A. Cambiar de profesión

Question 1

disrupción

Answer 1

rotura, interrupción brusca

ontwrichting, verstoring

Question 2

ya era hora de darle una vuelta a la enseñanza online

Answer 2

het wordt tijd om online leren een nieuwe draai te geven

Question 3

clase invertida

Answer 3

sacar del aula todo lo que un alumnbo puede hacer de forma autónoma

Question 4

dilatada experiencia

dilatar

Answer 4

jarenlange ervaring

retardarse, retrasarse, atrasarse, demorarse

Question 5

respectivamente

Answer 5

respectievelijk

Question 6

ludificación

Answer 6

Transformar algo en un juego o fomentar sus aspectos lúdicos

het speelser maken

Question 7

con insignias

Answer 7

distintivo, señal, enseña, emblema, divisa, estandarte, bandera, pendón, escudo, lema, símbolo, imagen, marca.

Question 8

integrante

Answer 8

componente, ingrediente, elemento, parte, constituyente, pieza, miembro

Question 9

errático

Answer 9

errante, errabundo, vagabundo, nómada

wispelturig, onregelmatig, zwervend, rondtrekkend

Question 10

acuñar el término

Answer 10

crear, pensar un término

het bedenken van de term

Question 11

matar el aburrimiento

Answer 11

pasar el tiempo

Question 11

florecer algo

Answer 11

prosperar, crecer, brotar, progresar

Question 12

matar el hambre

Answer 12

aplacar el hambre

Question 13

sacar ventaja

Answer 13

aprovecharse, beneficiarse, sacar partido, sacar provecho

Question 14

sacar tiempo

Answer 14

encontrar tiempo

Question 15

sacar faltas

Answer 15

buscar erores

Question 16

sacar punto (a algo)

Answer 16

Aprovecharlo para fin distinto del que le corresponde.

Aprovecharlo para fin distinto del que le corresponde.

Question 17

sacar el parecido

Answer 17

semejanza, similitud, afinidad, analogía, aire, parentesco.

de gelijkenis trekken

Question 18

diplomatura

Answer 18

lagere academische graad
± master
± kandidaatsexamen

Question 19

libro de divulgación

divulgación

Answer 19

boek voor een breed publiek

popularisering

Question 20

vanguardia

Answer 20

avant-garde
voorhoede

frente, avanzada, avanzadilla, delantera

Question 21

contemporáneo

Answer 21

hedendaags, eigentijds
huidig

actual, coetáneo, simultáneo, moderno, hodierno, presente, sincrónico.

Question 22

la premisa

Answer 22

premisse, onderstelling, voorbode

proposición, supuesto, presupuesto, suposición, hipótesis, idea.

Question 23

suspendido

Answer 23

Levantar, colgar o detener algo en alto o en el aire

Question 24

disecar

Answer 24

Preparar los animales muertos para que conserven la apariencia de cuando estaban vivos.

momificar, embalsamar, preparar.

Question 25

diseminar

Answer 25

verspreiden, verbreiden, uitzaaien

dispersar, esparcir, disgregar, desparramar, extender, disipar, repartir

Question 26

plasmar

Answer 26

zich uiten in
vorm krijgen in, zich concretiseren in

modelar, formar, configurar, estampar.
expresar, representar, reflejar

Question 27

dispar

Answer 27

uiteenlopend
verschillend, ongelijk

diferente, distinto, desemejante, desparejo, disparejo, desigual

Question 27

madeja

Answer 27

lana en madeja
streng wol

ovillo, bobina, carrete, rollo

Question 28

empalagoso

Answer 28

walgelijk zoet, misselijkmakend (van voedsel)

dulzón, azucarado, pegajoso, hostigoso, acaramelado

Question 29

sufrir de taquicardia

Answer 29

last van hartkloppingen hebben

Question 30

lo mismo

Answer 30

quizá

voor hetzelfde geld was het wel goed afgelopen
lo mismo todo salía bien

Question 31

constar en

Answer 31

vermeld staan

figurar

Question 32

constar

Answer 32

evidenciarse, blijken, vaststaan, zeker zijn

Question 33

regir por

Answer 33

guiar, llevar, o conducir algo

Question 34

proceder a

Answer 34

overgaan tot

pasar a hacer

Question 35

declinar

Answer 35

ontleden

ook: weigeren

Question 36

siempre y cuando

Answer 36

op voorwaarde dat, mits

Question 37

no dar la talla

Answer 37

onder de maat zijn, niet voldoen

Question 38

voorkeursbehandeling

Answer 38

trato de favor

Question 39

Ik wil je niet voor schut zetten

Answer 39

no quiero que le haga quedar mal

Question 40

calumniar

Answer 40

difamar

belasteren

Question 41

sesgado

Answer 41

quieto, sesgo, calmado, sosegado, pacífico

sesgar = schuin knippen (van textiel)

Question 42

machacón, na

Answer 42

Que repite algo con insistencia y pesadez

pesado, reiterativo

Question 43

zozobrar

Answer 43

Perderse o irse a pique

naufragar, hundirse

Dicho especialmente de una empresa: Fracasar o frustrarse

Question 44

algarada

Answer 44

opstootje, oploopje

tumulto, alboroto, barahúnda, bulla, bullicio, escándalo, disturbio

hacer/levantar una algarada
een relletje trappen

Question 45

memez

Answer 45

dwaasheid, stupiditeit, stomheid, idioterie

tontería, bobada, minucia, sandez, simpleza, tontada, trivialidad

Question 46

insulso

Answer 46

1. smakeloos, flauw
2. saai, kleurloos

soso, desaborido, desabrido, insípido, chirle, bombo.

Question 47

tenzij

Answer 47

a no ser que, a menos que, excepto que, salvo que

Question 48

mits

Answer 48

con tal que, siempre que, a condición de que

Question 49

op voorwaarde dat

Answer 49

siempre y cuando

Question 50

no tiene por qué

Answer 50

no hay razón para que

je hoeft niet….

Question 51

poner todo de mi parte

Answer 51

hacer todo lo que pueda

Question 52

De hele wereld is over mij heen gevallen

Answer 52

se me ha caído el mundo encima

Question 53

articuleren

Answer 53

vocalizar

Question 54

de goede manieren

Answer 54

bienes modales