9.10. + 11.10.

Question 1

U příležitosti

Answer 1

Pour l’occasion

Question 2

Železnice

Answer 2

Les chemins de fer

Question 3

Nástupiště

Answer 3

Le quai/le Voie (more like trať)

Question 4

Zachovat původní stav

Answer 4

Préserver/Conserver l’état d’origine

Question 5

Přispět k něčemu

Answer 5

Contribuer à qqch

Question 6

Stát se nepostradatelným

Answer 6

Devenir indispensable

Question 7

Vstoupit do místnosti

Answer 7

Entrer dans la pièce

Question 8

Zachránit někomu život

Answer 8

Sauver la vie de quelqu’un

Question 9

Nastoupit do vlaku, vystoupit z vlaku

Answer 9

Monter dans le train, descendre du train

Question 10

Jízdní řád

Answer 10

L’horaire

Question 11

Zpáteční jízdenka

Answer 11

Billets aller-retour

Question 12

Čekárna

Answer 12

La salle d’attente

Question 13

Jet na motorce, skútru, koleběžce (výjimka - platí en uzavřené, a otevřené)

Answer 13

En moto, en scooter, en trottinette

Question 14

Dát si bezpečnostní pás

Answer 14

Mettre les ceinture de sécurité

Question 15

Změnit linku/přestoupit

Answer 15

changer de ligne (de connexion)

Question 16

Předjíždět, překročit rychlost

Answer 16

Doubler, Dépasser la vitesse

Question 17

Zpomalit, zabrzdit, zrychlit

Answer 17

Ralentir, freiner, accélérer

Question 18

Přiznat se

Answer 18

Avouer/confesser

Question 19

Nemluvme už o tom

Answer 19

N’en parle plus

Question 20

Přijít pro někoho/přijet ve smyslu vyzvednout

Answer 20

Venir chercher

Question 21

Oni sami, ony samy

Answer 21

Eux-mêmes, Elles-mêmes

Question 22

Lézt ve smyslu horolezení

Answer 22

Grimper

Question 23

Rentrer X revenir X retourner

Answer 23

rentrer
Rentrer literally means to re-enter. It expresses the idea of returning to a point of departure. We use this verb especially to mean go/come/get home, with home being your place of residence (house, flat, etc.) or your country of origin. Rentrer can therefore be used alone; it’s not necessary to add à la maison because it is already implied

revenir
Revenir means come back. We return to the same place where we are at the time of speaking; the destination is therefore the same as the point of departure.

retourner
Retourner means to go back to a place we have already visited but are no longer in. With retourner, the destination is different to where the speaker is currently located.

Question 24

Omylem, písemně, opravdu

Answer 24

Par erreur, par écrit, par excellence

Question 25

Náhodou, například, nazpaměť

Answer 25

Par hasard, par exemple, par cœur

Question 26

Naštěstí, za den

Answer 26

Par bonheur, par jour

Question 27

(počítat) na stovky, na tisíce, zázrakem

Answer 27

Par centaines, par milliers, par miracle