A Flashcards
abandoned spouse
cónyuge abandonado/a
abandonment
el abandono
abandonment clause
la cláusula de abandono
abatement
la rebaja; la reducción
ability to pay
la capacidad de pago
absorption rate
la tasa de absorción
abusive tax shelter
el refugio tributario abusivo
accelerated depreciation
la depreciación acelerada
acceptance agent
el/la agente tramitador
according to our records
según nuestros registros; según nuestros datos
account
la cuenta
account statement
el estado de cuenta
accountable plan
el plan con rendición de cuentas
accountant
el contador/la contadora
accounting method
el método de contabilidad
accounting period
el período contable
accounts payable
las cuentas por pagar
accounts receivable
las cuentas por cobrar
accrual
la acumulación
accrual accounting
la contabilidad acumulada
accrual method
el método (contable) a base de lo devengado; método (contable) de acumulación (P.R.)
accrued income
el ingreso acumulado
accrued interest
los intereses devengados; intereses acumulados
accrued taxes
los impuestos acumulados; contribuciones acumuladas (P.R.)
acknowledgement file
el archivo de recibo
activity engaged in for a profit
la actividad ejercida con fines de lucro
additional child tax credit
el crédito tributario adicional por hijos
additional taxes on qualified plans
(including IRAs) and other
tax-favored accounts
los impuestos adicionales sobre planes calificados (incluidos los arreglos IRA) y otras cuentas favorecidas por los impuestos
adjusted gross income (AGI)
el ingreso bruto ajustado
adjusted itemized deductions
las deducciones detalladas ajustadas
adjusted tax basis
la base de impuesto ajustada
adjustment
el ajuste
adoption agency
la agencia de adopciones
adoption agency fees
los honorarios de una agencia de adopciones
adoption tax credit
el crédito tributario por adopción
adoption taxpayer identification
number (ATIN)
el número de identificación del contribuyente en proceso de adopción
advanced payment
el pago por adelantado
advanced premium tax credit
el crédito tributario de prima de seguro médico adelantado
advocate
el defensor
affidavit
el afidávit; la declaración jurada
after-tax basis
la base después de impuestos
age test
el requisito de edad
agency
la agencia
agency (contractual)
el mandato
agency (contractual)
el mandatario
agent-driver
chofer-agente
agreement
el acuerdo; convenio
Alaska Permanent Fund
el Fondo Permanente de Alaska
alien resident card
tarjeta de residencia de extranjero
alimony
la pensión para el cónyuge divorciado
allocate (verb)
prorratear; asignar; distribuir (verbo)
allocation
prorrateo; asignación; distribución
allowances (W-4)
los descuentos
Alternate Trade Adjustment Assistance (ATAA)
la Ayuda alternativa para los ajustes comerciales
alternative fuel vehicle refueling
property credit
el crédito por bienes de reabastecimiento de vehículos con combustible alternativo
Alternative Minimum Tax
el impuesto mínimo alternativo
alternative motor vehicle
el vehículo motorizado de fuente de energía alternativa
alternative motor vehicle credit
el crédito por vehículo motorizado de fuente de energía alternativa
alternative tax
el impuesto alternativo; la contribución alternativa (P.R.)
amended tax return
la declaración de impuestos enmendada; la planilla de
contribución enmendada (P.R.)
amended U.S. individual income tax return
la declaración enmendada del impuesto federal estadounidense sobre los ingresos personales
American opportunity tax credit
el crédito tributario de oportunidad para los estadounidenses
amortized bond premium
la prima de bono amortizada
amount realized
la cantidad neta recibida (o cantidad recibida)
announcement
el aviso; la notificación
annual income
el ingreso anual
annual leave
la licencia anual
annualized income installment method
el método de pago en cuotas basado en ingreso anualizado
annuity
la anualidad
annuity bond
el bono perpetuo; el bono de anualidad
appeal (noun)
la apelación (sustantivo)
appeal rights
los derechos de apelación
appeal
apelar (verbo)
applicable large employer (ALE)
el empleador grande aplicable
applicant
el/la solicitante
application for a social security card
la solicitud de tarjeta de Seguro Social
application for IRS individual taxpayer identification number
la solicitud de número de identificación personal del
contribuyente del IRS
application for taxpayer identification number for pending U.S. adoptions
la solicitud de número de identificación del contribuyente para adopciones estadounidenses
en proceso
appraiser
el tasador; el evaluador
arbitrators
los árbitros
Archer MSA
la cuenta Archer MSA de ahorros médicos
Archer MSAs and long-term care insurance contracts
las cuentas y los contratos del seguro de cuidados a largo plazo Archer MSA
area code
la zona telefónica; el código de área
armed forces’ tax guide
la guía tributaria para las Fuerzas Armadas
arrangement
el arreglo; la disposición
arrears
los atrasos
as-you-go basis
en el origen; según se recibe
assess
tasar; determinar; imponer; gravar
assessed self-employment tax
el impuesto sobre el trabajo por cuenta propia tasado; contribución sobre el trabajo por cuenta propia
tasada (P.R.)
assessment of tax
la tasación; la determinación de impuesto; determinación de la contribución (P.R.)
asset forfeiture
la incautación de bienes; la incautación
de activos
assets
los bienes; los activos
assignee
el cesionario
attachment
el anexo; el documento adjunto
attest (verb)
certificar; afirmar que algo es verídico o auténtico (verbo)
attestation clause (noun)
la cláusula de certificación; cláusula en donde se certifica que algo es cierto (sustantivo)
attorney-in-fact
el apoderado
audit
la auditoría
Audit Division
la División de Auditoría; División de Revisión Inspección
audit (of a return)
la revisión;; auditoría (de una declaración de impuestos);
inspección (de una planilla) (P.R.)
auditor
el auditor; el inspector (P.R.); el/la oyente
authenticate (verb)
autenticar; autentificar; legitimar
authorized IRS e-file provider
preparador autorizado para presentar la declaración de
impuestos por medio del sistema electrónico IRS e-file
auto tag
la placa de automóvil; la matrícula; la tablilla (P.R.)
average tax rate
la tasa media del impuesto
award (prizes and awards)
la recompensa; premios y galardones
