A La Deriva - Vocabulario Flashcards
Arrastrar
Tirar de una cosa por el suelo
To drag / Tow
Atracar
Anclar una nave
To hold up / Dock
El borbollón
Erupción que hace el agua hirviente
Bubbling
La caña
en este cuento, el licor creado del jugo fermentado de la caña de azúcar
Cane / Beer
La damajuana
Vasija de cristal de boca estrecha para transportar líquidos
Demijohn / Jug / Flask
La Deriva
Nave sin rumbo, llevada por la corriente
Drift
Entenebrecida (adj)
Oscura
Dark
Estirar
Extender
To Stretch
Fangosa (adj)
Llena de lodo (fango)
Muddy
El fondo
Parte sólida en la que descansa el agua del río o del mar
The bottom
Fulgurante (adj)
Intenso
Stunning / Shining
El guacamayo
Pájaro parecido al loro
Macaw (bird)
La hinchazón
Inflamación de una parte del cuerpo
Swelling
La ingle
Parte del cuerpo donde se conectan los muslos con el vientre
Crotch
Ligar
Atar
To tie up
El lomo
Parte central de la espalda
Back / Spine
La morcilla
Tripa de cerdo, rellena de sangre y cocida
Blood Sausage
Ojeada (adj)
Mirada ligera
Glance
La pala
Remo
Shovel / Paddle
Palear
Remar
To shovel / paddle
La pantorrilla
Parte carnosa de la pierna detrás de la rodilla
Calf (leg)
La popa
Parte posterior de una nave o canoa
Stern
El remolino
Movimiento giratorio y rápido del agua
Whirlwind / eddy
El rocío
Condensación del vapor de agua; gotas que aparecen en las plantas y otras cosas
Dew
El trapiche
Molino para extraer el jugo fermentado de la caña de azúcar
Sugar mill
La yaracacusú
Tipo de serpiente
Snake
