A Flashcards

(91 cards)

1
Q

Abiding conviction

A

Conviccion perdurable

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

Accomplice

A

Complice

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

Accord and satisfaction

A

Acuerdo transaccional

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

According to law

A

Conforme a derecho

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

Accuracy

A

Exactitud

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

Acknowledged the same to be his free act and deed.

A

reconocio el mismo como su escritura otorgada libremente.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

Acquital

A

Absolucion, descargo, exoneracion.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

Act of god

A

Caso fortuito, fuerza mayor, cosa de dios (MEX)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

Act or omission, by

A

por acto de comision u omision.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

Act out

A

cometer actos impulsivos

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

acting in the capacity of

A

actuando en calidad de

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

adjudication

A

juicio en el tribunal de

menores

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

administrative law judge

A

juez (de

un tribunal) administrativo

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

admitted into evidence

A
aceptado
como prueba (para formar parte de
las actas)
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

admonish

A

apercibir, amonestar

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

adverse party

A

parte /hostil, parte

contraria

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

adverse witness

A

testigo desfavorable

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

advice of rights

A

lectura de derechos

constitucionales

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

advocate

A

partidario, defensor

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

affiant

A

declarante

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

affidavit

A

afi drlvit m, declaraci6n

jurada (por escrito)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

affirmation

A

declaraci6n solemne

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

Affirmative defense

A

defensa de fondo

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Q

Affix my seal of office

A

adhiero mi sello oficial

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
25
aforementioned
antes mencionado, | citado, susodicho
26
aforenamed
antes mencionado, | citado, susodicho
27
age of remand
mayoria para efectos | penales
28
aforesaid
antedicho, citado, susodicho
29
aggravated offense
delito califrcado
30
aggravated term
pena mayor
31
aggravating circumstances
circunstancias agravantes
32
aid and abet
auxiliar e incitar
33
alibi
alibi, coartada
34
all and singular
todos y cada uno
35
all and sundry
colectiva e | individualmente
36
all intents and purposes, to/for
en | efecto, practicamente
37
all my worldly goods
el total de mis | bienes reales y personales
38
all stages of the proceedings
todas | las etapas del proceso
39
all such deeds, acts, matters or | things as may be necessary
todos Ios instrumentos, actos, asuntos o cosas que puedan ser necesarios
40
allegation
alegaci6n, aserci6n
41
alleged
presunto, supuesto, imputado
42
alternate
suplente
43
alternate juror
jurado suplente
44
annexation by reference
anexi6n | por referencia
45
answer to interrogatories
absolucion de posiciones
46
appeal
``` recurso de alzada (aI tribunal de segunda instancia o de apelaciones), recurso de apelacion (al tribunal de segunda instancia o de apelaciones), recurso de casaci6n (a la corte suprema), apelacion ```
47
appeal
``` ui apelar (un fallo), interponer un recurso de apelaci6n ```
48
appeals court
tribunal de apelaciones, tribunal de segunda instancia, corte superior (Bol, Ecua, Peru,Ven)
49
appearance docket
lista de | comparecientes
50
appearance, general
comparecencia | sin Iimitaciones
51
appearance, special
comparecencia | para objeto especial
52
appointment of experts
nombramiento de peritos
53
apprise
dar parte, informar
54
arguments of counsel
argumentos orales de los abogados, alegatos de los abogados
55
argumentative
argumentativo
56
armed robbery
robo a mano armada
57
arraignment
acusación formal, instrucción de cargos, lectura de cargos, acto de acusación y contestació
58
arraignment calendar
sesión/diligencia de acusación y | contestación
59
arrest
n arresto, detención-vt detener, arrestar, levantar | Ecua
60
arrest of judgment
aplazamiento del | fallo
61
arrest on suspicion of
detener como | sospechoso de
62
arrest warrant
orden f de | arresto/detención
63
arson
incendiarismo, incendio doloso
64
as far as you know
que sepa
65
as is
tal cual
66
as of
a partir de, desde
67
as set forth herein
como consta en el presente, según acordado en el presente, tal como dispone el presente
68
as soon as may be
prontamente y con debida diligencia, tan pronto como sea posible
69
as soon as possible
tan pronto como | sea posible
70
as the case may be
según el caso
71
asked and answered
ya preguntado y | contestado
72
assault
agresión
73
assault and battery
agresión con | lesiones
74
assault with a deadly weapon
agresión con arma mortal/mortífera
75
assault with force likely to | produce great bodily injury
agresion con suficiente fuerza para causar graves lesiones corporales
76
asset seizure
decomiso de bienes
77
assets and liabilities
activo y pasivo
78
associate justice
juez, miembro del | tribunal
79
assumes facts not in evidence
supone hechos no comprobados
80
at the request of
a instancias de, a | petición de
81
attempted
tentativa/intento de
82
attest
certificar, dar fe, hacer constar
83
attested copy
copia certificada
84
attesting witness
testigo certificador, | testigo instrumental
85
attorney
abogado, letrado, | procurador, licenciado (Mex, USA)
86
attorney in fact
apoderado, | mandatario
87
attorney of record
abogado que | consta, abogado patrocinante
88
authentication of signature
reconocimiento de firma
89
auto burglary
desvalijamiento de | vehículo
90
auto tampering
desmantelamiento de vehículo, meterse con un auto, tocar indebidamente un vehículo
91
auto theft
robo de vehículo