown-up

Question 15

Toutes les grand personnes

Answer 15

All the grown-ups

Question 16

Ont d’abord été des enfants

Answer 16

We’re children first/once

Question 17

Mais peu d’entre elles s’en souviennent

Answer 17

But few of them remember it.

Question 18

Je corrigé donc ma dédicace

Answer 18

So I’m correcting my dedication

Question 19

À Léon Werth quand il était petit garçon

Answer 19

To Leon Werth when he was a little boy